Objective. To adapt and evaluate the psychometric properties of the Brazilian version of the SCHFI v 6.2. Methods. With the approval of the original author, we conducted a complete cross-cultural adaptation of the instrument (translation, synthesis, back translation, synthesis of back translation, expert committee review, and pretesting). The adapted version was named Brazilian version of the self-care of heart failure index v 6.2. The psychometric properties assessed were face validity and content validity (by expert committee review), construct validity (convergent validity and confirmatory factor analysis), and reliability. Results. Face validity and content validity were indicative of semantic, idiomatic, experimental, and conceptual equivalence. Convergent validity was demonstrated by a significant though moderate correlation (r = −0.51) on comparison with equivalent question scores of the previously validated Brazilian European heart failure self-care behavior scale. Confirmatory factor analysis supported the original three-factor model as having the best fit, although similar results were obtained for inadequate fit indices. The reliability of the instrument, as expressed by Cronbach's alpha, was 0.40, 0.82, and 0.93 for the self-care maintenance, self-care management, and self-care confidence scales, respectively. Conclusion. The SCHFI v 6.2 was successfully adapted for use in Brazil. Nevertheless, further studies should be carried out to improve its psychometric properties.

Aims Home‐based interventions for heart failure (HF) patients might be particularly effective in middle‐income countries, where social, cultural, and economic constraints limit the effectiveness of HF treatment outside the hospital environment. Methods and results HELEN‐II was a randomized clinical trial conducted in Brazil designed to evaluate the clinical efficacy of a nurse‐based strategy, started after discharge following an acute decompensated HF (ADHF) admission. HELEN‐II compares the efficacy of home visits and telephone reinforcement (n = 123) with that of the conventional strategy, which is based on medical follow‐up (n = 129). The primary outcome was a composite endpoint of a first visit to the emergency department (≤24 h), a hospital readmission (>24 h), or all‐cause death, assessed during the first 6 months of follow‐up. Most enrolled subjects were middle‐aged (62 ± 13 years) males (63%) in NYHA functional class II–III (84%) with severe LV dysfunction (mean LVEF 29.6 ± 9%). The primary composite endpoint was decreased by 27% in the interventional group (relative risk 0.73; 95% confidence interval 0.54–0.99; P = 0.049). At the end of follow‐up, the rate of use of the standard‐of‐care HF medications was similar in both groups, except for the higher use of furosemide in the interventional group. Also, HF knowledge and self‐care were significantly increased in the interventional group. Conclusions A post‐discharge, nurse‐led management strategy significantly decreases the morbidity of ADHF patients in the public health system of a developing middle‐income country. Trial registration NCT01213875

No abstract

Nursing leaders should use a validated instrument to investigate the quality of nursing records after implementation of standardised terminologies.

Structured and systematic nurse-led lifestyle counseling effectively reduced cardiovascular risk score.

Cross-cultural adaptation of the Self-care of Hypertension Inventory successfully produced a Portuguese-language version of the instrument for further evaluation of psychometric properties. Once that step is completed, the scale can be used in Brazil.

Objective: this study aimed to using the Nursing Activities Score to assess nursing workload in a coronary care unit, to assess the distribution of workload between shifts, and to compare the current staff of the care unit with that recommended by the instrument.Method: this was a longitudinal study, conducted in a teaching hospital in Southern Brazil, between April to June 2012.Results: A total of 604 NAS measures were obtained from the 61 patients included. The mean workload per shift was 47% (±12), with the greatest workload being reported in the afternoon shifts.Conclusion: according to the NAS, a mean of two and a maximum of 2.4 nursing professionals would be required per shift to meet all patient demands, suggesting that the current staff size in the CCU is adequate. The NAS was successful in assessing nursing workload and changes in patient demands over time.

Background. Chronic medical conditions often occur in combination. Understanding underlying mechanisms causing diseases and their interactions may make it possible to address multiple complex conditions with single or consolidated treatment approaches and improve patients' health outcomes while reducing costs. Objectives. We present a synthesis of the current interprofessional discourse on the issues surrounding comorbidities. Methods. A targeted review of the literature was conducted using published editorials, commentaries, and review articles. Results. Errors in conceptualization and measurement plague our current understanding of comorbidities. Two potential paths to generating knowledge involve the use of etiological or epidemiological approach. An etiological approach investigates the risk factors and underlying mechanisms potentially leading to consolidation of diagnosis and treatments. Because of the rudimentary stage of knowledge development in this area, this approach will require time and significant research investments. In contrast, the epidemiological approach relies on statistical identification of disease entities that cooccur beyond random chance; this approach carries an accompanying risk of diagnostic and treatment proliferation. Discussion. The concept of comorbidity, its nature, and measurement is in need of meaningful debate by the scientific and clinical communities. Recommendations in the domains of conceptualization, research, and measurement are discussed.