The objective of this study was to conduct the initial stages of the cross-cultural adaptation to Brazilian Portuguese of a scale to measure the level of knowledge about HPV. The stages included: translation from English into the Portuguese spoken in Brazil; synthesis of the translated version; back-translation; analysis by an expert committee; and reliability analysis based on internal consistency and reproducibility. Cronbach's α coefficient for the instrument was 0.985. Subset analysis produced only minor variations. The correlation coefficients between the individual items and the overall result showed strong positive correlations, except for three items. Reproducibility analysis showed kappa values with substantial or moderate agreement for the majority of the items. A preliminary Brazilian version was obtained with satisfactory results, but other stages are necessary in the process of validation of the Brazilian version.

No abstract

No abstract

Background In the pharmacotherapy review process, the pharmacist needs to list various information about the patient and the set of medications he will use, information that is never available at the point of care. Methods The aim of the study was to validate an intelligent information system, which was developed to assist the scheduling activity in the pharmacotherapy review process. The system used the concept of Genetic Algorithms. To validate it, appointments of hypothetical cases (ten) were made by the system and by human specialists. These schedules were qualitatively evaluated by pharmaceutical specialists with clinical and research experience in the pharmacotherapy review process. The degree of agreement between the assessments of the appointments carried out by the pharmaceutical specialists and by the system were measured using the Kappa index with a 95% confidence interval. Results In detecting errors, propositions, the system was able to identify 80% of errors, with human specialists identifying between 20% and 70% of errors. In relation to the general evaluation, the system obtained 87,3% of the compared evaluations, with the human specialist who came closest to this index obtained 75,5%. Conclusion It can be concluded that with the methodology used, the investigation met the objectives and confirmed the initial hypothesis. There are indications that the system can help in the Pharmacotherapy review process, being able to find prescription errors as well as to establish times for the use of medications according to the patient’s routine.

No abstract

ABSTRACT: Objective: To verify the internal construct validity of the Brazilian Portuguese version of a tool for measuring the general population’s knowledge of human papillomavirus (HPV). Materials and methods: A cross-culturally adapted Brazilian Portuguese version of a measurement tool originally designed for English speaking populations was administered to 330 adults in Tubarão, Santa Catarina, Southern Brazil. After examining the overall suitability of the method, we performed investigations based on the item response theory and exploratory factor analysis. Results: Ten of the 29 items presented a low contribution to the construct and were excluded from subsequent analysis. The factor analysis yielded three factors, which explained approximately 51% of the variance variability. A different arrangement from the original measurement tool was found: general HPV knowledge, with six items; HPV vaccination knowledge, with five items; HPV transmission and testing knowledge, with eight items. Conclusion: The Brazilian Portuguese version under study presented a different behavior from the original measurement tool, but proved to be a reliable and valid instrument in assessing the Brazilian population’s knowledge about HPV.

Background The review of pharmacotherapy can be conceptualized as a service in which the drugs used by the patient are reviewed to control the risks as well as to improve the results of the drug therapy, detecting, solving, and preventing issues associated with the drug, readjusting the doses and times (schedule) so that the treatment is not incompatible or in duplicity. Methods The aim of the study was to validate an intelligent information system, which was developed to assist the scheduling activity in the pharmacotherapy review. The system used the concept of Genetic Algorithms. To validate the system, hypothetical cases were elaborated considering various aspects of pharmacotherapy such as underdose, overdose, drug interactions and contraindications. These cases were tested in the system and were also analyzed by pharmaceutical experts with clinical and research experience in the pharmacotherapy review process. The degree of agreement between the assessments of the appointments carried out by the pharmaceutical specialists and by the system were measured using the Kappa index with a 95% confidence interval. Results In detecting errors and make propositions, the system was able to identify 80% of errors, with pharmaceutical experts identifying between 20 and 70% of errors. In relation the results of kappa between the cases, the system had 87,3% of concordance, whereas the best pharmaceutical expert had 75,5% of concordance, considering the correct answer. Conclusion It can be concluded that with the methodology used, the investigation met the objectives and confirmed the system is effective for pharmaceutical review process. There are indications that the system can help in the Pharmacotherapy review process, being able to find prescription errors as well as to establish times for the use of medications according to the patient’s routine.

No abstract