In a program of seed quality assurance, the evaluation of seed vigor is fundamental and necessary to the global production process outcome.

O trabalho foi realizado com o objetivo de determinar o tempo necessário para a condução do teste de germinação de Panicum maximum cv. Tanzânia. Trinta lotes de sementes foram avaliados pelo teste de germinação e para a identificação da data de término do teste foram realizadas contagens diárias do número de plântulas normais. No teste de germinação foram utilizados tratamentos de superação de dormência (KNO3 (0,2%), H2SO4 (98% 36N)), temperaturas alternadas (20-30 ºC e 15-35 ºC) e foi ajustada uma curva de crescimento para a avaliação da germinação. Foi possível concluir que o teste de germinação do capim-tanzânia conduzido na alternância de temperatura de 15-35 ºC com fotoperíodo de 16 h-8 h (78 μmol s-1 m-2/8 h) em substrato umedecido com KNO3 é o mais indicado por permitir máxima porcentagem de germinação (89%) em menor tempo (quatro dias). Na alternância de temperatura de 20-30 ºC as taxas de germinação atingem valores de 81% a 83% no período de cinco a seis dias e o tratamento com H2SO4 prejudica a taxa de germinação, independente da temperatura utilizada.

RESUMO -O teste de germinação é realizado em laboratório, sob condições de ambiente controlado e favorável, visando a obtenção da mais completa e rápida germinação dos lotes de sementes. O substrato utilizado deve manter umidade suficiente para o processo de germinação, sendo que, muitas vezes os rolos de papel umedecidos necessitam ser acondicionados em sacos plásticos. O excesso de umidade também pode ser prejudicial à germinação, provocando atraso ou paralisação do desenvolvimento das plântulas. Essas alterações podem tornar o teste não representativo da verdadeira qualidade do lote. O objetivo do trabalho foi avaliar o efeito de embalagens plásticas, no acondicionamento dos conjuntos de rolo de papel mais sementes, durante o teste de germinação conduzido em germinadores de câmara vertical tipo B.O.D., visando a maximização dos resultados. Foram avaliadas duas espessuras (0,033 mm e 0,050 mm) e a presença ou a ausência de perfurações (128 furos de 5mm de diâmetro por face de 60 cm x 40 cm), nos sacos plásticos transparentes utilizados durante a realização do teste de germinação, para as seguintes espécies: milho doce (cv. 'Doce Cristal' e cv. 'Super Doce'), feijão (cv. 'Pérola' e cv. 'IAC-Carioca Tybatã') e soja (cv. 'Embrapa-48' dois lotes). Para sementes de milho doce e feijão, os tratamentos plástico grosso ou fino perfurados e plástico fino inteiro promoveram os melhores resultados do teste de germinação. Concluiu-se que, a espessura do plástico e a presença ou ausência de perfurações são fatores que interferem nos resultados do teste de germinação conduzido em germinadores de câmara vertical tipo B.O.D.Temos para indexação: sementes, substrato, umidade. GERMINATION TEST WITH PACKGAING THE ROLLS OF PAPER IN PLASTIC SACKSABSTRACT -The germination test is performed in the laboratory under controlled environment aiming for complete and fast germination of the seed lot. During the germination test the substrate used must be kept moist to allow seed germination. Thus, the paper roll used needs to be kept in plastic bags to preserve the moisture required for germination. Excess of moisture may also affect seed germination, cause delay or paralyzation of seedling development. These modifications may give results that are not reliable, which do not represent the real quality of the seed lot. Therefore, the objective of this study was to identify the conditions of packaging the paper rolls in plastic sacks to optimize the results of the germination test carried out in a vertical B.O.D. type chamber. Two thickness of transparent plastic bags (0,033 mm and 0,050 mm) were evaluated and the presence or absence of perforation (128 holes of 5 mm diameter mm per size of 60 cm x 40 cm). The following species were used: sweet corn (cv. 'Doce Cristal' and cv. 'Super Doce'), bean (cv. 'Pérola' and cv.

