The challenge of managing and breeding dairy cows is permanently adapting to changing production circumstances under socio-economic constraints. If managing and breeding address different timeframes of action, both need relevant phenotypes that allow for precise monitoring of the status of the cows, and their health, behavior, and well-being as well as their environmental impact and the quality of their products (i.e., milk and subsequently dairy products). Milk composition has been identified as an important source of information because it could reflect, at least partially, all these elements. Major conventional milk components such as fat, protein, urea, and lactose contents are routinely predicted by mid-infrared (MIR) spectrometry and have been widely used for these purposes. But, milk composition is much more complex and other nonconventional milk components, potentially predicted by MIR, might be informative. Such new milk-based phenotypes should be considered given that they are cheap, rapidly obtained, usable on a large scale, robust, and reliable. In a first approach, new phenotypes can be predicted from MIR spectra using techniques based on classical prediction equations. This method was used successfully for many novel traits (e.g., fatty acids, lactoferrin, minerals, milk technological properties, citrate) that can be then useful for management and breeding purposes. An innovation was to consider the longitudinal nature of the relationship between the trait of interest and the MIR spectra (e.g., to predict methane from MIR). By avoiding intermediate steps, prediction errors can be minimized when traits of interest (e.g., methane, energy balance, ketosis) are predicted directly from MIR spectra. In a second approach, research is ongoing to detect and exploit patterns in an innovative manner, by comparing observed with expected MIR spectra directly (e.g., pregnancy). All of these traits can then be used to define best practices, adjust feeding and health management, improve animal welfare, improve milk quality, and mitigate environmental impact. Under the condition that MIR data are available on a large scale, phenotypes for these traits will allow genetic and genomic evaluations. Introduction of novel traits into the breeding objectives will need additional research to clarify socio-economic weights and genetic correlations with other traits of interest.

Fertility and health traits are of prime importance in dairy breeding programs. However, these traits are generally complex, difficult to record, and lowly heritable (<0.10), thereby hampering genetic improvement in disease resistance and fertility. Hence, indicators are useful in the prediction of genetic merit for fertility and health traits as long as they are easier to measure than direct fitness traits, heritable, and genetically correlated. Considering that changes in (fine) milk composition over a lactation reflect the physiological status of the cow, mid-infrared (MIR) analysis of milk opens the door to a wide range of potential indicator traits of fertility and health. Previous studies investigated the phenotypic and genetic relationships between fertility and MIR-predicted phenotypes, most being related to negative postpartum energy balance and body fat mobilization (e.g., fat:protein ratio, urea, fatty acids profile). Results showed that a combination of various fatty acid traits (e.g., C18:1 cis-9 and C10:0) could be used to improve fertility. Furthermore, occurrence of (sub)clinical ketosis has been related to milk-based phenotypes such as fat:protein ratio, fatty acids, and ketone bodies. Hence, MIR-predicted acetone and β-hydroxybutyrate contents in milk could be useful for breeding cows less susceptible to ketosis. Although studies investigating the genetic association among mastitis and MIR-predicted phenotypes are scarce, a wide range of traits, potentially predicted by MIR spectrometry, are worthy of consideration. These include traits related to the disease response of the cow (e.g., lactoferrin), reduced secretory activity (e.g., casein), and the alteration of the blood-milk barrier (e.g., minerals). Moreover, direct MIR prediction of fertility and health traits should be further considered. To conclude, MIR-predicted phenotypes have a role to play in the improvement of dairy cow fertility and health. However, further studies are warranted to (1) grasp underlying associations among MIR-predicted indicator and fitness traits, (2) estimate the genetic parameters, and (3) include these traits in broader breeding strategies.

