Resumen: Este trabajo presenta el sitio web del Archivo Digital Valle-Inclán/ 1888-1936 (www.archivodigitalvalleinclan.es). Esto es, el resultado final de un proyecto, inscrito en el panorama de los proyectos digitales de la literatura española de la Edad de Plata, que ofrece un modelo de archivo de autor, concebido no solo como biblioteca digital sino como un potente recurso de investigación. En estas páginas se exponen las características definitorias, acceso, diseño gráfico y estructura de la interfaz web de esta innovadora plataforma digital, así como casos prácticos de consulta e investigación. Este espacio cibernético, consagrado a la obra y figura de Ramón del Valle-Inclán, ofrece en acceso abierto y gratuito el fondo bibliográfico, documental, gráfico e iconográfico del escritor (4.500 documentos / 80.000 imágenes), aportado por el GIVIUS. Su recepción ha sido excelente a tenor de las 50.000 visitas registradas en seis meses. Premio HDH2018 a la mejor herramienta digital.Abstract: This paper presents the website of Archivo Digital Valle-Inclán/ 1888-1936 (www.archivodigitalvalleinclan.es). This is the final result of a project, within the framework of digital projects on The Silver Age of Spanish literature, which offers an author archive model, conceived not only as a digital library, but also as a powerful research tool. Main features, access, graphic design and web interface of this innovative digital platform are presented on these pages, as well as some case studies of hypothetical query and research. This website is devoted to the life and work of Ramón del Valle-Inclán, and it offers an open and free access to bibliographical, documentary, graphical and iconographic files, provided by the GIVIUS (4.500 documents / 80.000 images). Its reception has been excellent according to the 50.000 visits recorded in six months. HDH Best Digital Tool Award 2018.
Resumen: Este artículo pretende ofrecer una panorámica sobre el proceso de creación de un ambicioso archivo digital de autor que contempla no sólo el corpus manuscrito e impreso, sino también la recepción crítica e iconográfica contemporánea de Valle-Inclán, llevado a cabo por el Grupo de Investigación Valle-Inclán de la USC, que a lo largo de más de dos décadas de trabajo, ha recabado un rico y amplio fondo documental y bibliográfico del que se nutre este Archivo Digital, en cuya parte impresa se centra esta contribución. Tan voluminoso y complejo fondo bibliográfico y documental -manuscrito e impreso-requería ser digitalizado y catalogado para su preservación, consulta y estudio. Y así se hizo en ambos casos. La digitalización profesional del corpus manuscrito se financió con un proyecto del MICINN (FFI2011-24130), dirigido por Margarita Santos Zas, en cuyo marco también se ha diseñado una base de datos siguiendo las pautas y herramientas apropiadas para este tipo de materiales, que contempla además de la catalogación, la transcripción diplomática de cada documento y el marcado en TEI que permitiría en un futuro su edición digital 5 . Por lo que respecta al corpus impreso, al que voy a ceñirme a partir de ahora, constituido por 4500 documentos aproximadamente, de los que más del ochenta por ciento se derivan de la prensa de la época y de los que casi unos doscientos se corresponden con las sucesivas ediciones de las obras del autor , fue digitalizado íntegramente -80.000 imágenes-en el marco de un proyecto financiado por la Xunta de Galicia y dirigido por Javier Serrano Alonso (INCITE09 263 078PR), en el que, asimismo, fue implementada una base de datos que perseguía la sistematización de este vasto corpus impreso para su consulta en línea, que se encargó a una empresa informática cuyo resultado final distó de satisfacer los objetivos pretendidos, entre otras cosas, por la falta de normalización de la base de datos y porque no permitía la incorporación del corpus manuscrito del escritor. La puesta en marcha del nuevo Archivo Digital giró en torno a un objetivo principal: explotar al máximo la información que ofrecía el vasto fondo documental compilado por el GIVIUS, hasta ahora infrautilizado en formato papel. El procesamiento informático del material, previamente digitalizado, permitiría visualizar ostensiblemente la información contenida y optimizar el trabajo y los resultados de investigación. De este modo, se CREACIÓN DEL ARCHIVO DIGITAL VALLE-INCLÁN
This article presents a study of the relation between the arts of literature and painting, from the interdisciplinary point of view. Focused on the structural analysis of Max Aub's novel RESUMEN:Este artículo se presenta desde la perspectiva interdisciplinar del estudio de las relaciones entre dos artes, la Literatura y la Pintura, centrándose en el análisis estructural de la novela de Max Aub, Jusep Torres Campalans, tras el que observaremos cómo esta obra supone la traslación de la estética de la pintura cubista al discurso literario. A lo largo del análisis podremos comprobar, pues, cómo la técnica de descomposición del discurso narrativo, a la manera de un cuadro cubista, convierte a Jusep Torres Campalans, en un fascinante espacio de diálogo entre la verdad y la mentira, la pintura y la escritura, situándonos de nuevo ante la reflexión del antiguo diálogo entre la Literatura y la Pintura.PALABRAS CLAVE: Literatura, pintura, cubismo, modalización, espacialización, temporalización, Max Aub, Jusep Torres Campalans.No me detendré en la reflexión sobre las relaciones entre la literatura y las demás artes que goza de una larga tradición crítica a lo largo de la historia 1 , sino que me centraré en el análisis estructural de la novela de Max Aub, Jusep Torres Campalans, tras el que observaremos cómo esta obra supone la traslación de la estética de la pintura cubista al discurso literario, pues a pesar de publicarse en 1958 se encuentra dentro de los parámetros de la estética cubista con la que Max Aub había entrado en contacto directo en el París de principios de siglo. De este modo analizaremos la novela y sus relaciones con el cubismo siguiendo una metodología basada en el estudio estructural de la misma 2 .Jusep Torres Campalans, publicada en 1958, constituye la gran broma literaria de Max Aub. Se trata de la biografía de un ficticio pintor vanguardista, Jusep Torres Campalans, a quien el escritor dice haber conocido en 1955 en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, a la que viaja para dar una conferencia con motivo del 350 aniversario de la publicación de El Quijote. A partir de este encuentro se propone Aub contar la vida del pintor que vive alejado de toda civilización, con los indios chamulas en el estado mexicano de Chiapas. Para ello, Aub recorre los lugares que habitó, consulta a amigos que le conocieron y trataron, y detalla con cuidado el proceso de la confección del libro. Es por tanto una novela que se concibe como una verdadera monografía de arte, con carácter metaartístico y metaliterario, en la que todos los materiales confieren verosimilitud al texto: cronología histórica entre 1886 y 1914 (Anales); detallada biografía del artista con ilustraciones fotográficas; catálogo de sus obras; testimonios y juicios críticos de personajes tanto ficticios como reales sobre el pintor catalán; notas al final de cada capítulo de su supuesta monografía de investigación; entrevistas (Conversaciones de San Cristóbal) y textos del propio pintor (Cuaderno Verde); reproducciones de algunos de sus cuadros; e inclus...
No abstract
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
customersupport@researchsolutions.com
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.