RESUMOLimites ao fluxo regional no Sistema Aquífero Guarani (SAG), produzidos por dois lineamentos, denominados Rio das Antas (LRA) e Rio Forqueta (LRF), foram identificados no NE do Rio Grande do Sul, Brasil. Termometria e hidroquímica, foram diagnósticos para a caracterização das barreiras de fluxo. O bloco do SAG a NE dos lineamentos possui águas hiper a hipotermais (46,7ºC a 28,6ºC) e condutividades elétricas elevadas. Os blocos a sul do LRA e a oeste do LRF apresentam águas frias (19ºC a 21ºC) e hidroquímica relacionável ao aquífero captado, respectivamente Botucatu e Passo das Tropas. A potenciometria não define as compartimentações produzidas pelos lineamentos. Ao sul do LRA, a distribuição de cargas hidráulicas do SAG sugere existência de fluxo divergente, direcionado aos vales dos Rios das Antas e Caí. A barreira de fluxo representada pelo LRA se deve ao escalonamento de blocos de aquífero em zona de falhas, a hidroestratigrafia sendo constante; enquanto que aquela representada pelo LRF é devida à supressão da Formação Botucatu do registro estratigráfico, as Formações Serra Geral e Santa Maria estando em contato direto. Quando considerados os limites definidos pelos dois lineamentos propostos, são eliminadas as discrepâncias entre as cargas hidráulicas modeladas e observadas ao sul do vale do Rio das Antas.Palavras-chave: Sistema Aquífero Guarani, termometria, condutividade elétrica, lineamento. ABSTRACTLimits to regional flow in Guarani Aquifer System (GAS), produced by two lineaments, named Rio das Antas (RAL) and Rio Forqueta (RFL), had been identified in northeast Rio Grande do Sul State, Brazil. Thermometry and hydrochemistry were decisive criteria to flow barriers identification. The GAS block located northeast from these lineaments presents hot waters (28,6 ºC to 46,7ºC) and higher electric conductivities. To the south of RAL and west of RFL, waters are cold (19ºC 21ºC) and have chemical composition related to the exploited aquifer: Botucatu and Passo das Tropas, respectively. Hydraulic gradient can't identify both flow barriers (RAL and RFL). To the south of RAL, hydraulic head distribution suggests existence of divergent flow, directed to Rio das Antas and Rio Caí valleys. RAL flow barrier originated from a horizontal heterogeneity (faulting); whereas the RFL one is vertical: Serra Geral and Santa Maria Formations being in direct contact. Limits defined by RAL and RFL will eliminate discrepancies between modeled and observed hydraulic heads to the south of Rio das Antas valley.

Resumo: Levantamentos geofísicos de eletrorresistividade com arranjo dipolo-dipolo em áreas de ocorrência de rochas granito-gnáissicas foram realizados visando a detecção de estruturas do tipo falhas/fraturas ou outras de interesse hidrogeológico. Os resultados obtidos permitiram identificar estruturas que, em perfurações subsequentes, resultaram em 2 poços com excelente produção de água. Um terceiro poço foi perfurado, mas em local onde a assinatura geofísica poderia refletir um depósito de tálus, potencial bom aquífero ou rochas xistosas, potencial mau aquífero, sendo confirmada esta segunda possibilidade. Palavras-chave:Resistividade. Água subterrânea. Aquíferos fraturados.Abstract: Geophysical resistivity surveys in granite-gneiss rocks, with dipole-dipole array, were carried out to detect fault/fracture structures or other of hydrogeological interest. The geophysical data allowed the identification of structures that in subsequent drilling resulted in two wells with excellent production volumes of water. A third well was drilled at a local where the geophysical data revealed an ambiguous geophysical signature which could reflect a talus, potentially a good aquifer, or a schist rock, potentially a bad aquifer, which was indeed confirmed.

