Introduction
The health-related quality of life (HRQOL) of patients with tachyarrhythmia can be negatively influenced by the clinical manifestations. The evaluation of HRQOL with validated instruments can provide valuable information that will contribute to clinical decision-making and treatment. In Brazil, however, there is no available scale that evaluates HRQOL in different types of arrhythmia. The purpose of this study was to adapt the Arrhythmia-Specific Questionnaire in Tachycardia and Arrhythmia-HRQOL scale (ASTA-HRQOL scale) to the Brazilian culture, and to assess the psychometric properties of the adapted questionnaire.
Methods
The study used a methodological process of cultural adaptation based on international literature guidelines. The analyses were performed with 172 participants, 32 for cultural adaptation and 140 for psychometric validation. Calculation included analysis of reliability by Cronbach’s α coefficient, construct validity with convergent validity using the WHOQOL-BREF questionnaire and by the Spearman correlation coefficient, Average Variance Extracted, and assessment of confirmatory factor analysis.
Results
The translation and adaptation processes showed a satisfactory degree of comprehension and applicability (93% reported them to be easy to understand). Confirmatory factor analysis indicated exclusion of one item from the mental scale, but after qualitative analysis the item was retained. The items presented adequate internal consistency (Cronbach’s alpha coefficient = 0.88), and an inverse correlation of moderate magnitude with the physical domain (rho = -0.63) and with the mental domain (rho = -0.58) of the WHOQOL-BREF.
Conclusions
The Brazilian Portuguese version of the ASTA-HRQOL scale, the ASTA-Br-HRQOL scale, can be a valuable tool for use in clinical practice and research.
Objetivo: analisar questionários de avaliação de sintomas e de Qualidade de Vida Relacionada à Saúde em pacientes com taquiarritmias. Método: trata-se de um estudo bibliográfico, descritivo, tipo revisão integrativa de artigos originais, sem limite temporal, nas bases de dados MEDLINE, CINAHL, Scopus, Embase e Web of Science, e na Biblioteca Virtual em Saúde, utilizou-se os descritores “Arritmias Cardíacas”; “Taquicardia Supraventricular”; “Taquicardia Ventricular”; “Fibrilação Atrial”; “Qualidade de Vida”; “Sintomas” e “Questionário”. Analisaram-se os dados de forma descritiva, e se apresentam em forma de figuras. Resultados: encontraram-se 14 estudos referentes a 11 questionários, a maioria avalia somente um aspecto, sintomas ou Qualidade de Vida Relacionada à Saúde, e em pacientes com Fibrilação Atrial e somente um tem maior abrangência e avalia sintomas e Qualidade de Vida Relacionada à Saúde em diversas formas de taquiarritmias supraventriculares e ventriculares. Conclusão: identificou-se, que existem vários questionários disponíveis para a avaliação de pacientes com taquiarritmias, porém, somente um abrange tanto sintomas quanto Qualidade de Vida Relacionada à Saúde em taquiarritmias supraventriculares e ventriculares. Utilizar-se desses instrumentos por profissionais da saúde é importante para uma adequada avaliação dos pacientes com arritmias.
A fibrilação atrial (FA) é a arritmia sustentada de maior prevalência no mundo e muitas são as manifestações clínicas que o paciente pode apresentar, desde palpitação, cansaço e dispneia, a sintomas menos específicos como depressão, que podem afetar negativamente a qualidade de vida relacionada à saúde (QVRS). Esta pesquisa é uma revisão narrativa feita por meio de levantamento bibliográfico de artigos científicos nas bases de dados Medline, Scopus e Lilacs, que objetivou apresentar a importância da avaliação dos desfe-chos reportados pelos pacientes com FA, como os sintomas e a QVRS, e os instrumentos disponíveis para avaliação na prática clínica. A avaliação da quantidade de sintomas e do seu impacto na QVRS é essencial, pois um dos objetivos do tratamento da FA está relacio-nado à redução dos sintomas e à melhora da QVRS. No Brasil, existem três questionários validados para avaliação de pacientes com FA: dois avaliam QVRS e um avalia tanto QVRS quanto sintomas. A avaliação dos desfechos reportados pelos pacientes com FA através de instrumentos validados pode proporcionar informações que contribuirão para a tomada de decisão clínica e o melhor tratamento a ser ofertado ao paciente.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.