Objectives: to clarify the concepts of Nursing Care Management and Nursing Care Administration in the scientific literature, highlighting approximations and distances between the terms. Methods: scoping review as per Joanna Briggs Institute protocol and preferred reporting items for Systematic Reviews and Meta-analysis extension for Scoping Reviews (PRISMA-ScR). The searches were performed in LILACS, CINAHL, MEDLINE, and Scopus databases. Results: the qualitative analysis, through content analysis, counted 49 studies published between 2007 and 2020. Hospital care was the most evident level of care. It was identified that nursing care management aims at the macropolitical performance of nurses and mobilizes skills essentially strategic-cognitive, while Nursing Care Administration aims at the micropolitical performance of nurses, requiring essentially strategic-administrative skills. Final Considerations: the study allowed us to propose the conceptualization of the terms and identify the approximations and distances between them.

No abstract

RESUMO Objetivos: esclarecer os conceitos de Gestão do Cuidado de Enfermagem e Gerência do Cuidado de Enfermagem na literatura científica, destacando aproximações e distanciamentos entre os termos. Métodos: revisão de escopo conforme protocolo do Joanna Briggs Institute e Itens de Relatórios Preferenciais para Revisões Sistemáticas e extensão de Meta-Análises para Revisões de Escopo (PRISMA-ScR). As buscas ocorreram nas bases LILACS, CINAHL, MEDLINE e Scopus. Resultados: a análise qualitativa, mediante a análise de conteúdo, contou com 49 estudos, publicados entre 2007 e 2020. A Atenção Hospitalar foi o nível de atenção mais evidenciado. Identificou-se que a Gestão do Cuidado de Enfermagem objetiva a atuação macropolítica do enfermeiro e mobiliza competências essencialmente estratégico-cognitivas, enquanto a Gerência do Cuidado de Enfermagem visa à atuação micropolítica do enfermeiro, requisitando competências essencialmente estratégico-administrativas. Considerações Finais: o estudo possibilitou propor a conceituação dos termos e identificar as aproximações e distanciamentos entre eles.

Estudo com objetivo de analisar os conhecimentos técnicos, éticos e legais de enfermeiros em relação a supervisão de enfermagem em hemoterapia. Utilizou-se como método a pesquisa de natureza mista em um Hospital Universitário da região Norte do Brasil. Participaram 29 enfermeiros lotados nas unidades que mais realizam transfusão sanguínea, que atenderam aos critérios de inclusão estabelecidos e mediante a assinatura do TCLE. A coleta de dados ocorreu no período de agosto de 2018 a janeiro de 2019, com a aplicação de dois instrumentos: o questionário e a entrevista. A maior parte dos enfermeiros afirmou que detinha conhecimentos que envolvem a supervisão da equipe na hemoterapia. Apesar dos profissionais se reconhecem como habilitados para realizarem a hemotransfusão, não se alinhavam à normatização. Evidenciou-se a necessidade de ampliação dos conhecimentos do enfermeiro sobre a terapia transfusional e o ciclo do sangue com vistas a sua qualificação profissional e da assistência.Descritores: Enfermagem, Serviço de Hemoterapia, Conhecimento, Supervisão de Enfermagem. Nurses and hemotherapy: technical knowledge and about nursing supervisionAbstract: Study with the objective of analyzing the technical, ethical and legal knowledge of nurses in relation to nursing supervision in hemotherapy. Research method of mixed nature was used as the method in a University Hospital in the Northern region of Brazil. 29 nurses participated in the units that most perform blood transfusions, who met the inclusion criteria established and by signing the informed consent form. Data collection took place from August 2018 to January 2019, with the application of two instruments: the questionnaire and the interview. Most nurses stated that they had knowledge that involved team supervision in hemotherapy. Although professionals recognize themselves as qualified to carry out blood transfusions, they were not in line with standardization. The need to expand nurses' knowledge about transfusion therapy and the blood cycle was evidenced with a view to their professional qualification and care.Descriptors: Nursing, Hemotherapy Service, Knowledge, Nursing, Supervisory. Enfermeras y hemoterapia: conocimientos técnicos y supervisión de enfermeríaResumen: Estudio con el objetivo de analizar los conocimientos técnicos, éticos y legales de las enfermeras en relación con la supervisión de enfermería en hemoterapia. El método de investigación de naturaleza mixta se utilizó como método en un hospital universitario en la región norte de Brasil. 29 enfermeras participaron en las unidades que realizan más transfusiones de sangre, quienes cumplieron con los criterios de inclusión establecidos y firmaron el formulario de consentimiento informado. La recolección de datos se realizó entre agosto de 2018 y enero de 2019, con la aplicación de dos instrumentos: el cuestionario y la entrevista. La mayoría de las enfermeras dijeron que tenían conocimiento que involucraba la supervisión del equipo en hemoterapia. Aunque los profesionales se reconocen a sí mismos como calificados para realizar transfusiones de sangre, no estaban en línea con la estandarización. La necesidad de ampliar el conocimiento de las enfermeras sobre la terapia de transfusión y el ciclo sanguíneo se evidenció con miras a su calificación y atención profesional.Descriptores: Enfermería, Servicio de Hemoterapia, Conocimiento, Supervision de Enfermería.