Summary Mechanisms through which long intergenic noncoding RNAs (ncRNAs) exert regulatory effects on eukaryotic biological processes remain largely elusive. Most studies of these phenomena rely on methods that measure average behaviors in cell populations, lacking resolution to observe the effects of ncRNA transcription on gene expression in a single cell. Here, we combine quantitative single-molecule RNA FISH experiments with yeast genetics and computational modeling to gain mechanistic insights into the regulation of the Saccharomyces cerevisiae protein-coding gene FLO11 by two intergenic ncRNAs, ICR1 and PWR1. Direct detection of FLO11 mRNA and these ncRNAs in thousands of individual cells revealed alternative expression states and provides evidence that ICR1 and PWR1 contribute to FLO11’s variegated transcription, resulting in Flo11-dependent phenotypic heterogeneity in clonal cell populations by modulating recruitment of key transcription factors to the FLO11 promoter.

The measurement of any nonchromosomal genetic contribution to the heritability of a trait is often confounded by the inability to control both the chromosomal and nonchromosomal information in a population. We have designed a unique system in yeast where we can control both sources of information so that the phenotype of a single chromosomal polymorphism can be measured in the presence of different cytoplasmic elements. With this system, we have shown that both the source of the mitochondrial genome and the presence or absence of a dsRNA virus influence the phenotype of chromosomal variants that affect the growth of yeast. Moreover, by considering this nonchromosomal information that is passed from parent to offspring and by allowing chromosomal and nonchromosomal information to exhibit nonadditive interactions, we are able to account for much of the heritability of growth traits. Taken together, our results highlight the importance of including all sources of heritable information in genetic studies and suggest a possible avenue of attack for finding additional missing heritability.A fundamental problem in genetics is unraveling the link between genotype and phenotype. Ascertaining the heritability of a trait is a key step toward harnessing the predictive capacity of genetic information for human disease risk assessment and therapy (1). Knowledge of all of the elements contributing to heritability would facilitate the establishment of a causal relationship between the information that is passed down from generation to generation and the resulting phenotype. Genomewide association studies (GWASs) have successfully identified many human polymorphisms that are associated with traits such as height, eye color, or susceptibility to common diseases, but these variants typically explain only a small proportion of the observed heritability of a trait (2, 3).A number of explanations for missing heritability have been suggested (2), including the existence of many weak variants with effects too small to achieve statistical significance (4), interactions between variants that cannot be identified with current studies (5), rare variants that were not identified by GWAS, and epigenetic effects (6-8). The contribution of nonchromosomal information to the missing heritability is rarely considered, despite the fact that there is a long history documenting the effect in many organisms of diverse cytoplasmic elements on phenotype. Recent work on a mouse model of Crohn disease supports a combinatorial model of complex disease traits in which the pathology requires the interaction between a specific mutation in the mouse and a specific strain of virus (9). Another recent study showed strong effects on the plant metabolome stemming from variation in mitochondrial and chloroplast genomes (10). In humans, the importance of nonchromosomal information has been supported by targeted analyses, but these studies have not analyzed its impact on heritability in a well-controlled context (11-13). Such nonchromosomal interactions might help e...