No abstract

No abstract

El objetivo de esta investigación fue proponer modelos para predecir la tasa de secado en madera de Eucalyptus nitens. Para esto, se utilizaron piezas tangenciales con espesor de 36 mm, un ancho 100 mm y un largo 1.000 mm, las cuales se sometieron a secado isotérmico en una cámara convectiva semi-industrial, controlando la masa a intervalos regulares de tiempo. Se utilizaron dos condiciones de secado; Condición 1 (temperatura bulbo seco/húmedo 40/35 ° C) y Condición 2 (55/50 ° C) y una velocidad del aire de 2 (m / s). Los resultados mostraron que las piezas de Eucalyptus nitens presentaron secado a tasa decrecientes, donde el contenido de humedad crítico fue el contenido de humedad inicial. El punto de saturación de la fibra experimental varió con la temperatura de secado, con error de hasta el 6,3% con respecto al valor teórico. La tasa de secado fue afectada de forma significativa por el contenido de humedad y la temperatura de bulbo seco. Finalmente los modelos de regresión simple y múltiple (valor-p: <0,001 y r 2 : 0,8623), fueron significativos y de alta capacidad de predicción para determinar la tasa de secado en piezas de Eucalyptus nitens.

No abstract

El Eucalyptus nitens presenta gran potencial para utilizarse en productos de mayor valor agregado, debido principalmente a su tasa de crecimiento y adaptabilidad a diferentes suelos y climas. Sin embargo, su uso aún es limitado, debido al desconocimiento de sus propiedades físicas a lo largo del fuste. En este sentido, el objetivo de la investigación fue modelar sus propiedades físicas a diferente altura y edad del árbol. Para esto, se seleccionaron 40 árboles de 13 años, 12 de 15 años y 5 de 20 años, evaluando propiedades físicas desde la base (0,3 m) hasta el Diámetro Libre Utilizable de 8 cm. Se determinaron la densidad básica y el contenido de humedad según norma NCh176/2 Of. 86 y NCh176/1 Of. 86 respectivamente. Los resultados mostraron una densidad básica a los 13 años de 474 kg/m 3 , con un contenido de humedad de 116%, a los 15 años fue de 496 kg/m 3 y 108% y a los 20 años de 521 kg/m 3 y 104%. Se observó un aumento del 4,6% y 9,7% en la densidad básica a los 15 y 20 años con respecto a la observada a los 13 años. El modelo detectó una relación inversa entre la densidad básica y el contenido de humedad, presentando ambas una alta correlación con la altura y la edad del árbol. Finalmente, el modelo predijo con alto nivel de precisión las propiedades físicas en esta especie, por lo que puede usarse como una herramienta para apoyar en la toma de decisiones al momento de definir el uso de las trozas según el tipo de producto que se quiera obtener.

This study aimed to evaluate the effect of water immersion on the release of growth stresses in 17-year-old Eucalyptus nitens logs. A total of 18 of 90 trees evaluated in the field were selected. The average diameter at the height breast of all the trees was 37 cm. The first section of the tree, from the stump to 2.44 m, was used. Three stress levels (low, medium, and high) were established. Six logs were studied for each level, which was divided into two groups: three for control and three for water immersion. Peripheral longitudinal strains on standing trees, freshly felling, and after the immersion process were determined by an extensometer. The deflection of the sawn timber and log-end splitting before and after air-drying were evaluated. In addition, the distribution of growth stresses was determined. The results showed that deflection, the log-end splitting index, and stress distribution were reduced in the three levels. The water immersion method allowed a reduction of growth stresses in Eucalyptus nitens logs.

The use of Eucalyptus nitens has diversified the Chilean lumber industry in unprecedented ways. However, growth-induced strains cause splitting and warping. The objective of this investigation was to determine the effect of the heat treatment applied to logs of Eucalyptus nitens on the reduction of growth stresses and improvement of quality in sawn wood. Logs were extracted at different heights of the tree for 15-yr and 20yr-old tress. The sawmill process was allowed to obtain radial, mixed, and tangential plane pieces, at two thicknesses (25 and 50 mm). The evaluation of MC and warping was according to Chilean National Standards. The results obtained in this research suggest that by applying the heat treatment to Eucalyptus nitens logs, a significant reduction in growth strains can be achieved. Heat treatment also increased the quality of the pieces in terms of bow, crooking, and twisting. Therefore, there are substantial benefits of using heat treatments to reduce defects caused by growth strains and thus increase the quality of the wood and reduce its warp.

No abstract