Objetivo: realizar a tradução, adaptação cultural e validação do instrumento “Instrumento de Autoavaliação em Diabetes” para aplicação no contexto brasileiro. Métodos: estudo metodológico realizado com 132 profissionais, entre os anos de 2016 e 2018, em seis etapas: 1- Tradução inicial; 2- Síntese da tradução; 3- Retrotradução (back-translation); 4- Avaliação pelo comitê de juízes; 5- Adequação cultural (pré-teste); 6- Reprodutibilidade. Houve participação de profissionais de equipes multiprofissionais envolvidas no tratamento do diabetes, por meio da plataforma e-surv. Resultados: entre os participantes, predominaram o sexo feminino (73,5%), profissionais com especialização (pós-graduação Lato Sensu) (51,5%) e com experiência na assistência a pessoas com diabetes (84,4%). O Índice de Validade de Conteúdo (IVC) foi satisfatório (média de 0,850). O instrumento apresentou boa consistência interna (Alfa de Cronbach=0,878). A análise de confiabilidade do instrumento, realizada pelo cálculo do coeficiente de correlação intraclasse (CCI), indicou concordância adequada em todas as medidas, 0,878 (IC 95%: 0,864 – 0,891), com Kappa Ponderado médio de 0,714 e índices acima de 0,60 em 85% os itens, mostrando boa concordância teste e reteste. Conclusão: a versão traduzida e adaptada culturalmente do Instrumento de Autoavaliação em Diabetes apresentou boa confiabilidade, aceitabilidade e estabilidade temporal satisfatórias conforme os parâmetros internacionais, podendo ser utilizada para autoavaliação em diabetes pelos profissionais da saúde.
O processo de projeto, com todos os elementos que o caracterizam, é responsável pela qualidade do projeto como um todo. No Brasil, no caso de projetos de iluminação para edificações, pouco se discute sobre o seu processo de projeto, apesar do aumento de cursos de pós-graduação nesta subárea da arquitetura na última década. Este artigo apresenta alguns aspectos que, atualmente, são considerados no processo de projeto de iluminação artificial aplicado à arquitetura, segundo o entendimento de projetistas especialistas que dedicam sua atuação profissional majoritariamente a projetos de iluminação. Os especialistas foram consultados por meio de questionário eletrônico, e as questões foram desenvolvidas a partir de revisão bibliográfica temática. Os elementos consultados foram as fases de projeto, ferramentas de apoio, conceitos de qualidade de iluminação e problemas enfrentados na rotina projetual. Na sequência, a fim de delinear o processo de projeto, os resultados foram analisados com base na compilação das respostas que indicaram as atividades profissionais. Além de identificar como se dá o processo de projeto dos participantes, as respostas dos questionários indicaram que algumas fases de projeto e variáveis de projeto preconizadas na literatura não são aplicadas na sua totalidade por todos os profissionais. Também foi identificada alta incidência de alguns problemas na rotina projetual.
Em primeiro lugar, gostaria de agradecer ao meu orientador Prof. Dr. Paulo Sergio Scarazzato, pois essa pesquisa não poderia ter sido desenvolvida com outro orientador. Paulo compreende a técnica e possuiu uma sensibilidade incrível sobre iluminação aplica à arquitetura. Ressalto também o ser humano que ele é, sempre disponível e compreensível às faltas de crase e concordância, corrigindo-as sempre.Agradeço também a minha grande amiga Jéssica Fonseca Matos, a quem considero praticamente minha co-orientadora, de tão presente e participativa que ela foi nessa pesquisa. Sempre dedicada, ela deu não só atenção a esta pesquisadora, como também leu muito dos textos, fazendo sempre suas colocações precisas e preciosas.Agradeço aos meus pais e ao meu irmão, em especial a minha mãe Rosimar Matias de Brito, que mesmo com o receio inicial de uma menina do interior do norte do Brasil sair da sua cidade para cursar a graduação, sempre acreditaram no meu interesse e sempre apoiaram os meus sonhos.Agradeço ao Programa de Pós-graduação em Arquitetura, Tecnologia e Cidade da Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo (FEC/Unicamp) por ser o melhor programa de pós que eu poderia estar. Lá o ensino da arquitetura e do urbanismo são primorosos e alguns professores levarei como mestres para toda a minha vida. Um agradecimento especial para a secretaria da pós, pela competência e atenção com todos alunos e professores, muito mais do que merecemos.Agradeço o apoio da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP), que financiou a pesquisa que deu origem a essa dissertação, processo nº 2017/05309-0. RESUMO PROCESSO DE PROJETO EM ILUMINAÇÃO: ASPECTOS CONCEITUAIS E PRÁTICA PROFISSIONALNo universo da arquitetura, a qualidade de um projeto é decorrente, direta e indiretamente, do processo de seu desenvolvimento e de todos os elementos que o caracterizam. O mesmo se aplica ao universo da iluminação cujo processo de projeto é tão pouco estudado no Brasil. No intuito de contribuir com a superação desta lacuna, esta pesquisa apresenta um modelo de processo de projeto de iluminação aplicada à arquitetura, resultante da conjugação de dados de um levantamento acerca do conhecimento sobre processo de projeto em arquitetura e iluminação presentes na literatura temática estrangeira, e de dados da prática profissional de quatro lighting designers brasileiros, compilados a partir de depoimentos de cada um deles.Palavras-chave: iluminação artificial; projeto de iluminação; iluminação aplicada à arquitetura; processo de projeto; modelo de processo de projeto.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.