SUMMARYDuring surveillance of the swine population in Israel a haemagglutinating agent was isolated and identified as a paramyxovirus (PMV). Serological studies based on haemagglutination and neuraminidase inhibition (HI and NI) tests displayed a close antigenic relationship between the isolate and the prototype strain of a variety of the avian PMV serotype 3 (PMV-3). However, comprehensive HI and NI cross-reaction tests between the isolate and PMV-3 reference strains, on the one hand, and the other eight avian PMV serotypes, on the other hand, showed that the viruses compared differed in terms of their antigenic interrelationships with the other avian PMVs and also in the quantitative values of the cross-reactivity. This is interpreted to mean that the swine isolate and the avian PMV-3 prototype strain are different viruses, although very closely related, but are not different isolations of the same virus from avian and mammalian hosts.
Summary
An isolate from starlings (Sturnus vulgaris) was preliminarily identified in 1979 as H 7 N 7 influenza virus. In the present studies the identification was confirmed in cross‐reactions with various reference antisera and viruses including fowl plague viruses in haemagglutination inhibition, neuraminidase inhibition and double immunodiffusion tests. The isolate was antigenically similar to FPV/Dutch/27 virus and was found to be avirulent. A remarkable ecological peculiarity connected with the starlings wintering in Israel is that millions of the birds spend nights in several particular places in which their concentration reaches 530 birds per cubic metre while in daylight they are widely dispersed in the countryside. This phenomenon makes starlings a unique object for studies on non‐waterfowl migrating birds as a possible natural reservoir for circulation of influenza viruses.
Zusammenfassung
Weitere Charakterisierung eines aviären H 7 N 7 Influenzavirus, das von in Israel überwinternden, migrierenden Staren isoliert worden ist
Ein Virusisolat von Staren (Sturnus vulgaris) wurde im Jahre 1979 vorläufig als H 7 N 7 Influenzavirus identifiziert. In vorliegender Arbeit wurde die Identifikation in Kreuzreaktionen mit verschiedenen Referenzseren und ‐viren, einschließlich Geflügelpestvirus, in der Hämagglutinationshemmungsreaktion, der Neuraminidashemmung und der Agar‐Gel‐Präzipitation bestätigt. Das Isolat war avirulent und antigen verwandt und dem Stamm FPY/Dutch/27. Eine bemerkenswerte ökologische Besonderheit im Zusammenhang mit in Israel überwinternden Staren ist die, daß Millionen von Vögeln die Nacht in verschiedenen Stellen verbringen, wobei bis zu 530 Vögel pro Kubik‐meter gezählt wurden, wohingegen sie sich am Tage sehr weit in ländlichen Gebieten verteilen. Aufgrund dieses Phänomens sind Stare ein hervorragendes Studienobjekt über die Rolle von migrierenden Vögeln als mögliches natürliches Reservoir für Influenzaviren.
Résumé
Autre caractérisation d'un virus Influenza H 7 N 7 aviaire qui avait été isolé d'étourneaux migrateurs hivernant en Israël
Un virus isolé chez des étourneaux (Sturnus vulgaris) fut identifié provisoirement en 1979 comme virus Influenza H 7 N 7. L'identification dans le présent travail a été confirmée dans des réactions croisées avec différents sérums et virus de référence, y compris le virus de la peste aviaire, dans la réaction de l'inhibition de l'hémagglutination, avec l'inhibition de la neuraminidase et la précipitation sur gel d'agar. La souche fut non virulente et antigéniquement apparentée à la souche FPY/Dutch/27. Une particularité écologique remarquable concernant les étourneaux hivernant en Israël fut que des millions d'oiseaux passent la nuit dans différents endroits dans lesquels on a compté jusqu'à 530 oiseaux au mètre cube qui se dispersent de jour loin à la ronde dans les régions rurales. Sur la base de ce phénomène, les étourneaux sont un objet d'étude incomparable pour le rôle des oiseaux migrateurs comme réservoir naturel possible des virus Influenza.
Resumen
C...
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.