RESUMO -O uso inadequado da tecnologia de aplicação de agrotóxicos, relacionados ao uso de pontas de pulverização e adição de adjuvantes, resulta diretamente em um maior risco de deriva. Objetivou-se como trabalho quantificar a deriva gerada por pontas de pulverização com e sem indução de ar, em aplicações de glyphosate e adjuvantes. O experimento foi realizado em túnel de vento, com o herbicida glyphosate isolado ou em mistura com ureia ou adjuvante redutor de deriva (LI700). As coletas foram realizadas, com fios de polietileno, nas distâncias de 5,0; 10,0 e 15,0 m em relação à barra e nas alturas de 0,2; 0,4; 0,6; 0,8 e 1,0 m em relação ao piso do túnel, a deriva foi aferida por meio do processo de condutividade elétrica. Os resultados apresentaram maior deriva nas menores alturas, tendo igual comportamento para todas as caldas e em todas as distâncias. A ponta de jato plano com indução de ar (AVI 110-015) proporcionou menor deriva em relação à ponta jato plano padrão (AXI 110-015), para todas as caldas avaliadas. Para a ponta de jato plano padrão o acréscimo de adjuvante reduziu a deriva para as três distâncias avaliadas em relação à calda contendo somente o herbicida. Já para a ponta de jato plano com indução de ar a ureia elevou a deriva para todas as distâncias em relação às outras caldas. A ureia pode ser utilizada em aplicações com o modelo de ponta jato plano padrão, por diminuir os riscos de deriva.Palavras-chave: Tecnologia de aplicação. Agrotóxicos. Ureia. Plantas-efeito dos herbicida. Túnel de vento. ABSTRACT -The improper use of pesticide-application technology, related to the use of spray nozzles and the addition of adjuvants, is directly related to a greater risk of drift. This study aimed to quantify the spray drift generated by nozzles, both with and without air induction, in applications of glyphosate and adjuvants. The experiment was conducted in a wind tunnel, using the herbicide, glyphosate, either pure or in combination with urea or a drift-reducing adjuvant (LI700). Collections were made on polyethylene strings, at distances of 5.0, 10.0 and 15.0 m from the spray-boom, and at heights of 0.2, 0.4, 0.6, 0.8 and 1.0 m from the floor of the tunnel; the drift was measured using a process of electrical conductivity. The results showed greater drift at the lower heights, giving the same results for all solutions and at all distances. The flat nozzle with air induction (AVI 110-015) gave a smaller drift relative to the standard flat nozzle (AXI 110-015) for all solutions tested. With the standard flat nozzle, adding an adjuvant reduced the drift at the three distances tested, for the solution containing pure herbicide. For the flat fan nozzle with air induction however, the urea increased drift at all distances compared to other the spray solutions. Urea can be employed in applications where the standard flat tip model is used, as it reduces the risk of drift.