RESUMONa região do vale do Rio Taquari, RS, Brasil, o Aqüífero Botucatu, topo do Sistema Aquífero Guarani (SAG), foi investigado quanto ao modelo conceitual de circulação, por meio da integração de dados derivados da caracterização hidrogeológica de detalhe em uma ocorrência de água mineral (2 poços), do levantamento estratigráfico/estrutural em escala regional e, da reinterpretação de dados litológicos e hidroquímicos de 16 poços destinados ao abastecimento público. No sul do Brasil, a Zona de Falhas Dorsal de Canguçu, na faixa de transição dos setores leste e central do SAG, define células de fluxo alongadas segundo NE e controla a estratigrafia, suprimindo, em alguns blocos, o registro litológico da Formação Botucatu. Entretanto, um segundo sistema de falhas, orientado segundo NW, escalona o Aquífero Botucatu, preservando sua continuidade hidráulica. Nestes blocos, com base em critérios estratigráficos, texturais e hidroquímicos, foi identificada a ocorrência do Aquífero Passo das Tropas. Na área de estudo, a presença do Aquífero Passo das Tropas e, a estanqueidade gerada pelas falhas NE, aponta para modelos conceituais de circulação do SAG melhor descritos como uma composição de células de fluxo independentes para cada um dos dois aquíferos identificados. Ressalta-se, entretanto, a necessidade de detalhamento dos modelos, na escala operacional.Palavras-chave: Sistema Aquífero Guarani, células de fluxo, hidroestratigrafia ABSTRACTIn the Rio Taquari valley region, RS, Brazil, the Botucatu Aquifer, top layer of the Guarani Aquifer System (GAS), was investigated regarding the groundwater flow conceptual model, using data generated by a detailed hydrogeological survey of a mineral water occurrence (2 wells), from a regional stratigraphic and structural survey and the reinterpretation of lithological and hydrogeochemical data from 16 wells belonging to a public water supply system. In southern Brazil, the Dorsal de Canguçu Fault System, located in the transition zone between eastern and central sectors of GAS, define northeast elongated flow cells and control the stratigraphy, suppressing the lithological record of the Botucatu Formation in some blocks. Nevertheless, a secondary fault system, trending NW, tectonically affected the Botucatu Aquifer maintaining its hydraulic connection between blocks. In one of these blocks, based on stratigraphic, textural and hydrochemical criteria, was identified the Passo das Tropas Aquifer occurrence. In the studying area, the existence of Passo das Tropas aquifer and the flow barriers represented by NE trending faults indicate a conceptual GAS groundwater flow models which can be better described as a composition of independent flow cells for each aquifer. However, there is a need for better understanding of the groundwater flow model at the operational scale.

Uma porção estratigraficamente complexa do Sistema Aqüífero Guarani foi investigada a partir de uma abordagem metodológica integrada. Foram individualizados dois aqüíferos, denominados Passo das Tropas (principal aqüífero) e Caturrita, correspondentes, respectivamente, ao Membro Passo das Tropas da Formação Santa Maria e às fácies arenosas da Formação Caturrita. Dois aqüicludes, um correspondente ao Membro Alemoa da Formação Santa Maria e outro formado pelos pelitos da Formação Caturrita confinam os aqüíferos: o primeiro situando-se entre ambos os aqüíferos e o segundo acima do aqüífero Caturrita. As litofácies aluviais da Formação Sanga do Cabral foram classificadas como aqüitardo, com base na análise de seus afloramentos. A direção geral de fluxo da água subterrânea na porção investigada do aqüífero Passo das Tropas é aproximadamente coincidente com a das suas paleocorrentes. Este aqüífero é compartimentado em blocos por um sistema de falhamentos NW que provoca rejeitos superiores a sua espessura. Análises potenciométricas comparativas demonstram a importância da identificação das heterogeneidades estratigráficas e estruturais na precisa avaliação do comportamento hidrogeológico da área. A atuação dos falhamentos na recarga direta do aqüífero principal, embora não definitivamente estabelecida, é sugerida pelo comportamento hidráulico dos poços a SE da área de estudo.