This study had as objective to evaluate the effect of the substrate on the yield of lettuce grown in aquaponic and hydroponic systems. The study was conducted at the Federal University of Grande Dourados, located in Dourados, MS. A randomized complete block design was used, with three treatments and 16 replicates. The cultivation systems were analyzed independently. The substrates analyzed were: coconut shell fiber, phenolic foam and expanded vermiculite. The plants were grown in two systems (aquaponic and hydroponic), using the NFT (Nutrient Film Technique) system. The crop used was lettuce cv. ‘Alcione’. The parameters analyzed were: crop yield and percentage of roots per plant. In addition, macronutrient contents were analyzed in the leaves. The substrate composed of coconut shell fiber was more suitable for lettuce production, since it led to higher yields for both aquaponic (2.88 kg m-2) and hydroponic (2.58 kg m-2) systems. The use of phenolic foam as growing substrate led to lower mean crop yields in both production systems analyzed, 1.94 and 2.15 kg m-2 for aquaponic and hydroponic systems, respectively.

ABSTRACT:The integration of fish farming in intensive system and plant production, called "aquaponics" is practiced successfully in countries like the USA, Australia and Europe. In Brazil, this integration has attracted the attention of researchers and producers. In this context, the aim of this study was to evaluate the effect of two substrates (crushed stone number 3, CS III and flexible polyurethane foam, FPF) on the production of aquaponic lettuce, moreover, to show that the residual water from intensive tilapia production provides sufficient qualitative characteristics for competitive production of lettuce without adding commercial fertilizers. The treatment in which FPF was used provided higher concentrations of macro and micronutrients in the shoots, higher production of fresh matter of shoots (95.48 g plant -1 ) and a larger number of leaves (14.90) relative to CS III. These results were attributed to the lower post-transplanting stress and the higher water retention time provided by the FPF. The residual water from tilapia intensive farming can provide sufficient nutrients for the production of lettuce, making the supplementary fertilization with commercial products unnecessary. Thus, the FPF presents the most suitable conditions to be used as substrate in aquaponics system with recirculation of the residual water from the intensive tilapia farming. KEYWORDS: soilless cultivation, water recirculation and aquaponics system EFEITO DE DIFERENTES SUBSTRATOS NA PRODUÇÃO DE ALFACE AQUAPÔNICA ASSOCIADA À CRIAÇÃO INTENSIVA DE TILÁPIA COM RECIRCULAÇÃO DE ÁGUA RESUMO:A integração entre a criação de peixes em sistema intensivo e a produção vegetal, denominada "aquaponia", é praticada com sucesso em países como Estados Unidos, Austrália e também, na Europa. No Brasil, essa integração vem atraindo a atenção de pesquisadores e produtores. Nesse contexto, o objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de dois substratos (pedra brita número 3, PB3 e espuma flexível de poliuretano, EFP) sobre a produção de alface aquapônica, além disso, demonstrar que a água residuária proveniente da produção intensiva de tilápia proporciona características qualitativas suficientes para produção competitiva de alface sem adição de fertilizantes comerciais. O tratamento onde foi utilizada EFP proporcionou maiores concentrações de macro e micronutrientes na parte aérea das plantas, maior produção de massa fresca da parte aérea (95,48 g planta -1 ) e maior número de folhas (14,90) em relação à PB3. Esses resultados foram atribuídos ao menor estresse pós-transplantio e ao maior tempo de retenção de água proporcionado pela EFP. A água residuária proveniente da criação intensiva de tilápia pode fornecer nutrientes suficientes para produção de alface, não sendo necessário complementação da fertilização com produtos comerciais. Assim, a EFP apresenta condições mais adequadas para ser utilizada como substrato, em sistema aquapônico, com recirculação de água residuária proveniente da criação intensiva de tilápia. PALAVRAS-CHAVE:cultivo sem solo, ...

