The activity of deoxycytidine aminohydrolase in the liver of various species including man was investigated. An enormously high activity was found in human liver. This fact explains the extraordinarily low level of deoxycytidine in human urine in comparison with that of other tested species. The suitability of deoxycitidinuria as a biochemical indicator of postirradiation damage in man remains, therefore, an open question.

No abstract

Zusammenfassung Es wurden die Spaltprodukte der Desoxyribonukleinsäure im Harn mittels des Zystein‐Schwefelsäure‐Reagens nach Dische zum diagnostischen Nachweis frühzeitiger Veränderungen bei Strahlenkrankheit ermittelt. Im Harn normaler Schweine und Schafe lassen sich nur Spuren von Des‐oxyribosiden nachweisen. Nach der Ganzkörperbestrahlung in mäßiger Dosis kommt es zu einem beträchtlichen, kurzfristigen Anstieg der Desoxyriboside im Harn. Diese Steigerung ist statistisch gut gesichert. Es wurde die Spezifität der Reaktion nach Dische überprüft und die Messung der Desoxyriboside als Extinktionsdifferenz des Maximums und Minimums der Absorptionskurve vorgeschlagen, da diese wesentlich empfindlicher ist als die übliche Bewertung bei 490 nm oder 490 minus 440 nm. Summary Early diagnosis of acute radiation sickness in domestic animals The demonstration of the breakdown products of desoxyribonucleic acid in urine by means of the cystein sulphuric acid reagent of Dische for the diagnosis of early radiation changes is reported. In the urine of normal pigs and sheep only traces of desoxyribosides are detectable. After whole body irradiation with large doses there is a considerable temporary but statistically significant rise in these products in the urine. The specificity of the Dische reaction was tested and the authors measure desoxyribosides by the difference between the extinction maximum and the minimum of the absorption curve, since this method is considerably more sensitive than the usual technique at 490 nm or 490 minus 440 nm. Résumé Le diagnostic précoce des maladies aiguës dues aux radiations chez les animaux domestiques Les produits d'hydrolyse de l'acide désoxyribonucléique dans l'urine furent décelés au moyen du réactif de Dische (cystéine — acide sulfurique) pour le diagnostic des lésions précoces dues à la radio‐activité. Dans l'urine de porcs et moutons normaux on ne peut mettre en évidence que des traces de désoxyribosides. Après l'irradiation de tout l'organisme à une dose moyenne on constate une augmentation importante, de courte durée, des désoxyribosides dans l'urine. Cette augmentation est statistiquement significative. La spécificité de la réaction de Dische fut contrôlée et les auteurs proposent de mesurer les désoxyribosides par la différence d'extinction du maximum et du minimum de la courbe d'absorption, car cette méthode est nettement plus sensible que le dosage habituel à 490 nm ou 490 moins 440 nm. Resumen Diagnóstico precoz de las enfermedades actínicas agudas en los animales domésticos Se analizaron los productos de escisión del ácido desoxirribonucleico en la orina mediante el reactivo de cisteína‐ácido sulfúrico según Dische para lograr la identificación diagnóstica precoz de alteraciones en la enfermedad actínica. En la orina de cerdos y ovejas normales solo se pueden determinar vestigios de desoxirribósidos. Tras la irradiación de todo el organismo con dosis moderadas se produce un aumento considerable, aunque momentáneo de los desoxirribósidos en la orina. Este incremento se halla ...

No abstract