Combining ideas from different research directions and fields, the paper presents a multidimensional model of communication which enables to explain the risks of communication more comprehensively than before. The process of producing and interpreting speech is described through a message transfer circle. The model also includes the mental worlds of the speaker and the recipient, which substantially influence interaction. In addition, special attention is paid to recipient design, which plays a crucial role in interaction. One may even argue that such frequently mentioned factors as misreference or ambiguity are not causes of miscommunication but only risks for it; the real cause of miscommunication is incomplete recipient design. The common denominator is the egocentrism of the speaker: avoidance of cognitive effort, common ground fallacy, emotional overdrive, obstacles caused by physiological state or physical defects, and attaching greater importance to other things at the expense of recipient design.

The study provides an overview of the sociolinguistic situation in Kyrgyzstan and the current role of Russian and Kyrgyz in the republic. We present initial results of a mass survey of language use that show that the efforts to introduce the Kyrgyz language on all levels of societal use had some effect. At the same time, Kyrgyzstan is a multinational multilingual state with a high degree of mixed marriages and ethnic tolerance. To know the national language is prestigious and important, yet many Kyrgyz and representatives of other ethnicities prefer to have their children instructed mainly in Russian because Russian provides access to better education, employment, information, and economic advancement. Among the Kyrgyz, mastery of their own language is widespread, whereas for other peoples of Kyrgyzstan, understanding of the specific characteristics of the national ethnolinguistic identity is in the process of development.

No abstract

The accuracy of the Content should not be relied upon and should be independently verified with primary sources of information. Taylor and Francis shall not be liable for any losses, actions, claims, proceedings, demands, costs, expenses, damages, and other liabilities whatsoever or howsoever caused arising directly or indirectly in connection with, in relation to or arising out of the use of the Content.

No abstract