Emitter clogging is a major problem in microirrigation systems, which may result from the isolated or combined effects of physical, chemical, and biological agents. Clogging caused by suspended solid particles is the most common plugging form of emitters. Water quality and emitter geometry are key aspects in clogging processes. Any suitable test procedure to assess the sensitivity of drippers to clogging should take into account the predominant factors that influence clogging and must reproduce the field conditions. This research set out to assess the performance and suitability of a laboratory clogging test procedure in order to validate a methodology and to provide scientific results that may support the standardization of a clogging test method. The evaluated methodology has been used by the IRSTEA laboratory since 1974 (Platform of Research and experiment on Science and Technology for Irrigation - PReSTI, formerly LERMI) and its contents are currently being discussed by the ISO TC23/SC18 committee. The aim is to define a standardized testing protocol to evaluate the sensitivity of emitters to clogging due to solid particles. Replications analyzing the clogging resistance of four models of emitting pipes were carried out in a laboratory. The clogging test procedure enabled an accurate assessment of the combinations of concentration and size of particles that caused clogging in each model of dripper. However, a significant variability in degree of clogging was identified when the results of replications for each model of dripper were compared. Several requirements, concerns, and improvements related to the clogging test protocol were discussed.

A B S T R A C TIn the aquaponic system, the characteristics of the materials used as substrate directly affect plant development, because besides acting as a support base, they must present a surface to fix microorganisms, responsible for the conversion of nutrients into forms more easily available to plants. Thus, the objective of this study was to evaluate the effect of four growing substrates on the yield of lettuce grown in aquaponic system. The experimental design was randomized blocks with four treatments, which corresponded to the substrates, and six replicates. Plants were grown using the nutrient film technique (NFT) system. The substrates used in the experiment were: coconut shell fiber with crushed stone #3, expanded vermiculite, zeolite and phenolic foam. The treatment with phenolic foam was considered as the least suitable for lettuce cultivation in aquaponic system, because it caused lower yield (20.8 t ha -1 ). The treatment using coconut shell fiber with crushed stone #3 was considered as the most adequate, since it led to higher yield (39.9 t ha -1 ) compared with the other substrates analyzed.Produtividade da alface cultivada em sistema aquapônico sob diferentes substratos R E S U M O No sistema de aquaponia as características dos materiais utilizados como substrato afetam diretamente no desenvolvimento das plantas, pois além de atuarem como base de sustentação, devem apresentar uma superfície para fixação de microrganismos, responsáveis pela conversão de nutrientes para formas mais facilmente disponíveis para plantas. Assim, o objetivo desta pesquisa foi avaliar o efeito de quatro substratos de cultivo sobre a produtividade da alface cultivada em sistema de aquaponia. O delineamento experimental utilizado foi em blocos ao acaso, com quatro tratamentos que corresponderam aos substratos e seis repetições. O cultivo das plantas foi realizado utilizando o sistema do tipo NFT (Nutrient Film Technique). Os substratos utilizados no experimento foram: fibra de casca de coco com brita número 3, vermiculita expandida, zeólita e espuma fenólica. O tratamento em que se utilizou espuma fenólica foi considerado o menos adequado para o cultivo da alface em sistema aquapônico, pois apresentou menor produtividade (20,8 t ha -1 ). O tratamento em que se utilizou fibra de casca de coco com brita número 3 foi considerado o mais adequado, uma vez que proporcionou maior produtividade (39,9 t ha -1 ) em relação aos demais substratos analisados.