Changes in milk production traits (i.e., milk yield, fat, and protein contents) with the pregnancy stage are well documented. To our knowledge, the effect of pregnancy on the detailed milk composition has not been studied so far. The mid-infrared (MIR) spectrum reflects the detailed composition of a milk sample and is obtained by a nonexhaustive and widely used method for milk analysis. Therefore, this study aimed to investigate the effect of pregnancy on milk MIR spectrum in addition to milk production traits (milk yield, fat, and protein contents). A model including regression on the number of days pregnant was applied on milk production traits (milk yield, fat, and protein contents) and on 212 spectral points from the MIR spectra of 9,757 primiparous Holstein cows from Walloon herds. Effects of pregnancy stage were expressed on a relative scale (effect divided by the squared root of the phenotypic variance); this allowed comparisons between effects on milk traits and on 212 spectral points. Effect of pregnancy stage on production traits were in line with previous studies indicating that the model accounted well for the pregnancy effect. Trends of the relative effect of the pregnancy stage on the 212 spectral points were consistent with known and observed effect on milk traits. The highest effect of the pregnancy was observed in the MIR spectral region from 968 to 1,577 cm. For some specific wavenumbers, the effect was higher than for fat and protein contents in the beginning of the pregnancy (from 30 to 90 or 120 d pregnant). In conclusion, the effect of early pregnancy can be observed in the detailed milk composition through the analysis of the MIR spectrum of bovine milk. Further analyses are warranted to explore deeply the use of MIR spectra of bovine milk for breeding and management of dairy cow pregnancy.

Na França, a questão da educação para a igualdade entre meninas e meninos na escola e da luta contra as desigualdades entre as categorias de sexo é muito presente, e esta pesquisa deve ser contextualizada tendo em vista o combate aos estereótipos no contexto escolar. Nosso interesse são os conhecimentos que as crianças desenvolvem, ao longo da primeira infância e da infância, a respeito dos brinquedos, vistos aqui como meios de socialização de gênero. Os resultados indicam um conhecimento precoce dos estereótipos associados a certos brinquedos, mas também variações segundo o tipo de brinquedo e a idade das crianças. As experiências de socialização no contexto escolar podem fornecer, por intermédio da ação dos professores através de interações pedagógicas e suportes lúdicos, experiências mais heterogêneas.

No abstract

Butter is a complex matrix characterized by a high fat content. Existing publications on the behavior of Listeria monocytogenes in this type of food reported contrasted results. This study was performed to provide further information and data about raw milk butter's ability to support survival or growth of L. monocytogenes. Durability tests were performed on naturally contaminated samples of raw milk butter with various physico-chemical characteristics. At the end of shelf life, no growth of L. monocytogenes was observed in the studied butters, regardless of their physico-chemical characteristics (pH, a w , water dispersion index and salt concentration) and the initial level of contamination. The number of positive samples and the colony counts of L. monocytogenes were even decreased at the end of the storage period.

This study aims to describe the procedures and practices used in local production of raw milk butter. The demand for local products is increasing; hence, there is a need to describe the practices used in the artisanal production of raw milk butter. Therefore, a survey of 147 raw milk butter producers was carried out. The results from the survey indicate that there is not one single way to produce butter at artisanal level. In terms of maturation, six temperature sequences were distinguished. Attention is required at every step of production starting from breeding.

International audienceMany programs for young children were conceived with the aim to develop their language skills and prevent underlying difficulties, especially related to the social background of children. After presenting the intentions, the benefits and limitations of several devices implanted in monolingual contexts for children of 0-6 years, the first results of a program set up in nurseries of early childhood are presented. The results of studies on the effects of programs developed in multilingual contexts in kindergarten and elementary school are then proposed. The challenges of these programs are discussed as well as the precautions to be taken in generalizing the results from these different studies as regard to language developmental processes and their many pathways.De nombreux dispositifs à destination de jeunes enfants ont été conçus dans l’objectif de développer leurs compétences langagières et de prévenir les difficultés sous-jacentes, liées notamment à l’origine sociale des enfants. Après avoir présenté les intentions, les bénéfices et les limites de plusieurs dispositifs implantés dans des contextes monolingues pour des enfants de 0 à 6 ans, les premiers résultats d’un programme mis en place dans des multi-accueils de la petite enfance sont présentés. Les résultats d’études sur les effets de dispositifs développés en contextes plurilingues à l’école maternelle et élémentaire sont ensuite proposés. Les enjeux de ces différents programmes sont discutés ainsi que les précautions à prendre dans la généralisation des résultats issus de ces différentes études, eu égard aux processus de développement langagier et à la diversité des voies d’acquisition