Each year, there is an increase in pesticide consumption and in its importance of use in the large-scale agricultural production, being fundamental the knowledge of application technology to the activity success. The objective of the present study was to evaluate the influence of working pressure on the drift generated by different spray nozzles, assessed in wind tunnel. The treatments were composed of two spray nozzles AXI 110015 and AXI 11002 with pressure levels of 276 and 414 kPa. The spray solution was composed by water and NaCl at 10%. The applications were conducted at wind speed of 2.0 m s -1 , being the drift collected at 5.0; 10.0 and 15.0 m away from the spray boom and at heights of 0.2; 0.4; 0.6; 0.8 e 1.0 m from the tunnel floor. To both spray nozzles, the greatest drift was collected at the smallest distance to the spray-boom and at the lowest height. The AXI 11002 nozzle gave a smaller drift relative to the AXI 110015 nozzle for the two tested pressures and for all the collection points. Regardless of the nozzle, a rise in the working pressure increases the spray drift percentage at all distances in the wind tunnel. KEY-WORDS:Application technology, pesticides, environmental contamination. EFEITO DA PRESSÃO DE TRABALHO EM DIFERENTES PONTAS DE PULVERIZAÇÃO NA QUANTIFICAÇÃO DA DERIVA EM TÚNEL DE VENTO RESUMO:A cada ano, há um aumento no consumo e na importância do uso de agrotóxicos na produção agrícola em alta escala, sendo fundamental o conhecimento da tecnologia de aplicação para o sucesso da atividade. O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência da pressão de trabalho sobre a deriva gerada por diferentes pontas de pulverização, avaliada em túnel de vento. Os tratamentos foram compostos por duas pontas de pulverização: AXI 110015 e AXI 11002, nas pressões de 276 e 414 kPa. A calda de pulverização foi composta por água e NaCl a 10%. As aplicações foram realizadas com velocidade de vento de 2,0 m s -1 , sendo a deriva coletada a 5,0; 10,0 e 15,0 m de distância da barra de pulverização e nas alturas de 0,2; 0,4; 0,6; 0,8 e 1,0 m em relação ao piso do túnel. Para as duas pontas de pulverização, a maior deriva coletada ocorreu na menor distância em relação à barra de pulverização e na menor altura em relação ao piso do túnel. O modelo de ponta AXI 11002 apresenta menor porcentagem de deriva coletada em relação ao modelo AXI 110015, para as duas pressões testadas e em todos os pontos de coleta. Independentemente da ponta, o aumento da pressão de trabalho aumenta a porcentagem de deriva em todas as distâncias de coleta realizadas no túnel de vento. PALAVRAS-CHAVE:Tecnologia de aplicação, agrotóxicos, contaminação ambiental.

Resumo -A aplicação da mistura dos herbicidas glyphosate com 2,4-D passou a ter grande importância com a adoção do sistema de semeadura direta, no início dos anos 90, e com os constantes relatos de biótipos de plantas daninhas resistentes ao herbicida glyphosate. No entanto, estudos referentes à deriva desta mistura ainda são escassos. O objetivo deste trabalho foi avaliar o potencial de deriva dos herbicidas glyphosate e 2,4-D, associados ou não a adjuvante, pulverizados em túnel de vento. O delineamento experimental considerado foi inteiramente ao acaso, arranjados em um esquema fatorial 5 x 3, com quatro repetições, sendo cinco caldas e três distâncias de coleta (5, 10 e 15 metros). As caldas testadas foram: glyphosate, 2,4-D, 2,4-D+glyphosate e 2,4-D+glyphosate+adjuvante, além de uma testemunha na qual foi pulverizada água. A aplicação dos produtos ocorreu em um túnel com 20 m de comprimento e secção transversal de 4 m 2 , com velocidade do vento de 2,0 m.s -1 . Os pontos de coleta foram instalados a 5, 10 e 15 m de distância da barra de pulverização e nestes pontos a cada 20 cm de altura em relação ao piso do túnel até 1,0 m de altura. Os valores médios obtidos nas coletas foram submetidos à análise de variância, e suas médias foram comparadas pelo teste Tukey a 5% de probabilidade. Observou-se que a aplicação dos herbicidas associados produz mais deriva do que quando aplicados de forma isolada, principalmente a 5 e a 10 metros de distância da barra de pulverização. A deriva de cada herbicida aplicado isoladamente não apresentou diferenças estatísticas. Quando se adicionou adjuvante a calda associada houve uma redução de 23% na deriva a 5 m e 6% a 10 m. Palavras-chaves: herbicidas, tecnologia de aplicação, túnel de vento Abstract -The application of the mixture of glyphosate with 