No abstract

BackgroundCross-cultural communication in primary care is often difficult, leading to unsatisfactory, substandard care. Supportive evidence-based guidelines and training initiatives (G/TIs) exist to enhance cross cultural communication but their use in practice is sporadic. The objective of this paper is to elucidate how migrants and other stakeholders can adapt, introduce and evaluate such G/TIs in daily clinical practice.MethodsWe undertook linked qualitative case studies to implement G/TIs focused on enhancing cross cultural communication in primary care, in five European countries. We combined Normalisation Process Theory (NPT) as an analytical framework, with Participatory Learning and Action (PLA) as the research method to engage migrants, primary healthcare providers and other stakeholders. Across all five sites, 66 stakeholders participated in 62 PLA-style focus groups over a 19 month period, and took part in activities to adapt, introduce, and evaluate the G/TIs. Data, including transcripts of group meetings and researchers’ fieldwork reports, were coded and thematically analysed by each team using NPT.ResultsIn all settings, engaging migrants and other stakeholders was challenging but feasible. Stakeholders made significant adaptations to the G/TIs to fit their local context, for example, changing the focus of a G/TI from palliative care to mental health; or altering the target audience from General Practitioners (GPs) to the wider multidisciplinary team. They also progressed plans to deliver them in routine practice, for example liaising with GP practices regarding timing and location of training sessions and to evaluate their impact. All stakeholders reported benefits of the implemented G/TIs in daily practice. Training primary care teams (clinicians and administrators) resulted in a more tolerant attitude and more effective communication, with better focus on migrants’ needs. Implementation of interpreter services was difficult mainly because of financial and other resource constraints. However, when used, migrants were more likely to trust the GP’s diagnoses and GPs reported a clearer understanding of migrants’ symptoms.ConclusionsMigrants, primary care providers and other key stakeholders can work effectively together to adapt and implement G/TIs to improve communication in cross-cultural consultations, and enhance understanding and trust between GPs and migrant patients.

BackgroundCommunication problems occur in general practice consultations when migrants and general practitioners do not share a common language and culture. Migrants’ perspectives have rarely been included in the development of guidelines designed to ameliorate this. Considered ‘hard-to-reach’ on the basis of inaccessibility, language discordance and cultural difference, migrants have been consistently excluded from participation in primary healthcare research. The purpose of this qualitative study was to address this gap.MethodsThe study was conducted in the Republic of Ireland, 2009 – 2011. We developed a multi-lingual community-university research team that included seven established migrants from local communities. They completed training in Participatory Learning & Action (PLA) - a qualitative research methodology. Then, as trained service-user peer researchers (SUPERs) they used their access routes, language skills, cultural knowledge and innovative PLA techniques to recruit and engage in research with fifty-one hard-to-reach migrant service-users (MSUs).Results & discussionIn terms of access, university researchers successfully accessed SUPERs, who, in turn, successfully accessed, recruited and retained MSUs in the study. In terms of meaningful engagement, SUPERs facilitated a complex PLA research process in a language-concordant manner, enabling inclusion and active participation by MSUs. This ensured that MSUs’ perspectives were included in the development of a guideline for improving communication between healthcare providers and MSUs in Ireland. SUPERs evaluated their experiences of capacity-building, training, research fieldwork and dissemination as positively meaningful for them. MSUs evaluated their experiences of engagement in PLA fieldwork and research as positively meaningful for them.ConclusionsGiven the need to build primary healthcare ‘from the ground up’, the perspectives of diverse groups, especially the hard-to-reach, must become a normative part of primary healthcare research. PLA is a powerful, practical ‘fit-for-purpose’ methodology for achieving this: enabling hard-to-reach groups to engage meaningfully and contribute with ease to academic research. PLA has significant potential to become a ‘standard’ or generic approach in building community-based primary health care. Community–university partnerships have a significant role to play in this, with capacity to radically influence the shape of healthcare research, expanding the research agenda to incorporate the views and needs of hard-to-reach and vulnerable populations.

No abstract

ContextPatient‐centred communication is a key component of patient centredness in medical care. Therefore, adequate education in and assessment of patient‐centred communication skills are necessary. In general, feedback on communication skills is most effective when it is provided directly and is systematic. This calls for adequate measurement instruments.ObjectivesThe aim of this study was to provide a systematic review of existing instruments that measure patient centredness in doctor–patient communication and can be used to provide direct feedback.MethodsA systematic review was conducted using an extensive validated search strategy for measurement instruments in PubMed, EMBASE, PsycINFO and CINAHL. The databases were searched from their inception to 1 July 2016. Articles describing the development or evaluation of the measurement properties of instruments that measure patient centredness (by applying three or more of the six dimensions of a published definition of patient centredness) in doctor–patient communication and that can be used for the provision of direct feedback were included. The methodological quality of measurement properties was evaluated using the COSMIN checklist.ResultsThirteen articles describing 14 instruments measuring patient centredness in doctor–patient communication were identified. These studies cover a wide range of settings and patient populations, and vary in the dimensions of patient centredness applied and in methodological quality on aspects of reliability and validity.ConclusionsThis review gives a comprehensive overview of all instruments available for the measurement of patient centredness in doctor–patient communication that can be used for the provision of direct feedback and are described in the literature. Despite the widely felt need for valid and reliable instruments for the measurement of patient‐centred communication, most of the instruments currently available have not been thoroughly investigated. Therefore, we recommend further research into and enhancement of existing instruments in terms of validity and reliability, along with enhancement of their generalisability, responsiveness and aspects of interpretability in different contexts (real patients, simulated patients, doctors in different specialties, etc.). Comprehensibility and feasibility should also be taken into account.

