ResumenLa critica ha dedicado mucha atencion a analizar la famosa cancion de Calisto en el primer acto de Celestina desde la perspectiva de la poesia de cancionero. Sin embargo, no parece haberse alcanzado ningun consenso sobre sus antecedentes cancioneriles. En este articulo se explora que composiciones se ofrecen como los candidatos mas probables, asi como se valora la posibilidad de que su origen no este en la lirica amorosa de cancionero, sino en la poesia italiana y en la particular religiosidad del siglo XV.
AbstractScholars have devoted considerable attention to analysing the song that Calisto sings in the first act of Celestina from the perspective of cancionero poetry. However, despite their efforts, there is no agreement on its cancionero antecedents. This article explores which cancionero poems could be the most suitable candidates, and looks for the origins of Calisto's song in Italian poetry and the religiosity of the fifteenth century, rather than cancionero love poetry. A1 poco de comenzar el primer acto de Celestina, Calisto tane el laud que Sempronio acaba de entregarle y canta: '^,Cual dolor puede ser tal / que se iguale con mi mal?' (32).1 Supuesta improvisacion musical del joven enamorado, hasta el momento la critica no ha sido capaz de hallar un modelo poetico concreto para estos versos, aunque no han faltado los intentos.Alan Deyermond (1997: 94 n7) fue el primero en proponer una fuente de inspiracion precisa para los mismos, creyendo reconocer en la cancion de Calisto un 'eco lejano' de la cancion de Hernando Colon que comienza 'Qual dolor puede sufryr' (ID1753);2 tan lejano que, si bien es cierto que comparte el motivo de la 1 Todas las citas a partir de la edicion de Lobera et al. (Rojas y antiguo autor 2000). Por razones practicas, solo se facilita el numero de pagina entre parentesis. 2 Identificador segun el sistema de clasificacion establecido por Dutton (1990Dutton ( -1991. De tenerlo, proporcionamos este codigo para cada ejemplo de poesia cancioneril mencionado.
Resumen:
Descripción biblioiconográfica del grabado del Acto IX de la Comedia de Calisto y Melibea, impresa en Burgos: Fadrique de Basilea, c. 1499-1501, ejemplar de The Hispanic Society of America (Nueva York), signatura Inc. 75.
Abstract:
Biblioiconographical description of the woodcut of Act IX of the Comedia de Calisto y Melibea, printed in Burgos: Fadrique de Basilea, c. 1499-1501, copy of The Hispanic Society of America (New York), call number Inc. 75.
Resumen
Descripción biblioiconográfica del primer grabado del Acto I (bajo la rúbrica del argumento precediendo al texto) de la Comedia de Calisto y Melibea, impresa en Burgos: Fadrique de Basilea, c. 1499-1501, ejemplar de The Hispanic Society of America (Nueva York), signatura Inc. 75.
Abstract
Biblioiconographical description of the first woodcut of Act I (under the heading of the argument preceding the text) of the Comedia de Calisto y Melibea, printed in Burgos: Fadrique de Basilea, c. 1499-1501, copy of The Hispanic Society of America (New York), call number Inc. 75.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.