No abstract

Action of prolactin in intact and hypophysectomized eels. IX Effect on N‐acetyl‐neuraminic acid (ANAN) content of the skin, in sea water Intact male silver eels were gradually transferred from fresh water to sea water. The ANAN content of the skin is significantly reduced after 50 days in sea water. Ovine prolactin injected for 10 days is without effect on skin mucus. Eels were hypophysectomized the day before their transfer; after 20, 30 and 50 days in salt water, ANAN content is progressively reduced; prolactin injection starting just after hypophysectomy has no effect after 20 days, prevents the ANAN decrease after 30 days and significantly increases skin ANAN after 50 days. These effects are compared with those obtained after similar treatments in fresh water: in both media, mucus production is stimulated after prolactin treatment in hypophysectomized eels, but is not increased in intact animals. Simultaneous plasma sodium changes are discussed in the light of recent data on eel osmoregulation. Résumé Chez l'Anguille intacte transférée graduellement en eau de mer, la teneur en ANAN de la peau subit une chute lente, significative au 50e jour. l'injection de prolactine pendant 10 jours n'a pas d'effet net. l'hypophysectomie pratiquée la veille du transfert en eau de mer provoque une diminution significative de la concentration en ANAN, 20, 30 et 50 j après l'opération. La prolactine ovine, injectée aussitôt après l'ablation, reste sans effet apparent après 20 j, puis normalise (30 j) et accroît nettement (50 j) le taux de l'ANAN cutané, reflet de la quantité de mucus. Ces réponses sont comparées à celles obtenues en eau douce, ainsi qu'aux variations de la natrémie dans ces deux milieux et discutées à la lumière de données récentes sur l'osmorégulation de l'Anguille.

Effect of Cortisol on N‐acetyl‐neuraminic Acid of the Skin in Intact and Hypophysectomized Eels in Fresh Water and Sea Water In fresh water, the N‐acetyl‐neuraminic acid content (ANAN) of the skin is not significantly modified after 8 or 15 injections of cortisol (500 μg/day) in intact eels (60 to 80 g); it is reduced of 25 % in hypophysectomized eels after a similar treatment. In both cases, blood sodium level is decreased. In sea water, the ANAN concentration is significantly reduced in hypophysectomized eels after 20 days only; the reduction attains at least 37 % in hypophysectomized eels injected with cortisol for 30 and 50 days compared with fresh water intact eels or sea water intact or hypophysectomized eels. The blood sodium level is not affected. These data are compared with results previously obtained on intact or hypophysectomized eels injected with ovine prolactin in fresh water or sea water for the same lengths of time; blood sodium modifications after prolactin or cortisol treatment are discussed in correlation with the ANAN content of the skin. Résumé En eau douce, le cortisol (500 μg/j) ne provoque pas de variations significatives de la teneur en acide N‐acétyl‐neuraminique (ANAN) de la peau chez l'Anguille (60–80 g) intacte après 8 ou 15 injections, mais il entraîne une chute marquée (25 %) de l'ANAN chez l'hypophysoprive par rapport aux témoins. Le cortisol abaisse la natrémie. En eau de mer, la concentration de l'ANAN n'est réduite significativement qu'au 20e j après l'hypophysectomie; elle s'abaisse chez les Anguilles hypophysectomisées recevant du cortisol pendant 30 et 50 j (chute ‐gale ou supérieure à 37 %) par rapport aux intactes en eau douce et en eau de mer et aux hypophysectomisées en eau de mer. La natrémie n'est pas modifiée. Ces résultats sont comparés à ceux obtenus chez des Anguilles traitées avec de la prolactine, en eau douce et en eau de mer pendant les mêmes durées et discutés en fonction des variations simultanées de la natrémie.

Effect of Cortisol on Plasma Electrolytes in Intact and Hypophysectomized Eels in Fresh Water and Sea Water Male silver eels (60–80 g) were gradually transferred from fresh water to sea water. In intact animals, blood sodium and chloride levels were increased and calcium was reduced in sea water. Eels were hypophysectomized the day before their transfer; in agreement with previous results, electrolyte modifications in sea water were not clearly affected after hypophysectomy for 20 to 50 days. In intact fresh water eels, 8 or 15 injections of cortisol (500 μg/day) induced a reduction of sodium, potassium and calcium levels, and an increase of chloride. After hypophysectomy, only sodium and calcium were reduced. In intact sea water eels, cortisol treatment did not produce significant electrolyte changes after 8 injections, but a slight increase after 20 days. In hypophysectomized animals, after 15 injections, a transitory increase of sodium, potassium and chloride occurred, calcium was slightly affected. No effect could be detected after 30 and 50 days of cortisol administration. These results are discussed in correlation with data on branchial, renal and intestinal fluxes, mainly water and sodium fluxes, and with simultaneous changes of Na+‐K+‐ATPase activity. Résumé Des Anguilles mâles argentées de 60–80 g sont transféreées graduellement d'eau douce en eau de mer. Chez les intactes, Na+ et Cl‐ sont accrus et Ca 2+ réduit après le transfert; comme dans une expérience précédente, l'hypophysectomie réalisée la veille du transfert ne modifie pas sensiblement les réponses notées chez les intactes après 30 et 50 jours d'adaptation. Chez les Anguilles intactes en eau douce, le cortisol (8 ou 15 injections, 500 μg/j) abaisse la concentration plasmatique de Na+, K+ et Ca2+ et augmente celle de Cl‐. Chez les hypophysectomisées, seuls Na+ et Ca2+ sont réduits. Chez les Anguilles intactes en eau de mer, un traitement similaire n'entraîne pas de variations marquées des électrolytes au 10e jour, mais on note une légère augmentation de Na+ et K+ au 20e jour. Chez les hypophysoprives, le cortisol provoque en 20 j après le transfert une augmentation légère et passagère de Na+, K+ et Cl‐, mais affecte peu Ca2+. Si les injections sont poursuivies pendant 30 et 50 j, aucun effet significatif n'est décelé. Ces résultats sont discutés en fonction des modifications des flux hydriques et sodiques au niveau de la branchie, du rein et de l'intestin et des variations simultanées de l'activité Na+‐K+‐ATP‐asique de ces mêmes organes.

No abstract