ObjectiveThe aim of this research was to involve migrants and other key stakeholders in a participatory dialogue to develop a guideline for enhancing communication in cross-cultural general practice consultations. In this paper, we focus on findings about the use of formal versus informal interpreters because dialogues about these issues emerged as central to the identification of recommendations for best practice.DesignThis qualitative case study involved a Participatory Learning and Action (PLA) research methodology.ParticipantsThe sample comprised 80 stakeholders: 51 from migrant communities; 15 general practitioners (GPs) and general practice staff; 7 established migrants as peer researchers; 5 formal, trained interpreters; and 2 service planners from the national health authority.SettingGalway, Ireland.ResultsThere was 100% consensus across stakeholder groups that while informal interpreters have uses for migrants and general practice staff, they are not considered acceptable as best practice. There was also 100% consensus that formal interpreters who are trained and working as per a professional code of practice are acceptable as best practice.ConclusionsPolicymakers and service planners need to work in partnership with service providers and migrants to progress the implementation of professional, trained interpreters as a routine way of working in general practice.

Plain English summaryIt is important for health care workers to know the needs and expectations of their patients. Therefore, service users have to be involved in research. To achieve a meaningful dialogue between service users, healthcare workers and researchers, participatory methods are needed. This paper describes how the application of a specific participatory methodology, Participatory Learning and Action (PLA) can lead to such a meaningful dialogue. In PLA all stakeholders are regarded as equal partners and collaborators in research.During 2011–2015, a European project called RESTORE used PLA in Austria, Greece, Ireland, The Netherlands and the UK to investigate how communication between primary health care workers and their migrant patients could be improved.Seventy eight migrants, interpreters, doctors, nurses and other key stakeholders (see Table 2) participated in 62 PLA sessions. These dialogues (involving discussions, activities, PLA techniques and evaluations) were generally 2–3 h long and were recorded and analysed by the researchers.Participants reported many positive experiences about their dialogues with other stakeholders. There was a positive, trusting atmosphere in which all stakeholders could express their views despite differences in social power. This made for better understanding within and across stakeholder groups. For instance a doctor changed her view on the use of interpreters after a migrant explained why this was important. Negative experiences were rare: some doctors and healthcare workers thought the PLA sessions took a lot of time; and despite the good dialogue, there was disappointment that very few migrants used the new interpreting service.Abstract Background In order to be effective, primary healthcare must understand the health needs, values and expectations of the population it serves. Recent research has shown that the involvement of service users and other stakeholders and gathering information on their perspectives can contribute positively to many aspects of primary healthcare. Participatory methodologies have the potential to support engagement and dialogue between stakeholders from academic, migrant community and health service settings. This paper focuses on a specific participatory research methodology, Participatory Learning and Action (PLA) in which all stakeholders are regarded as equal partners and collaborators in research.Our research question for this paper was: "Does the application of PLA lead to meaningful engagement of all stakeholders, and if so, what elements contribute to a positive and productive inter-stakeholder dialogue?". Methods We explored the use of PLA in RESTORE, a European FP7-funded project, during 2011–2015 in 5 countries: Austria, Greece, Ireland, the Netherlands and the UK. The objective of RESTORE was to investigate and support the implementation of guidelines and training initiatives (G/TIs) to enhance communication in cross-cultural primary care consultations with migrants.Seventy eight stakeholders (migrants, interpreters, doctors, ...

The Alma Ata and Astana Declarations reaffirm the importance of high-quality primary healthcare (PHC), yet the capacity to undertake PHC research—a core element of high-quality PHC—in low-income and middle-income countries (LMIC) is limited. Our aim is to explore the current risks or barriers to primary care research capacity building, identify the ongoing tensions that need to be resolved and offer some solutions, focusing on emerging contexts. This paper arose from a workshop held at the 2019 North American Primary Care Research Group Annual Meeting addressing research capacity building in LMICs. Five case studies (three from Africa, one from South-East Asia and one from South America) illustrate tensions and solutions to strengthening PHC research around the world. Research must be conducted in local contexts and be responsive to the needs of patients, populations and practitioners in the community. The case studies exemplify that research capacity can be strengthened at the micro (practice), meso (institutional) and macro (national policy and international collaboration) levels. Clinicians may lack coverage to enable research time; however, practice-based research is precisely the most relevant for PHC. Increasing research capacity requires local skills, training, investment in infrastructure, and support of local academics and PHC service providers to select, host and manage locally needed research, as well as to disseminate findings to impact local practice and policy. Reliance on funding from high-income countries may limit projects of higher priority in LMIC, and ‘brain drain’ may reduce available research support; however, we provide recommendations on how to deal with these tensions.