No abstract

The use of reclaimed wastewater in agriculture can be a solution for regions with water shortages or low rainfall periods; besides fulfilling the crop's water needs, it would also promote the recycle of nutrients. However, care should be taken regarding soil salinization, especially in closed environments such as greenhouses for the cultivation of ornamental plants. The domestic effluents are rich in sodium which can accumulate on soil and cause soil sealing. This study evaluated the use of effluents from anaerobic filters and intermittent sand filters in the production of rosebushes (Rosa hybrida “Ambiance”). The crop yield of the rosebushes irrigated with reclaimed wastewater exceeded the one obtained with traditional cultivation, reaching a value 31.8 % higher when employing nitrified effluent originated from intermittent sand filters, with no difference in the product quality. The salinity levels are below the critical limits found in the literature; however, there was a significant increase compared to the irrigation with drinking water.

Nesta pesquisa estudou-se um sistema composto pela combinação de filtro anaeróbio com filtro de areia para o tratamento de esgoto. Para isso, foram avaliados três filtros anaeróbios operados com tempo de detenção hidráulica de nove horas, que tinham o efluente disposto sobre quatro filtros de areia em distintas taxas de aplicações. No primeiro filtro de areia aplicaram-se 50 L.m-2 uma vez por dia. No segundo, terceiro e quarto filtros, essa mesma carga foi disposta em dois, três e quatro horários, espaçadas entre às 9:00 e às 16:00 horas. O sistema apresentou um efluente final com qualidade que atendia os padrões para reúso e demanda bioquímica de oxigênio abaixo do limite para o lançamento em corpos hídricos (Decreto de Paulista nº 8.468/1976), indicando a viabilidade de disposição de taxas superiores às sugeridas pela NBR 13969/1997, a qual orienta os aspectos construtivos para esta forma de tratamento.

ResumoNeste trabalho, foram constituídos três filtros anaeróbios com volume de 500 L preenchidos com anéis de bambu, operando-os com tempo de detenção hidráulica de nove horas. O objetivo foi a determinação do período de partida sem o emprego de inóculo adaptado e a obtenção da eficiência no tratamento de esgoto doméstico, empregando-se um tempo de detenção hidráulica inferior às 12 horas sugeridas pela NBR 7229. Na avaliação do sistema, fez-se uso do carbono orgânico dissolvido, da demanda química de oxigênio, da demanda bioquímica de oxigênio, pH e alcalinidade, evidenciando quanto ao carbono orgânico dissolvido, a necessidade de 19 semanas para que se alcançasse o equilíbrio dinâmico nos reatores. Após esse período, a remoção atingiu 81,4 ± 6,4%. Os resultados demonstraram que o uso de um recheio alternativo nos filtros anaeróbios possibilitou uma eficiência similar a encontrada com materiais tradicionais, mesmo adotando-se um tempo de detenção hidráulica inferior ao indicado pela norma brasileira.Palavras-chave: esgoto; tratamento; alternativo; material de recheio; bambu. AbstractIn this paper, three anaerobic filters with 500 L volume were constructed and filled up with bamboo rings, operating with a nine hour hydraulic retention time. The aim was to determinate the start up period without using adapted sludge and reaching efficiency in a wastewater treatment, by deploying hydraulic detention time lower than the 12 hours suggested by the NBR 7229. In the system evaluation, it was used the dissolved organic carbon, chemical oxygen demand, biochemical oxygen demand, pH, and alkalinity, showing in terms of dissolved organic carbon, the need of 19 weeks to reach dynamic equilibrium in the reactors. After this period, the removal achieved 81.4 ± 6.4%. Results showed that using an alternative package in anaerobic filters made possible to have an efficacy similar to the one reached with traditional materials, even with the hydraulic detention time lower than the one suggested by the Brazilian law.

RESUMOO Brasil enfrenta sérios problemas relacionados a uma grande população que vive na área rural, lançando os esgotos diretamente nos corpos hídricos. Este comportamento contribui a olhos vistos com a degradação do meio ambiente, além de trazer impasses à saúde pública; nesses casos, o emprego de sistemas de tratamento simplificados seria muito vantajoso, pois poderia depurar os esgotos dessas comunidades rurais a um custo baixo e ser operado e construído pela própria mão-de-obra local, embora pouco qualificada. Um dos sistemas estudados na UNICAMP e que se enquadra nessas características é, sem dúvida, a associação dos filtros anaeróbios com filtros de areia. Os resultados desta pesquisa demonstraram que o efluente gerado apresentava valores de matéria orgânica inferiores ao limite máximo estipulado pela legislação pertinente (CONAMA, 2005). Quanto aos compostos nitrogenados, demonstrou-se que os leitos de areia tinham grande capacidade de nitrificá-los e, no tocante ao fósforo, ressalta-se que nas maiores profundidades de leito de areia (0,75 e 1,00 m), a remoção superava 98%. Palavras-chave: saneamento, nitrificação, fósforo, águas residuárias, purificaçãoEvaluation of a simple system of wastewater treatment aiming at use in rural areas ABSTRACTBrazil faces problems related to the large population which lives in the rural areas and discharges the wastewater directly into water bodies. This occurrence contributes not only to environmental damage but also to public health problems. In this case, the use of simple treatments would be beneficial, since the local wastewater could be treated with low cost and be built and operated by local labor even though it is not specialized. A system investigated in UNICAMP and which has these characteristics is, undoubtedly, the association of anaerobic filters with sand filters. The results from the research showed that the effluent had an organic matter concentration lower than the maximum permitted by Brazilian law (Brasil, 2005). Regarding the nitrogen compounds, the sand filters showed a great capacity of nitrification and, in reference to phosphorus, in the deepest depths (0.75 and 1.00 m), the removal was more than 98%.

No abstract

Neste trabalho estudou-se o pós-tratamento de efluente de filtros anaeróbios operados com baixo tempo de detenção hidráulica (TDH) por meio do escoamento superficial no solo. Para isso, foram construídos quatro reatores com volume de 500 L preenchidos com anéis de bambu e uma rampa com 40,0 m de comprimento e declividade de 3,50%, coberta com grama Tifton 85 (Cynodon sp). Avaliou-se o tratamento do esgoto doméstico proveniente da cidade de Limeira (SP), operando os filtros anaeróbios com TDH de 3 horas e a aplicação do efluente no escoamento superficial com taxas de 0,10; 0,20; 0,30 e 0,40 m³.h-1.m-1. Nestas condições operacionais, o efluente gerado era adequado ao lançamento em corpos hídricos até a aplicação da taxa de 0,20 m³.h-1.m-1. Acima desse valor, houve um comprometimento de sua qualidade final em termos de DBO e concentração de fósforo.

In rural areas of developing countries, there is a lack of sanitation services and the installation of such infrastructure is hampered by the high investment costs for initial implementation and by the limited availability of qualified personnel. An alternative to traditional sanitation services include an anaerobic filter, but the high cost of appropriate filling material can be an obstacle to its wide-spread implementation. To decrease this construction cost, the objective of this work was to study the use of coconut shells as filling material for anaerobic filters. Anaerobic filters were built and filled with the studied material and operated with up flow and hydraulic retention time of 9 hours. The reactors provided a removal of 79 ± 16% in BOD terms, indicating that the coconut shell filling had efficiency consistent with the literature data. In addition, the husks were found to retain their tensile strength following use in the reactors. Coconut husks have more empty bed volume than other low cost materials, such as crushed stone, nearing properties of traditional materials. The results of this study indicate that coconut husks may prove to be a low cost alternative to traditional fillers for anaerobic treatment in rural communities.