O uso de causas múltiplas de morte vem sendo atualmente preconizado para descrever e analisar os determinantes patológicos da mortalidade em populações, como complemento ao uso tradicional da causa básica de morte. O estudo das causas múltiplas pode realizar-se por meio da apresentação de todas as menções das causas básicas e associadas de morte e por meio de associações de causas. Um programa para microcomputador foi desenvolvido para processar bancos de dados contendo as causas de morte informadas no Modelo Internacional de Atestado Médico de Causa de Morte, denominado Tabulador de Causas Múltiplas, que gera uma tabela matriz a partir da qual podem ser derivadas as demais formas de apresentação e análise, além de poder ser usado como instrumento de crítica dos dados de mortalidade.

Resumo ObjetivosDescrever o padrão da mortalidade devida a Aids segundo causas básica e associadas de morte no Estado de São Paulo, em 1998. Métodos Os dados sobre a mortalidade e a população residente no Estado de São Paulo, SP, para 1998, foram obtidos na Fundação Sistema Estadual de Análise de Dados (Seade). As causas de morte foram codificadas pelas disposições da Décima Revisão da Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados à Saúde. Os registros de Aids como causa básica e associada de morte foram recuperados e revistos. Resultados A Aids foi a causa básica em 4.619 mortes, correspondendo à décima causa (2,0%) e ao coeficiente de mortalidade de 13,1 por 100.000 habitantes. As razões das mortes e os respectivos coeficientes entre homens e mulheres foram de 2,4 e 2,5. A Aids foi a segunda causa entre os homens de 20 a 34 anos de idade e entre as mulheres de 25 a 34. A idade média ao morrer entre as mulheres (34,1±12,2 anos) foi estatisticamente menor que a dos homens (36,4±10,7 anos) -p<0,001. As principais causas associadas em mortes por Aids foram a insuficiência respiratória (36,1%), pneumonias (27,0%), tuberculose (19,6%), septicemias (18,6%), toxoplasmose (12,2%), pneumonia por P. carinii (8,3%) e caquexia (7,9%). A Aids apresentou-se como causa associada em outras 84 mortes. As principais causas básicas destas mortes foram neoplasias malignas (28/84), afecções devidas ao uso do álcool (23/84) e diabetes mellitus (7/84). A idade média ao morrer por Aids como causa básica (35,7±11,2 anos) foi estatisticamente menor que a idade média nas mortes em que Aids foi mencionada como causa associada (39,9±11,8 anos) -p<0,001. Conclusões As causas múltiplas de morte resgatam parcialmente a história natural da Aids e oferecem subsídios para medidas preventivas adequadas e específicas. Descritores

ObjectivesThe goal of this paper is to investigate mortality related to tuberculosis in the state of São Paulo, southeastern Brazil, according to multiple causes of death and their interrelation with other underlying causes. MethodsThe study investigated deaths related to tuberculosis that occurred in the state of São Paulo in 1998. ResultsTB was the underlying cause of 1,644 deaths, a 4.6/100,000 population mortality rate. Main associated causes were respiratory failure (46,9%), pneumonias (16.5%), other specified symptoms and signs involving circulatory and respiratory systems (13.9%), cachexia (12.9%), diseases of the circulatory system (10.3%), conditions due to alcohol use (8.4%), septicemias (7.2%) and malnutrition (7.1%). Tuberculosis occurred as an associated cause in another 1,388 deaths. The mortality rate including TB as a both underlying and associated cause was 8.9/100,000 population, practically twice the classical rate. Deaths whose associated cause was reported as being TB had as underlying causes: AIDS (65.3%), diseases of the circulatory system (8.9%), neoplasms (7.5%), and diseases of the digestive system (4.8%). Clinical forms of nervous system and miliary TB were more frequent as a cause associated with AIDS than with other underlying causes (p<0,001). ConclusionsTotal reports of TB-related death practically doubled its mortality rate as an underlying cause. The increase in TB mortality was demonstrated to be influenced by the AIDS epidemic. KeywordsTuberculosis. Mortality. Cause of death. Acquired immunodeficiency syndrome. Aids-related opportunistic infections. Underlying cause of death. Mortality rate. Multiple-cause-of-death.

BackgroundDermatomyositis (DM) and polymyositis (PM) are rare systemic autoimmune rheumatic diseases with high fatality rates. There have been few population-based mortality studies of dermatomyositis and polymyositis in the world, and none have been conducted in Brazil. The objective of the present study was to employ multiple-cause-of-death methodology in the analysis of trends in mortality related to dermatomyositis and polymyositis in the state of São Paulo, Brazil, between 1985 and 2007.MethodsWe analyzed mortality data from the São Paulo State Data Analysis System, selecting all death certificates on which DM or PM was listed as a cause of death. The variables sex, age and underlying, associated or total mentions of causes of death were studied using mortality rates, proportions and historical trends. Statistical analysis were performed by chi-square and H Kruskal-Wallis tests, variance analysis and linear regression. A p value less than 0.05 was regarded as significant.ResultsOver a 23-year period, there were 318 DM-related deaths and 316 PM-related deaths. Overall, DM/PM was designated as an underlying cause in 55.2% and as an associated cause in 44.8%; among 634 total deaths females accounted for 71.5%. During the study period, age- and gender-adjusted DM mortality rates did not change significantly, although PM as an underlying cause and total mentions of PM trended lower (p < 0.05). The mean ages at death were 47.76 ± 20.81 years for DM and 54.24 ± 17.94 years for PM (p = 0.0003). For DM/PM, respectively, as underlying causes, the principal associated causes of death were as follows: pneumonia (in 43.8%/33.5%); respiratory failure (in 34.4%/32.3%); interstitial pulmonary diseases and other pulmonary conditions (in 28.9%/17.6%); and septicemia (in 22.8%/15.9%). For DM/PM, respectively, as associated causes, the following were the principal underlying causes of death: respiratory disorders (in 28.3%/26.0%); circulatory disorders (in 17.4%/20.5%); neoplasms (in 16.7%/13.7%); infectious and parasitic diseases (in 11.6%/9.6%); and gastrointestinal disorders (in 8.0%/4.8%). Of the 318 DM-related deaths, 36 involved neoplasms, compared with 20 of the 316 PM-related deaths (p = 0.03).ConclusionsOur study using multiple cause of deaths found that DM/PM were identified as the underlying cause of death in only 55.2% of the deaths, indicating that both diseases were underestimated in the primary mortality statistics. We observed a predominance of deaths in women and in older individuals, as well as a trend toward stability in the mortality rates. We have confirmed that the risk of death is greater when either disease is accompanied by neoplasm, albeit to lesser degree in individuals with PM. The investigation of the underlying and associated causes of death related to DM/PM broaden the knowledge of the natural history of both diseases and could help integrate mortality data for use in the evaluation of control measures for DM/PM.

No abstract