Se presenta una experiencia de utilización de la prensa en las clases de Francés Comercial en la Universidad. Los objetivos perseguidos han sido, entre otros, complementar el currículo del curso escaso de tiempo, desarrollar una metodología de investigación, potenciar la cultura interdisciplinar y las destrezas propias de la lengua francesa, en alumnos poco proclives a utilizar espontáneamente estos medios. La valoración, tanto desde la perspectiva del alumno como del profesorado, es muy positiva.
RésuméUne approche de l'oeuvre poétique d'Henri Bosco, la moins connue de l'auteur, à travers un recueil de compositions brèves, Des nuages, des voix, des songes... nous dévoile une sorte de poésie dénudée, libre d'artifices dans sa thématique et dans son style, d'une apparente simplicité, qui nous transporte du monde visible et tangible de la nature qui l'entoure, vers l'intérieur de l'âme. C'est de là qu'émergent les sentiments les plus intimes, les rêves et les mystères incarnés dans l'imaginaire profond du moi du poète, résumé de la sagesse accumulée au cours de sa longue et prolifique existence, et dévoilés dans ces poèmes composés un an avant sa disparition. Mots clés:Henri Bosco, poèmes courts, poésie dénudée. En busca de lo esencial: la poesía desnuda de Henri BoscoResumen Una aproximación a la obra poética de Henri Bosco, la menos conocida de este autor, a través de un volumen de composiciones breves, Des nuages des voix, des songes… nos desvela una poesía desnuda, liberada de artificio en su temática y estilo, de una sencillez aparente, que nos transporta del mundo visible y tangible de la naturaleza que le rodea, hacia el interior del alma. Es de allí de donde afloran los más íntimos sentimientos, sueños y misterios, inmersos en el imaginario profundo del yo del poeta, resumen de la sabiduría acumulada en su larga y prolífica vida, y desvelados en estos poemas compuestos un año antes de su desaparición.Palabras clave: Henri Bosco, poemas breves, poesía desnuda.In search of the essential: the naked poetry of Henri Bosco Abstract An approach to Henri Bosco´s poetry -the least known of this author's genres-through a volume of short compositions, Des Voix des Nuages, des songes ... reveals a naked poetry, free of thematic artifice and apparently marked by stylistic simplicity. His poetry transports us from the tangible nature surrounding the author into his soul. Deeply immersed in the imaginary ego of the poet, the most intimate feelings, dreams, and mysteries emerge from the soul, like an inventory of the accumulated wisdom in his long and prolific life, divulged in these poems written a year before his passing.Keywords: Henri Bosco, short poem, naked poetry. Covadonga Grijalba Castaños En quête de l'essentiel… Thélème. Revista Complutense de Estudios FrancesesVol 28 (2013) [157][158][159][160][161][162][163][164][165][166][167][168][169][170] 158 Referencia normalizadaGrijalba Castaños, C. (2013). "En quête de l'essentiel : la poésie dénudée chez Henri Bosco". Thélème, Vol. 28,[157][158][159][160][161][162][163][164][165][166][167][168][169][170] Dans la deuxième décennie du XXe siècle, la vie littéraire française est animée par des controverses autour du concept de poésie pure. Il s'agit d'une idée originale de Mallarmé, mais dénommée, volontairement ou involontairement, par Paul Valéry, et qui constitue en elle-même une définition, ainsi que la naissance d'un problème quand on l'assimile à la pensée 1 . Des courants d'adeptes et de détracteurs se sont affrontés entre 1925 et 1930, nourris par le disc...
Un dictionnaire sans citations est un squelette Voltaire RESUMEN: Confluyen en los diccionarios una serie de informaciones que van más allá de las puramente semánticas y que, como en el tema de este estudio, permiten una aproximación a un autor a través de las citas o ejemplos extraídos de su obra. Se han seguido aquí las huellas de Henri Bosco en Le Petit Robert poniendo en relación el término que motivó la cita y el contexto en el que se presenta, que contribuye a matizar los distintos significados que sugiere. RÉSUMÉ: Plusieurs informations au-delà des strictement sémantiques se donnent rendez-vous au carrefour d'un dictionaire. Dans le cas de cette étude il nous permet un rapprochement à un auteur à travers les exemples extraits de son oeuvre. Nous avons suivi ici les traces de Henri Bosco dans Le PetitLe monde pratique, et cependant âpre, des dictionnaires nous fournit une source inépuisable de possibilités qui donnent naissance aux réflexions les plus variées. Ils représentent un carrefour où convergent un ensemble de savoirs appartenant à maints domaines autour de la langue. Les dictionnaires de langue montrent des caractéristiques générales et communes à ce type de publications que Matoré (1968) a groupées sous sept énoncés: a) Le nombre des mots (taille de la nomenclature): Le Petit Robert (1993) dans ses 2.432 pages a incorporé plus de 55.000 entrées qui se distribuent en un large éventail; tout un ensemble abrégé et réduit du Grand Robert (six volumes) dont il est l'héritier; une réduction qui touche surtout le nombre d'entrées donc au corpus des exemples.b) Le choix des mots est en relation directe avec un public destinataire qui conditionne, en quelque sorte, le point de vue du lexicographe au moment 225 Cuad. Invest. Filol., 27-28 (2001-2002, [225][226][227][228][229][230][231][232][233][234][235][236][237][238][239][240][241][242] COVADONGA GRIJALBA CASTAÑOS d'établir son échelle de valeurs, tout en considérant la fréquence, la modernité, les néologismes, les mots désuets, les particularités régionales, etc. c) Les définitions, et le classement des sens répondent à la fusion entre la description alphabétique et la méthode analogique, fusion qui permet de regrouper les mots selon leurs rapports de sens et de forme; en référence à la synonymie, l'antonymie, l'homographie, marquées par des caractères convenus qui renvoient le lecteur, à travers un complèxe réseau de liens interdépendants, à la place appropriée. Le dictionnaire fait de la définition son centre vital. Cette définition rédigée dans un style direct, simple et presque télégraphique, vise à atteindre l'essentiel, le coeur même du sens, en utilisant un métalangage spécial qui a donné lieu à un style propre dit "style dictionnaire". Cette définition lexicographique doit avoir comme condition essentielle celle d'embrasser "tout le défini; rien que le défini" (Rey-Debove:1966b, 73). À cet égard, Seco (1987: 20) ajoute: "La definición es a la vez la médula del artículo lexicográfico, la tarea más árdua que le toca al lexicógrafo, tarea cuya de...
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.