This article outlines the theoretical basis of describing morphosyntactic problems in The Dictionary of Proper Uses of Language. The main point was to 1) show the principles of the reference grammatical model and 2) to describe the main phases of the procedure of language facts evaluation. In the first case, we refer to the dependency syntax model, which reflects the relationships between the elements of syntactic structures through assigning them to a specific type of binding. In the second case, in contrast to the traditional nor-mative model, the importance of the frequency of the specific syntactic structures is much more underlined. Ultimately, the combination of prevalence and frequency of language elements allows for constructing an objective assessment procedure.
O pojęciu jednostki tekstu prawnego WprowadzenieDowolny system porozumiewania zakłada -w punkcie wyjścia -istnienie dwóch istotnych komponentów -niepodzielnych jednostek elementarnych oraz reguł ich łą-czenia w złożone struktury komunikacyjne. Tym samym podstawowym etapem badań językowych jest oddzielenie elementów wyżej wskazanych zbiorów. Trzeba jednak mieć świadomość, że tak zarysowane zadanie badawcze nie jest czynnością oczywistą, co więcej, jest ono uwarunkowane licznymi czynnikami, jak metodologiczne tło rozważań czy zakres przedmiotowy ich realizacji. Czynność ta komplikuje się dodatkowo wówczas, gdy próba wskazania jednostek elementarnych jest odnoszona do odmian ję-zyka naturalnego 1 , które to zasadniczo są kształtowane przez modyfi kację modeli ogól-nych. Z tego też powodu poniższe obserwacje mają z założenia charakter teoretyczny i służą pogłębieniu refl eksji na temat statusu językowego wyrażeń, których zakres stosowania ogranicza się do tekstów specjalistycznych. W tym celu proponujemy wprowadzenie do opisu pojęcia jednostka tekstu specjalistycznego (JTS), które wskazuje na ograniczony zakres użycia danego wyrażenia, lecz nie przesądza o jego statusie języ-kowym i stopniu specjalizacji. Nasze obserwacje zawężamy do polszczyzny wykorzystywanej w dziedzinie prawa, dlatego w dalszej części tekstu będziemy mówić o jed-1 Na marginesie zwróćmy uwagę na panujący w literaturze przedmiotu chaos terminologiczny w odniesieniu do tzw. języków specjalistycznych. Mówi się w ich wypadku m.in. o odmianach specjalistycznych, subkodach, stylach czy rejestrach polszczyzny. Jak się jednak wydaje, rozstrzygnięcie powyższych kwestii nie jest możliwe bez gruntownych badań nad tzw. językami specjalistycznymi, wychodzących od określenia ich statusu. Z tego też powodu z uwagi na opisywane w niniejszym tekście mechanizmy tworzenia jednostek specjalistycznych będziemy posługiwali się pojęciem "odmiany języka", zdając sobie jednakże sprawę z jego wieloznaczności.
Artykuł wpisuje się w krąg badań, których celem jest przedstawienie ograniczeń w budowaniu konstrukcji składniowych w tekstach prawnych. Za jeden z przejawów tych ograniczeń uznaje się swoistą łączliwość leksykalną, opisywaną za pomocą pojęcia kolokacji. Kolokacją nazywa się wyrażenie składające się z komponentów, których współwystępowanie jest motywowane leksykalnymi ograniczeniami ich łączliwości. Celem poniższego opracowania jest objaśnienie wstępnej, częś- ciowo zautomatyzowanej procedury rozpoznawania kolokacji w podkorpusie tekstów prawnych z dziedziny prawa karnego.
Prezentowany tekst stanowi egzemplifikację zautomatyzowanych procedur identyfikacyjnych omó- wionych w zamieszczonym w niniejszym tomie artykule Kolokacje w tekstach prawnych – problemy proceduralne. Zasadniczym jego celem jest scharakteryzowanie jakościowych procedur analizy kolokacji, stanowiących kolejny etap statystycznego opracowania takiego zbioru wyrażeń. Podstawą obserwacji będą właściwości dwustronnej kolokacji wykonanie orzeczenia.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.