The magnitude and urgency of the challenges facing agriculture and food systems demand profound modifications in different aspects of human activity to achieve real transformative change and sustainability. Recognizing that the inherent complexity of achieving sustainability is commonly seen as a deterrent to decision-making, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has approved the 10 Elements of Agroecology as an analytical framework to support the design of differentiated paths for agriculture and food systems transformation, hence facilitating improved decision-making by policymakers, practitioners and other stakeholders in differing contexts at a range of levels on a number of scales. Biodiversity, consumers, education and governance are identified as promising entry points to build a structured process using visual narratives that rely on the 10 Elements of Agroecology to graphically dissect prospective social-ecological transition trajectories. We illustrate such applications with examples from agroforestry worldwide, public food procurement in Brazil and the United States of America, and agroecology education vis-à-vis secure access to land in Senegal. Nexus approaches are used to highlight and examine salient interactions among different sectors and entry points, and to develop visual narratives describing plausible theories of transformative change towards sustainable agriculture and food systems.

Este artigo apresenta os resultados de uma pesquisa de avaliação sobre a participação das mulheres rurais e suas organizações entre os fornecedores do PAA (Programa de Aquisição de Alimentos), criado pelo governo federal em 2003, como parte do Programa Fome Zero. A pesquisa avaliou a presença das mulheres no programa, em suas diversas modalidades, em todo o território nacional, tomando como base o ano de 2008. Os resultados mostraram que a participação direta das mulheres no PAA é baixa, 23% em média, variando de 13% para a modalidade Compra Direta; até 29% para a Compra Estadual com Doação Simultânea, porém, com muita variação entre Estados e regiões, assim como entre os produtos comercializados. Verificou-se que, embora as mulheres estejam participando diretamente na produção, a comercialização dos produtos da agricultura familiar ainda é feita, na maioria dos casos, com o CPF (Cadastro de Pessoa Física) do homem. Produtoras rurais têm, em geral, dificuldades de participar da comercialização, em função de suas atribuições de gênero; no entanto, tem crescido o número de grupos produtivos de mulheres, para os quais o PAA apresenta-se como uma opção adicional de acesso aos mercados, que pode ter caráter mais permanente e permitir uma melhor estruturação. Verificou-se que o PAA, em suas distintas modalidades, indiscutivelmente valoriza o trabalho feminino, ao criar canais de comercialização para seus produtos, a um preço justo e com formas de operação que atendem às suas necessidades (entregas parceladas, constantes, em pequenas quantidades). No entanto, ainda existem fortes desafios para que possa contribuir de maneira efetiva para a construção de uma maior autonomia econômica das mulheres. O Programa, assim como outras políticas voltadas para a agricultura familiar, em que pese a pressão das próprias mulheres e os esforços em contrário de parte do setor público, tende a reforçar a ideia da unidade familiar de produção como um bloco homogêneo, desconsiderando as diferenças internas existentes, fazendo com que a presença das mulheres agricultoras no mundo público ainda seja uma exceção.Palavras-chave: agricultura familiar, políticas públicas de segurança alimentar, Programa de Aquisição de Alimentos (PAA), gênero. WoMEN FARMERS iN ThE FooD AquiSiTioN PRoGRAMThis paper presents the results of a research about the participation of rural women and their organizations among the sellers to the program called PAA (Food Aquisition Program), established by the Brazilian federal government in 2003, as part of the Zero Hunger Program. The research evaluated womens' presence in the various modalities of the Program, over the whole national territory, in 2008. The results show that women's direct participation is low, 23% in average, ranging from 13% for the modality called Direct Buying to 29% in the modality called State Aquisition with Simultaneous Donation. There was a wide variation among states and regions, as well as among different products. While women participate directly in production, the marketing of products fro...