Here for the first time we present a shared task on detecting stance from tweets: given a tweet and a target entity (person, organization, etc.), automatic natural language systems must determine whether the tweeter is in favor of the given target, against the given target, or whether neither inference is likely. The target of interest may or may not be referred to in the tweet, and it may or may not be the target of opinion. Two tasks are proposed. Task A is a traditional supervised classification task where 70% of the annotated data for a target is used as training and the rest for testing. For Task B, we use as test data all of the instances for a new target (not used in task A) and no training data is provided. Our shared task received submissions from 19 teams for Task A and from 9 teams for Task B. The highest classification F-score obtained was 67.82 for Task A and 56.28 for Task B. However, systems found it markedly more difficult to infer stance towards the target of interest from tweets that express opinion towards another entity.

Reviews depict sentiments of customers towards various aspects of a product or service. Some of these aspects can be grouped into coarser aspect categories. SemEval-2014 had a shared task (Task 4) on aspect-level sentiment analysis, with over 30 teams participated. In this paper, we describe our submissions, which stood first in detecting aspect categories, first in detecting sentiment towards aspect categories, third in detecting aspect terms, and first and second in detecting sentiment towards aspect terms in the laptop and restaurant domains, respectively.

Simultaneous machine translation begins to translate each source sentence before the source speaker is finished speaking, with applications to live and streaming scenarios. Simultaneous systems must carefully schedule their reading of the source sentence to balance quality against latency. We present the first simultaneous translation system to learn an adaptive schedule jointly with a neural machine translation (NMT) model that attends over all source tokens read thus far. We do so by introducing Monotonic Infinite Lookback (MILk) attention, which maintains both a hard, monotonic attention head to schedule the reading of the source sentence, and a soft attention head that extends from the monotonic head back to the beginning of the source. We show that MILk's adaptive schedule allows it to arrive at latency-quality trade-offs that are favorable to those of a recently proposed wait-k strategy for many latency values.

We introduce our efforts towards building a universal neural machine translation (NMT) system capable of translating between any language pair. We set a milestone towards this goal by building a single massively multilingual NMT model handling 103 languages trained on over 25 billion examples. Our system demonstrates effective transfer learning ability, significantly improving translation quality of low-resource languages, while keeping high-resource language translation quality on-par with competitive bilingual baselines. We provide indepth analysis of various aspects of model building that are crucial to achieving quality and practicality in universal NMT. While we prototype a high-quality universal translation system, our extensive empirical analysis exposes issues that need to be further addressed, and we suggest directions for future research.

ObjectiveAs clinical text mining continues to mature, its potential as an enabling technology for innovations in patient care and clinical research is becoming a reality. A critical part of that process is rigid benchmark testing of natural language processing methods on realistic clinical narrative. In this paper, the authors describe the design and performance of three state-of-the-art text-mining applications from the National Research Council of Canada on evaluations within the 2010 i2b2 challenge.DesignThe three systems perform three key steps in clinical information extraction: (1) extraction of medical problems, tests, and treatments, from discharge summaries and progress notes; (2) classification of assertions made on the medical problems; (3) classification of relations between medical concepts. Machine learning systems performed these tasks using large-dimensional bags of features, as derived from both the text itself and from external sources: UMLS, cTAKES, and Medline.MeasurementsPerformance was measured per subtask, using micro-averaged F-scores, as calculated by comparing system annotations with ground-truth annotations on a test set.ResultsThe systems ranked high among all submitted systems in the competition, with the following F-scores: concept extraction 0.8523 (ranked first); assertion detection 0.9362 (ranked first); relationship detection 0.7313 (ranked second).ConclusionFor all tasks, we found that the introduction of a wide range of features was crucial to success. Importantly, our choice of machine learning algorithms allowed us to be versatile in our feature design, and to introduce a large number of features without overfitting and without encountering computing-resource bottlenecks.

Neural machine translation represents an exciting leap forward in translation quality. But what longstanding weaknesses does it resolve, and which remain? We address these questions with a challenge set approach to translation evaluation and error analysis. A challenge set consists of a small set of sentences, each hand-designed to probe a system's capacity to bridge a particular structural divergence between languages. To exemplify this approach, we present an English-French challenge set, and use it to analyze phrase-based and neural systems. The resulting analysis provides not only a more fine-grained picture of the strengths of neural systems, but also insight into which linguistic phenomena remain out of reach.

BLEU is the de facto standard machine translation (MT) evaluation metric. However, because BLEU computes a geometric mean of n-gram precisions, it often correlates poorly with human judgment on the sentence-level.Therefore, several smoothing techniques have been proposed. This paper systematically compares 7 smoothing techniques for sentence-level BLEU. Three of them are first proposed in this paper, and they correlate better with human judgments on the sentence-level than other smoothing techniques. Moreover, we also compare the performance of using the 7 smoothing techniques in statistical machine translation tuning.

Morphological segmentation breaks words into morphemes (the basic semantic units). It is a key component for natural language processing systems. Unsupervised morphological segmentation is attractive, because in every language there are virtually unlimited supplies of text, but very few labeled resources. However, most existing model-based systems for unsupervised morphological segmentation use directed generative models, making it difficult to leverage arbitrary overlapping features that are potentially helpful to learning. In this paper, we present the first log-linear model for unsupervised morphological segmentation. Our model uses overlapping features such as morphemes and their contexts, and incorporates exponential priors inspired by the minimum description length (MDL) principle. We present efficient algorithms for learning and inference by combining contrastive estimation with sampling. Our system, based on monolingual features only, outperforms a state-of-the-art system by a large margin, even when the latter uses bilingual information such as phrasal alignment and phonetic correspondence. On the Arabic Penn Treebank, our system reduces F1 error by 11% compared to Morfessor.