L'objet de cet article est le multilinguisme du groupe Mano Negra (1986-1994), fondé à Sèvres (Paris) par Manu Chao et d'autres membres de sa famille. Ce groupe a été particulièrement connu pour son répertoire éclectique et sa manière originale d'aborder une multiplicité de langues. De manière générale, l'article se base sur la thèse de doctorat intitulée Mano Negra-Historiographie und Analyse im interkulturellen Kontext (University of Passau, 2015) mais il présente aussi des résultats additionnels concernant l'usage des langues. La méthode utilisée est celle de l'analyse des titres de chanson, à partir d'un corpus rassemblant quatre albums studio : Patchanka,
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.