Ata de defesa com as respectivas assinaturas dos membros encontra-se disponível no SIGA -Sistema de Fluxo de Dissertação e na Secretaria de Pós-graduação do IG.Campinas, 18 de fevereiro de 2020. AGRADECIMENTOSEsta experiência do mestrado trouxe importantes desafios para meu crescimento como pessoa e profissional. Os momentos mais valiosos e recompensadores com certeza são os de troca e compartilhamento de conhecimentos e experiências com professores, colegas, amigos e família.Agradeço principalmente à minha família, em especial meus pais, meus sogros, meu esposo Júlio e meu filho Rodrigo, pela paciência, amparo, e amor incondicional nos momentos mais difíceis. Agradeço à Profa. Dra. Maria Beatriz Bonacelli, por todas as aulas e orientação ao longo destes dois anos, e pela autonomia e confiança dada a mim.Agradeço todos professores e funcionários do DPCT pelo aprendizado e apoio em cada etapa deste percurso. Agradeço meus amigos do curso, a parceria nas provas e trabalhos, e em especial Martha Bambini e Rodrigo Ito, pelos almoços e muitas conversas sobre a vida de pós-graduando.O projeto de mestrado começou a ser semeado logo que tive a grande oportunidade de ser convocada para trabalhar na Embrapa. Saber que a empresa valoriza e incentiva a pós-graduação me abriu a mente para um mundo de possibilidades de estudos e crescimento. Assim, agradeço a Embrapa Informática Agropecuária, a chefe-geral Silvia Massruhá e meus colegas do Núcleo de Desenvolvimento Institucional Adriana Delfino, Deise Oliveira e Silvio Evangelista, que compreenderam como meu perfil poderia ajudar a empresa e incentivaram meus estudos. Agradeço a Tércia Torres por tantas contribuições ao meu projeto de pesquisa, e, junto aos colegas Marcos Visoli e Isaque Vacari, me permitiu escrever em coautoria meu primeiro artigo publicado em revista acadêmica, e me apresentou um pouquinho do que é ser pesquisadora e fazer pesquisa. Agradeço ao Daniel Apolinário por continuar sendo este bom amigo e colega de trabalho mesmo quando a vida nos colocou como concorrentes. Agradeço à Cássia Mendes por dedicar horas de revisão minuciosa ao projeto que estava nascendo e depois à dissertação, além dos conselhos sobre como fazer um bom trabalho com qualidade e excelência. Agradeço a Alessandra Vilardi e equipe do Setor de Gestão de Pessoas pelo incentivo e também apoio burocrático. Agradeço à Maria Angélica Leite por ser uma colega sempre disposta a ajudar e por contribuir com a validação do questionário. Agradeço a Débora Drucker pelo apoio e torcida. Agradeço em especial a Martha Bambini, que não só me apresentou o DPCT, mas me acompanhou, aconselhou e incentivou por todo o tortuoso e enriquecedor caminho da pós-graduação. Agradeço também aos colegas Flávio Ávila e Cleidson Dias que mesmo à distância, dedicaram horas respondendo meus e-mails ou conversando por skype e doaram um pouquinho de seus valiosos conhecimentos sobre a Embrapa, indicadores e metodologias de análise de dados. Agradeço os colegas da Embrapa, que ainda que não me conheçam de forma mais próxima, ...
Uma breve análise de tarefas linguísticas usadas por controladores de tráfego aéreo nas comunicações radiotelefônicas no Brasil Beatriz F. ARAGÃO (ICEA) 1 Matilde V. R. SCARAMUCCI (UNICAMP) 2 ABSTRACT This article reports the results of a study, conducted by the EPLIS (the SISCEAB Aeronautical English Language Proficiency Exam) development team, which consisted, among other things, of an analysis followed by discussion of the language tasks listed in Appendix B of the Manual on the Implementation of Language Proficiency Requirements (Doc 9835, ICAO, 2010). Although those language tasks supposedly represented language used by air traffic controllers, they were considered too vague to be used to improve the exam or to develop teaching and assessment materials. The study was carried out by a team of five experienced and proficient air traffic controllers from different facilities and a language expert with experience in teaching and assessing English for specific purposes using a focus group methodology. The results have shown that the most frequently used language tasks are related to traffic management, mostly covered by phraseology. On the other hand, language tasks involving explanation and clarifications, which are highly recurrent in radiotelephony communications, require the use of plain language. Additionally, the analysis has revealed that although some language tasks might not be so complex in terms of language, nor so frequently used, they play an important role in the safety of operation.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
customersupport@researchsolutions.com
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.