No abstract

RESUMO:Arroz e feijão foram cultivados em soluções nutritivas em presença de três níveis de N, P e K. O método da bioavaliação do estado nutricional em que raízes destacadas absorvem elementos marcados, no caso presente 15 N e 32 P, foi comparado com o de diagnose foliar. Foram tiradas duas conclusões principais: 1) os bioensaios mostraram ser um procedimento rápido e útil para o diagnóstico do estado nutricional das duas espécies, visto haver correlação significativa negativa entre absorção e produção de matéria seca; 2) a absorção de dois isótopos pelas raízes da planta previamente submetida a níveis diferentes de N e de P na solução foi inversamente proporcional aos teores foliares desses elementos. Descritores: estado nutricional, bioavaliação, arroz, feijão, P, was compared with foliar analysis. Two main conclusions were drawn: 1) the bioevaluation proved to be an useful and rapid procedure for the diagnosis of the nutricional status of both species, since there was a significant negative correlation between absorption of N and P and dry matter yield; 2) the uptake of the tagged ions with either element by the roots of plants grown under deficient levels of N and P in the nutrient solution was inversely proportional to the leaf concentration of both nutrients. Key Words: nutricional status, bioevaluation, rice, bean, 15 N, 32 P. INTRODUÇÃOAvaliar o estado nutricional de uma planta significa comparar a amostra (aspecto ou composição) com um padrão. Padrão, por sua vez, quer dizer planta ou parte dela em que todos os macro e micronutrientes aparecem em concentrações e proporções associadas com alta produtividade (MALAVOLTA et al., 1989).Os dois métodos mais utilizados para esse tipo de comparação são a diagnose visual e a diagnose foliar. A bioavaliação do estado nutricional se baseia no princípio de que, as plantas tem uma capacidade limitada de absorver elementos do meio em que estão suas raízes. Por esse motivo, plantas bem nutridas que já absorveram um dado elemento, quando colocados na sua presença absorverão quantidades menores que os indivíduos desnutridos e com concentrações mais baixas do elemento nos seus tecidos. Em outras palavras, dentro de limites e num período determinado, há uma relação inversa entre estado iônico interno e absorção. O ensinamento tem quase 60 anos: HOAGLAND & BROYER (1936) usavam raízes das plantas "low salt, high carbohydrate" em seus estudos de absorção iônica, visto que elas eram capazes de absorver quantidades maiores do elemento em estudo durante o período experimental.

HAL is a multidisciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d'enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

1 Professor doutor, Faculdade de Ciências Agrárias, UFGD, Dourados -MS, almeidaacs@yahoo.com.br 2 Eng. Agricola, Faculdade de Ciências Agrárias, UFGD, Dourados -MS 3 Doutorando em Engenharia de Sistemas Agrícolas, ESALQ-USP, Piracicaba, SP RESUMOO objetivo desta pesquisa foi avaliar diferentes estratégias de manejo da irrigação sobre a produtividade e eficiência de uso da água na cultura do milho. Um experimento foi conduzido no delineamento experimental inteiramente casualizado (em faixas), com quatro tratamentos e cincos repetições. Os tratamentos constaram das estratégias de manejo hídrico, sendo: T1 -cultivo sob condições de sequeiro; T2 e T3 -cultivos com irrigação complementar quando as tensões de água no solo atingiam 40 kPa e 20 kPa, respectivamente; e T4 -cultivo irrigado com base na evapotranspiração da cultura. O monitoramento da tensão da água do solo foi realizado por tensiômetros. O cálculo do balanço hídrico foi realizado em uma planilha eletrônica. Durante o ciclo da cultura ocorreram vários veranicos, principalmente nas fases críticas da cultura, resultando em um deficit hídrico total de 140 mm. Com isso, as produtividades de grãos do tratamento de sequeiro foi em média 40% apenas das obtidas nos cultivos irrigados. As variáveis altura de planta, matéria seca e massa das espigas também foram maiores nos cultivos irrigados. A eficiência de uso da água foi maior (1,13 a 1,29 kg m -3 ) nos tratamentos irrigados, diferindo do tratamento de sequeiro (1,29 kg m -3 ). As variavéis produtivas analisadas e a eficiência de uso da água não diferiram entre os tratamentos. A irrigação suplementar da cultura do milho na região de Dourados, MS, confere maiores produtividades de grãos e maior eficiência de uso da água que cultivos em condições de sequeiro. Podendo ser utilizado tanto o manejo da irrigação com base na evapotranspiração da cultura como com base em leituras de sensores tensiométricos do solo.Palavras-chave: déficit hídrico, produtividade de grãos e umidade do solo. YIELD AND WATER USE EFICIENCY IN CORN CROPPED UNDER DIFERENT IRRIGATION AND HIDRIC MANAGEMENT STRATEGIES ABSTRACTThe aim of this research was to evaluate different strategies of irrigation management under the grain yields and water use efficiency in corn crop. An experiment was conducted under completely randomized experimental design with four treatments and five replicates. The treatments consisted of the strategies of water management, being: T1 -rainfed crop; T2 and