Please note that the translation provided below is only provisional translation and therefore does NOT represent an offical document of the Republic of Croatia. It confers no rights and imposes no obligations separate from does conferred or imposed by the legislation formally adopted and published in Croatian language. Please note that this translation is a final text version published in the Official Gazette no. 155/2002.

No abstract

Résumé Le préambule de la Constitution croate définit la Croatie en tant « qu’État national de la nation Croate et État des membres des minorités nationales autochtones ». Selon une partie des chefs politique serbes du début des années 1990, cette exacte définition encouragea le nationalisme serbe en Croatie et légitima la révolte d’une partie de la population. Bien que la proclamation de l’État-nation ne soit pas nécessairement liée à l’émergence d’un ethno-nationalisme, la déclaration de l’État croate en 1991 a clairement aggravé un mécontentement d’une partie de la population qui, à l’époque, comptait pour 12.5 %. Des politiques agressives de construction étatique ont été justifiées par le gouvernement de l’époque par le fait qu’un tiers du territoire était occupé par des rebelles serbes. Malgré cela, les relations interethniques ont perduré jusqu’à aujourd’hui, les droits des minorités se sont constamment améliorés après le changement de gouvernement en 2000, cela étant certainement due aux perspectives d’adhésion offertes aux pays. Cet article tentera d’analyser le processus de construction étatique croate dans les années quatre-vingt-dix tout en ayant un regard critique sur la position officielle vis-à-vis des minorités. En conséquence, cet article décrira le changement de la position officiel envers les minorités, ce qui est une résultante directe du processus d’intégration. La méthodologie utilisée dans la préparation de cet article a inclus une recherche documentaire sur le conflit ethnique, la mobilisation ethnique de même que le règlement du conflit en Croatie ainsi que des entretiens avec des acteurs ayant pris part aux accords de paix. L’analyse normative a requis une recherche de textes sur les accords de paix mais aussi les dispositions administrant les droits des minorités, droits de l’homme etc. L’analyse empirique m’a amené à croiser les motivations et intérêts des acteurs qui ont pris part à la préparation des lois sur les droits des minorités et les accords de paix.

No abstract

Weaknesses in the Croatian public administration pose one of the most important impediments to advancing reforms in the country, which requires a restructuring and modernizing of the public administration in the context of European integration as well as in the perspective of economic recovery and growth. The present article analyses the present state of fulfilment of the administrative criteria for EU membership in Croatia, particularly questioning the fulfilment of European principles of civil service, claiming that reform of this sector is crucial for a modernized, transparent and efficient public administration.