No abstract

Unlike in developed countries, renal failure and infectious diseases are still the most frequent causes of death. The increase in SLE deaths associated with infection, especially pneumonia and septicemia, is worrisome. The judicious use of immunosuppressive therapy together with vigorous treatment of cardiovascular comorbidities is crucial to the successful management of SLE and to improving survival of patients with SLE.

O uso de causas múltiplas de morte vem sendo atualmente preconizado para descrever e analisar os determinantes patológicos da mortalidade em populações, como complemento ao uso tradicional da causa básica de morte. O estudo das causas múltiplas pode realizar-se por meio da apresentação de todas as menções das causas básicas e associadas de morte e por meio de associações de causas. Um programa para microcomputador foi desenvolvido para processar bancos de dados contendo as causas de morte informadas no Modelo Internacional de Atestado Médico de Causa de Morte, denominado Tabulador de Causas Múltiplas, que gera uma tabela matriz a partir da qual podem ser derivadas as demais formas de apresentação e análise, além de poder ser usado como instrumento de crítica dos dados de mortalidade.

Although underlying causes of death are still essential to analyze historical trends, compare countries, and to guide the prevention of death, multiple-cause-of-death-data offer a new insight into the study of mortality. The combination of the two methodologies is more useful than the isolated use of either approach.

No abstract

IntroductionCysticercosis of the central nervous system (CNS), or neurocysticercosis, is an infection caused by the larval stage (cysticerci) of the pork tapeworm Taenia solium. The life cycle of this tapeworm includes humans as definitive hosts and swine as intermediate hosts. Pigs are infected when they ingest human feces containing microscopic T. solium eggs, which develop into cysticerci in the muscle and brain. After eating undercooked pork containing viable cysticerci, humans develop an intestinal tapeworm infestation, thus completing the natural evolutionary cycle. However, humans can also become intermediate hosts by directly ingesting T. solium eggs from feces of human carriers of the parasite. Humans are thus anomalous intermediate hosts in human cysticercosis. These eggs then develop into cysticerci, which migrate into muscle and the CNS, where the cysticerci can cause seizures and various other neurological symptoms. Both these forms of human cysticercosis are therefore human-to-human infections acquired by fecal-oral contamination in areas with poor hygiene and sanitation. Cysticercosis of the CNS is the most important neurological disease of parasitic origin in humans and is currently widespread around the world and one of the main health problems in the developing countries of Africa, Asia, and Latin America. The disease causes serious morbidity, and in areas where T. solium is endemic it is known to be a ARTIGO ARTICLE Santo AH 2918

Resumo ObjetivosDescrever o padrão da mortalidade devida a Aids segundo causas básica e associadas de morte no Estado de São Paulo, em 1998. Métodos Os dados sobre a mortalidade e a população residente no Estado de São Paulo, SP, para 1998, foram obtidos na Fundação Sistema Estadual de Análise de Dados (Seade). As causas de morte foram codificadas pelas disposições da Décima Revisão da Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados à Saúde. Os registros de Aids como causa básica e associada de morte foram recuperados e revistos. Resultados A Aids foi a causa básica em 4.619 mortes, correspondendo à décima causa (2,0%) e ao coeficiente de mortalidade de 13,1 por 100.000 habitantes. As razões das mortes e os respectivos coeficientes entre homens e mulheres foram de 2,4 e 2,5. A Aids foi a segunda causa entre os homens de 20 a 34 anos de idade e entre as mulheres de 25 a 34. A idade média ao morrer entre as mulheres (34,1±12,2 anos) foi estatisticamente menor que a dos homens (36,4±10,7 anos) -p<0,001. As principais causas associadas em mortes por Aids foram a insuficiência respiratória (36,1%), pneumonias (27,0%), tuberculose (19,6%), septicemias (18,6%), toxoplasmose (12,2%), pneumonia por P. carinii (8,3%) e caquexia (7,9%). A Aids apresentou-se como causa associada em outras 84 mortes. As principais causas básicas destas mortes foram neoplasias malignas (28/84), afecções devidas ao uso do álcool (23/84) e diabetes mellitus (7/84). A idade média ao morrer por Aids como causa básica (35,7±11,2 anos) foi estatisticamente menor que a idade média nas mortes em que Aids foi mencionada como causa associada (39,9±11,8 anos) -p<0,001. Conclusões As causas múltiplas de morte resgatam parcialmente a história natural da Aids e oferecem subsídios para medidas preventivas adequadas e específicas. Descritores

RESUMO:Foi feita uma investigação da fidedignidade das declarações de óbito referentes a uma amostra de um quarto dos óbitos de mulheres em idade fértil (10-49 anos) residentes no Município de São Paulo, SP, Brasil, em 1986. Foram obtidos para cada óbito dados complementares através de entrevista domiciliar e revisão de prontuários e de laudos de necrópsia quando existentes. Foram estudados 953 casos que evidenciaram um bom preenchimento das declarações exceto para causas maternas e para afecções respiratórias terminais, as primeiras grandemente subenumeradas. O coeficiente de mortalidade materna oficial era de 44,5 por 100.000 nascidos vivos (NV) e o verdadeiro foi de 99,6 por 100.000 NV. As três primeiras causas de morte eram, em ordem decrescente de importância, as doenças do aparelho circulatório, os neoplasmas e as causas externas. Uma proporção de 40,47% de mulheres falecidas fumava e outra, de 11,0% ingeria regularmente grande quantidade de bebidas alcoólicas.