RESUMO

a incidência de murcha bacteriana causada por Ralstonia solanacearum foi registrada em 25 municípios do estado do Amazonas. A bactéria foi encontrada nas seguintes espécies vegetais: Capsicum annuum, C. chinense, C. frutescens, Cucumis sativus, Heliconia sp., Lycopersicon esculentum, Melanthera discoidea, Moringa oleifera, Musa sp., Solanum melongena, S. gilo, e S. nigrum. Em tomateiros (Lycopersicon esculentum), a murcha bacteriana estava presente em todos os plantios. Em bananeiras (Musa spp.), a incidência do Moko foi menor nas várzeas dos rios Madeira e Negro do que nas dos rios Solimões e Amazonas. Caracterizaram-se 320 isolados de R. solanacearum, obtidos no levantamento, com relação a raça e a biovar. A biovar 1 predominou em todos os hospedeiros, com exceção de C. annuum e C. chinense, onde estirpes da biovar 3 foram maioria. Apenas 7,8% das estirpes foram da biovar N2. A sensibilidade de 56 estirpes da raça 1 a 23 bacteriocinas foi avaliada. As estirpes da biovar 3 apresentaram uma menor variabilidade, na sensibilidade a bacteriocinas do que as estirpes das biovares 1 e N2. Palavras-chave aadicionais: Ralstonia solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Burkholderia solanacearum, bacteriocinas. ABSTRACT Bacterial wilt in Amazonas State, BrazilA survey for bacterial wilt caused by Ralstonia solanacearum was conducted in 25 counties in the state of Amazonas during the years 1998 and 2000. Ralstonia solanacearum was found in the following species: Capsicum annuum, C. chinense, C. frutescens, Cucumis sativus, Heliconia sp., Lycopersicon esculentum, Melanthera discoidea, Moringa oleifera, Musa sp., Solanum melongena, S. gilo, and S. nigrum. In tomatoes (Lycopersicon esculentum), bacterial wilt was present in all fields. In banana (Musa spp.), the incidence of Moko disease was lower in the flooded areas of the Madeira and Negro Rivers than in the Solimões and Amazonas Rivers. In this survey the race and biovar of 320 R. solanacearum isolates was determined. The biovar 1 strains predominate in almost all hosts. In C. annuum and C. chinense, however, biovar 3 was more common. Only 7.8% of the strains were biovar N2. Fifty-six race 1 strains originating from different hosts and counties were evaluated with regard to sensitivity to 23 bacteriocins. Strains from biovars 1 and N2 showed more variability regarding bacteriocin sensitivity than biovar 3 strains.

A variabilidade de isolados de Ralstonia solanacearum, provenientes de tomateiros (Lycopersicon esculentum) do Estado do Amazonas, foi estudada com relação à agressividade, à sensibilidade a bacteriocinas e às características bioquímicas. Três experimentos foram estabelecidos em áreas naturalmente infestadas com R. solanacearum sendo um em terra firme, em 1998, e dois em uma mesma área de várzea, em 1998 e em 2000. Em cada experimento, 200 mudas de tomateiros da cv Yoshimatsu (resistente) e 200 da cv. Santa Cruz Kada (suscetível) foram plantadas alternadas em um espaçamento de 1 m entre fileiras e 0,5 m entre plantas. Semanalmente, isolou-se a bactéria, a partir de plantas apresentando sintomas de murcha. Obtiveram-se, nos três experimentos, 267 isolados pertencentes aos biovares 1 (67,8%) e 3 (32,2%). Em terra firme, 80,4% dos isolados obtidos eram do biovar 1 enquanto que em várzea, os isolados do biovar 1 foram 37,4 e 87,8%, nos ensaios de 1998 e de 2000, respectivamente. Com base na sensibilidade a bacteriocinas os isolados foram divididos em sete grupos, sendo que dois deles englobaram 80,5% do total dos isolados. Através da reação apresentada por 15 plantas de tomate, de berinjela (Solanum melongena) e de pimentão (Capsicum annuum) , inoculadas um mês após a semeadura, a agressividade de isolados selecionados foi avaliada. Os isolados do biovar 1 foram mais agressivos sobre tomateiros que os do biovar 3. Estes últimos, no entanto, foram mais agressivos sobre pimentão e berinjela. Em várzea, as plantas da cv. Yoshimatsu tiveram 50,5% de mortalidade contra 22,5%, em terra firme, comprovando a importância do fator ambiente na ocorrência da doença.

Several biological activities of the fungal exopolysaccharide (1 → 3)(1 → 6) -β-D-glucan (botryosphaeran) have been described in the literature, but its effects on inflammation have not been evaluated. This study aimed to investigate the action of botryosphaeran on experimental mice models of carrageenan-induced acute pleurisy and acute paw edema, and complete Freund's adjuvant-induced persistent paw edema. All botryosphaeran doses tested (1.0, 2.5, 5.0, and 10.0 mg/kg birth weight [b.w.], orally administered) reduced leukocyte recruitment, nitric oxide (NO) levels, and protein extravasation in the pleural cavity. Botryosphaeran (5 mg/kg b.w.) did not diminish edema and mechanical hyperalgesia in the paw within 4 h; however, cold allodynia was alleviated within the first 2 h. In the persistent paw inflammation model, the effects of daily oral administration of botryosphaeran (5 mg/kg b.w.) were evaluated over 3 and 7 days. The fungal β-glucan significantly reduced the levels of the cytokines, tumor necrosis factor(TNF)-α, interleukin (IL)-6), and IL-10, in the paw homogenates in both protocols, while paw edema and the levels of advanced oxidation protein products (AOPP) only diminished on Day 7. No effect in mechanical hyperalgesia was observed. Oral treatment for 3 or 7 days also decreased the plasma levels of NO, AOPP, TNF-α, and IL-10. On Day 7, the number of leukocytes in the blood was also reduced by this treatment. Importantly, botryosphaeran did not induce inflammation in mice when administered alone over 7 days. This study demonstrated the anti-inflammatory and antinociceptive potential of botryosphaeran in these experimental models, making this fungal β-glucan a new possibility for complementary treating acute and chronic inflammation.