An outstanding issue in the study of insect host races concerns the idea of 'recursive adaptive divergence', whereby adaptation can occur repeatedly across space and/or time, and the most recent adaptive episode is defined by one or more previously similar cases. The host plant shift of the apple maggot fly, Rhagoletis pomonella (Walsh) (Diptera: Tephritidae, Carpomyini), from ancestral downy hawthorn [Crataegus mollis (Torr. & A. Gray) Scheele] to introduced, domesticated apple (Malus domestica Borkh.) in the eastern USA has long served as a model system for investigating ecologically driven host race formation in phytophagous insect specialists. Here, we report results from an annual geography survey of eclosion time demonstrating a similar ecological pattern among nascent hostassociated populations of the fly recently introduced ca. 40 years ago from its native range in the east into the Pacific Northwest (PNW) region of the USA. Specifically, using data collected from 25 locations across 5 years, we show that apple-infesting fly populations in the PNW have rapidly and repeatedly shifted (and maintained differences in) their adult eclosion life-history timing to infest two novel hawthorn hosts with different fruiting phenologiesa native species (Crataegus douglasii Lindl.) and an introduced species (Crataegus monogyna Jacq.)generating partial allochronic reproductive isolation in the process. The shifts in the PNW parallel the classic case of host race formation in the eastern USA, but have occurred bi-directionally to two hawthorn species with phenologies slightly earlier (black hawthorn) and significantly later (ornamental hawthorn) than apple. Our results imply that R. pomonella can both possess and retain extensive-standing variation (i.e., 'adaptive memory') in diapause traits, even following introductions, to rapidly and temporally track novel phenological host opportunities when they arise. Thus, 'specialized' host races may not constitute evolutionary dead ends. Rather, adaptive phenotypic and genetic memory may carry over from one host shift to the next, recursively facilitating host race formation in phytophagous insects.

Ascertaining the causes of adaptive radiation is central to understanding how new species arise and come to vary with their resources. The ecological theory posits adaptive radiation via divergent natural selection associated with novel resource use; an alternative suggests character displacement following speciation in allopatry and then secondary contact of reproductively isolated but ecologically similar species. Discriminating between hypotheses, therefore, requires the establishment of a key role for ecological diversification in initiating speciation versus a secondary role in facilitating co-existence. Here, we characterize patterns of genetic variation and postzygotic reproductive isolation for tephritid fruit flies in the Rhagoletis cingulata sibling species group to assess the significance of ecology, geography, and non-adaptive processes for their divergence. Our results support the ecological theory: no evidence for intrinsic postzygotic reproductive isolation was found between two populations of allopatric species, while nuclear-encoded microsatellites implied strong ecologically based reproductive isolation among sympatric species infesting different host plants. Analysis of mitochondrial DNA suggested, however, that cytoplasmic-related reproductive isolation may also exist between two geographically isolated populations within R cingulata. Thus, ecology associated with sympatric host shifts and cytoplasmic effects possibly associated with an endosymbiont may be the key initial drivers of the radiation of the R. cingulata group.

Wolbachia is a highly successful endosymbiont that can manipulate host reproduction to ensure efficient vertical transmission from mother to offspring (Werren et al., 2008). Cytoplasmic incompatibility (CI) is the most common form of reproductive manipulation, where crosses between uninfected females and infected males result in embryonic death of offspring. However, if an infected male

This is an open access article under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits use, distribution and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

Endosymbiont‐induced cytoplasmic incompatibility (CI) may play an important role in arthropod speciation. However, whether CI consistently becomes associated or coupled with other host‐related forms of reproductive isolation (RI) to impede the transfer of endosymbionts between hybridizing populations and further the divergence process remains an open question. Here, we show that varying degrees of pre‐ and postmating RI exist among allopatric populations of two interbreeding cherry‐infesting tephritid fruit flies (Rhagoletis cingulata and R. indifferens) across North America. These flies display allochronic and sexual isolation among populations, as well as unidirectional reductions in egg hatch in hybrid crosses involving southwestern USA males. All populations are infected by a Wolbachia strain, wCin2, whereas a second strain, wCin3, only co‐infects flies from the southwest USA and Mexico. Strain wCin3 is associated with a unique mitochondrial DNA haplotype and unidirectional postmating RI, implicating the strain as the cause of CI. When coupled with nonendosymbiont RI barriers, we estimate the strength of CI associated with wCin3 would not prevent the strain from introgressing from infected southwestern to uninfected populations elsewhere in the USA if populations were to come into secondary contact and hybridize. In contrast, cytoplasmic–nuclear coupling may impede the transfer of wCin3 if Mexican and USA populations were to come into contact. We discuss our results in the context of the general paucity of examples demonstrating stable Wolbachia hybrid zones and whether the spread of Wolbachia among taxa can be constrained in natural hybrid zones long enough for the endosymbiont to participate in speciation.