2,4-d took on great importance with high adoption of no-tillage system in the early 90s, and with the constant reports of weed biotypes resistant to glyphosate. However, studies on the drift of this mixture are still scarce. The aim of this study was to evaluate the potential drift of these herbicides, with or without the adjuvant, applied in wind tunnel. The experimental design was completely randomized considered, arranged in a factorial design 5 x 3, with four replications, and five tails and three collection distances (5, 10 and 15 meters). The spray tested were: glyphosate, 2,4-D, 2,4-D+glyphosate, glyphosate+2,4-D+adjuvant, and a control in which water was applied. The collection points were installed at 5, 10 and 15 meters and in this points each 20 cm of height in relation of tunnel ground until 1,0 m of height. The application of the products took place in a 1 Recebido para publicação em

ABSTRACT:To optimize the use of pesticides, several countries have carried out periodic inspections in agricultural sprayers. In Brazil, knowing the conditions of this machinery can guide researches and investments in guidelines for its use and maintenance. The objective of this study was to verify the state of sprayer maintenance used in the North of the state of Paraná, in Brazil. Several sprayer items were evaluated, such as: presence, status and scale of the manometer, status of the hose, status of the anti-drip component, presence of leaks, status of the bar, status of the filters, state of the spraying nozzles and errors in the targeted flow rate. Machines were named as approved when there was no failure in any item evaluated. The factor that caused the biggest level of reprove among the machines was incorrect scale of manometers, which reproved 84.55% of the machines evaluated. Other outstanding factor was the incorrect flow rate in 75.5% of the tested machines. Only one unit was approved from the total of 110 evaluated sprayers.KEYWORDS: periodic inspection, sprayer, quality of application. INSPEÇÃO PERIÓDICA DE PULVERIZADORES: DIAGNÓSTICO PARA A REGIÃO NORTE DO PARANÁRESUMO: Para a otimização no uso de agroquímicos, vários países têm realizado inspeções periódicas em pulverizadores agrícolas. No Brasil, o conhecimento do estado destas máquinas pode nortear pesquisas e investimentos em orientação de uso e de manutenção das mesmas. O objetivo deste trabalho foi verificar o estado de manutenção de pulverizadores em uso para a região norte do Estado do Paraná. Foram avaliados itens como: presença, estado e escala do manômetro, estado das mangueiras, estado dos antigotejadores, presença de vazamentos, estado da barra, estado dos filtros, estado das pontas de pulverização e erros na taxa de aplicação. As máquinas foram caracterizadas como aprovadas quando não havia falha em nenhum item avaliado. O fator que ocasionou o maior índice de reprova entre as máquinas foi a escala incorreta do manômetro, que reprovou 84,55% das máquinas avaliadas. Outro fator de destaque foi a taxa de aplicação incorreta em 75,5% das máquinas. Do total dos 110 pulverizadores avaliados, apenas uma unidade foi aprovada.

Pest, disease and weed control in large-scale crops depend on the application of agrochemicals. These applications are subject to several factors that can lead to drift. The objective of this study was to evaluate the effect of spray nozzles with inclined flat jet, on the drift. The drift was collected in a 10 m wind tunnel, with a spray system inside. The samples were collected in 5 horizontal points, from 2.0 to 6.0 m away from the spray nozzle and 5 points in the vertical, from 0.1 to 0.5 m away from the lower base of the wind tunnel, totaling 25 sample points. The mixture applied was glyphosate (isopropylamine salt, 1080 g a.e. ha-1) with 2,4-D (dimethylamine salt, 1.005 g a.e. ha-1). The nozzles J3D 100 025, JGC 120 02, JAP 110 015 and ADI 110 015 (control), inclined by 37.5º, 20º, 15º and 0º, respectively, were used in two directions of spray: upwind and downwind of the air flow direction. The nozzles J3D, JGC and JAP, when inclined downwind reduced the drift by 16.1, 2.6 and 39.0%, respectively, relative to the control, and when inclined upwind, reduced drift by 53.4, 3.9 and 18.6%, respectively, relative to the control. Spray nozzles with second-generation air-induction inclined flat jet (JAP) and standard inclined flat jet (J3D) reduce the collected drift compared to the nozzle without inclination, regardless of wind flow direction.