The period of 21 days suggested by the Brazilian Rules for Seed Testing for the germination test of B. humidicola seeds seems too long for seed producing companies and laboratories since they depend on the results for decisions concerning the storage or the commercialization of the seed lots. So, the objective of this work was to evaluate the possibility of getting germination results of B. humidicola seeds in a shorter period. The procedures consisted in submitting the seeds to a dormancy breaking treatment and to alternating temperatures during the germination test. Seed samples of nineteen S1 and S2 seed lots were submitted to the following treatments: moistening the germination substratum with 1) deionized water (check treatment), 2) a KNO 3 (0.2%) solution, and 3) scarifying the seeds with sulfuric acid for 10 minutes. The germination test was conducted under the conditions of 1) alternating temperatures of 20 and 35 °C and 2) alternating temperatures of 15 and 35 °C both with 8 hours of light. Normal seedlings were evaluated in daily countings. The results showed that the germination test of B. humidicola seeds may be carried out under alternating temperatures of 15 and 35 °C without breaking seed dormancy with a final evaluation of the germination 10 days after the sowing of the seeds. Key words: Dormancy. Forage grass. Pasture. Temperature. ResumoO período de 21 dias recomendado pelas Regras para Análise de Sementes para o teste de germinação de sementes de B. humidicola é considerado excessivo por produtores, comerciantes e laboratórios de análise de sementes, que dependem dos resultados do teste para o controle de qualidade e a comercialização. Desta forma, o objetivo do trabalho foi avaliar a possibilidade de reduzir o período necessário para a condução do teste de germinação de sementes de B. humidicola, estabelecendo o método para superação da dormência e a temperatura ideal. Dezenove lotes de sementes comerciais S1 e S2 recém-recebidos na unidade de beneficiamento foram avaliados quanto à germinação, em quatro subamostras de 100 sementes por tratamento, constituído de: substrato umedecido com água deionizada (testemunha), substrato umedecido com KNO 3 (0,2%) e escarificação com ácido sulfúrico por 10 minutos. Para o teste de germinação, foram avaliadas duas condições de temperaturas alternadas (20-

The period for the germination test of Surinam grass seeds established by the Rules for Seeds Testing is 28 days, considered too lengthy by producers, venders, and seed analysis laboratories. So, the objective of this research was to evaluate the possibility of reducing the time for the germination test of Surinam grass seeds and to establish a method for dormancy breaking and the ideal temperature. Ten seed lots were submitted to the following treatments to overcome seed dormancy: control; substrate moistening with 0.2% KNO 3 ; and scarification with sulfuric acid (98% 36 N) for 15 minutes. After the treatments, the lots were submitted to seed water content, germination and tetrazolium tests. During the germination test, conducted with four replicates of 100 seeds per treatment for 28 days, two conditions of alternating temperatures (20-35 °C and 15-35 °C) with 8 hours of light were tested. Attempting to determine the test end date, daily counts of the number of normal seedlings were made and for each lot, treatment, and temperature, a growth curve for the evaluation of germination was adjusted. The segmented regression model parameter estimations were calculated for each treatment. The germination test of Braquiaria decumbens seeds may be evaluated in 12 days after sowing using alternating temperatures of 20-35 °C and without any treatment to overcome dormancy.Index terms: Brachiaria decumbens; dormancy overcoming; ideal temperature. RESUMOO tempo para o teste de germinação de sementes de capim-braquiária estabelecidos pelas Regras de Análise de Sementes é de 28 dias, sendo considerado muito longo por produtores, vendedores e laboratórios de análise de sementes. Portanto, o objetivo desta pesquisa foi avaliar a possibilidade de reduzir o tempo para o teste de germinação de sementes de capim-braquiária, estabelecendo o método de quebra de dormência e a temperatura ideal. Dez lotes de sementes foram submetidos aos seguintes tratamentos para quebra de dormência: controle; umedecimento do substrato com solução de 0,2% de KNO 3 ; e escarificação com ácido sulfúrico (98% 36 N) por 15 minutos. Após os tratamentos, os lotes foram submetidos à determinação do teor de água e aos testes de germinação e de tetrazólio. Durante o teste de germinação, realizado com quatro repetições de 100 sementes por tratamento por 28 dias, foram testadas duas condições de temperaturas alternadas (20-35 °C e 15-35 °C), com 8 horas de luz. Visando determinar a data de término do teste foram feitas as contagens diárias do número de plântulas normais e, foi ajustada uma curva de crescimento para a avaliação da germinaçãopara cada lote, tratamento e temperatura. O teste de germinação de sementes de Braquiária decumbens pode ser avaliado em 12 dias após a semeadura utilizando-se temperaturas alternadas de 20-35 °C, sem qualquer tratamento de quebra de dormência.Termos para indexação: Brachiaria decumbens; superação de dormência; temperatura ideal.