Doubts of caregivers of children with cleft lip and palate on postoperative care after cheiloplasty and palatoplastyTrettene AS, Razera APR, Maximiano TO, Luiz AG, Dalben GS, Gomide MR RESUMENObjetivo: Identificar las principales dudas de los cuidadores de niños con fisura labiopalatina acerca de los cuidados posoperatorios de las cirugías de queiloplastia y palatoplastia. Método: Estudio transversal llevado a cabo en un hospital de referencia, entre los meses de septiembre a noviembro de 2012. La muestra constó de 50 individuos divididos en dos grupos, siendo 25 cuidadores de niños sometidos a la queiloplastia y 25 niños sometidos a la palatoplastia. Las dudas fueron identificadas por medio de entrevista, realizada durante la consulta de Enfermería preoperatoria y, posteriormente, fueron categorizadas por similaridad. Se utilizó el análisis estadísti-co descriptivo para la construcción de los resultados. Resultados: Se observó que, con respecto a la queiloplastia, las dudas fueron acerca de la alimentación (36%), higienización y cicatrización (24% cada), y dolor e infección (8% cada). En cuanto a la palatoplastia, las dudas estuvieron relacionadas con: la alimentación (48%), higienización (24%), dolor (16%), sangrado (8%) e infección (4%). Conclusión: Se evidenció la preocupación de los cuidadores con respecto a la alimentación y los cuidados con la herida posoperatoria. DESCRIPTORESLabio leporino Fisura del paladar Periodo postoperatorio Cuidadores Enfermería pediátrica RESUMOObjetivo: Identificar as principais dúvidas dos cuidadores de crianças com fissura labiopalatina sobre os cuidados pós-operatórios das cirurgias de queiloplastia e palatoplastia. Método: Estudo transversal realizado em um hospital de referência, entre os meses de setembro a novembro de 2012. A amostra constou de 50 indiví-duos divididos em dois grupos, sendo 25 cuidadores de crianças submetidas à queiloplastia e 25 crianças submetidas à palatoplastia. As dúvidas foram identificadas por meio de entrevista, realizada durante a consulta de Enfermagem pré-operatória, e, posteriormente, foram categorizadas por similaridade. Utilizou-se a análise estatística descritiva para construção dos resultados. Resultados: Observou-se que, em relação à queiloplastia, as dúvidas foram sobre alimentação (36%), higienização e cicatrização (24% cada), e dor e infecção (8% cada). Quanto à palatoplastia, as dúvi-das se relacionaram à: alimentação (48%), higienização (24%), dor (16%), sangramento (8%) e infecção (4%). Conclusão: Evidenciou-se a preocupação dos cuidadores em relação à alimentação e aos cuidados com a ferida pós-operatória. DESCRITORESFenda labial Fissura palatina Período pós-operatório Cuidadores Enfermagem pediátrica ABSTRACTObjective: to identify the main doubts of caregivers of children with cleft lip and palate on postoperative care after cheiloplasty and palatoplasty. Method: crosssectional study carried out in a reference hospital, between September and November 2012. The sample was composed of 50 individuals divided in two groups, of which...

Objective:To assess the nursing workload (NW) in Semi-intensive Therapy Unit, specialized in the care of children with Craniofacial anomalies and associated syndromes; to compare the amount of workforce required according to the Nursing Activities Score (NAS) and the COFEN Resolution 293/04. Method: Cross-sectional study, whose sample was composed of 72 patients. Nursing workload was assessed through retrospective application of the NAS. Results: The NAS mean was 49.5%. Nursing workload for the last day of hospitalization was lower in patients being discharged to home (p<0.001) and higher on the first compared to last day of hospitalization (p< 0.001). The number of professionals required according to NAS was superior to the COFEN Resolution 293/04, being 17 and 14, respectively. Conclusion: The nursing workload corresponded to approximately 50% of the working time of nursing professional and was influenced by day and outcome of hospitalization. The amount of professionals was greater than that determined by the existing legislation.

RESUMOObjetivo: identificar fatores associados à adesão ao aleitamento materno em lactentes com fissura de lábio e/ou palato. Método: estudo quantitativo, transversal, com 121 cuidadores de crianças com fissura de lábio e/ou palato. A coleta de dados foi realizada durante a consulta de Enfermagem pré-operatória de queiloplastia e/ou palatoplastia. Os pais/responsáveis responderam a um questionário referente ao recebimento de informações sobre o aleitamento materno recebidas no pré e pós-natal. Para a análise estatística, utilizou-se o teste Qui-quadrado, com significância de 5%. Resultados: o aleitamento materno exclusivo foi observado em 31% (n=38) dos lactentes. Desses, 63% (n=24) foram amamentados por um mês. Entre os fatores para a não adesão ao aleitamento materno prevaleceu a sucção ineficaz (n=45, 37%). Possuir fissura de lábio e palato influenciou negativamente a prática do aleitamento materno (p<0,001), enquanto receber orientações no pré-natal favoreceu a sua adesão (p=0,042). Conclusão: poucos lactentes foram amamentados exclusivamente e por tempo aquém do recomendado. A complexidade da fissura, evidenciada pelo déficit de sucção, influenciou negativamente a adesão ao aleitamento materno, enquanto o recebimento de informações por profissionais de saúde no pré-natal influenciou positivamente. Descritores: Aleitamento Materno; Cuidados de Enfermagem; Fissura Labial; Fissura Palatina; Alimentação Artificial; Enfermagem.ABSTRACTObjective: to identify factors associated with adherence to breastfeeding in infants with cleft lip and / or palate. Method: quantitative, cross-sectional study with 121 caregivers of children with cleft lip and / or palate. Data collection was carried out during the preoperative nursing visit of queiloplasty and / or palatoplasty. The parents / guardians answered a questionnaire regarding the receipt of information about breastfeeding received in the pre- and postnatal care. For the statistical analysis, the chi-square test was used, with significance of 5%. Results: exclusive breastfeeding was observed in 31% (n = 38) of infants. Of these, 63% (n = 24) were breastfed for one month. Among the factors for non-adherence to breastfeeding, ineffective sucking (n = 45, 37%) prevailed. Posterior cleft lip and palate negatively influenced the practice of breastfeeding (p <0.001), while receiving prenatal guidelines favored its adherence (p = 0.042). Conclusion: few infants were breastfed exclusively and for shorter time than recommended. The complexity of the cleft, evidenced by sucking deficit, negatively influenced adherence to breastfeeding, while the receipt of information by prenatal health professionals influenced positively. Descritores: Breast Feeding; Nursing Care; Cleft Lip; Cleft Palate; Bottle Feeding; Nursing.RESUMENObjetivo: identificar factores asociados a la adhesión a la lactancia materna en lactantes con fisura de labio y / o paladar. Método: estudio cuantitativo, transversal, con 121 cuidadores de niños con fisura de labio y / o paladar. La recolección de datos fue realizada durante la consulta de Enfermería preoperatoria de queiloplastia y / o palatoplastia. Los padres / responsables respondieron un cuestionario referente a la recepción de informaciones referentes a la lactancia materna, recibidas en el pre y post-natal. Para el análisis estadístico, se utilizó el testeo Qui-cuadrado, con significancia de 5%. Resultados: la lactancia materna exclusiva se observó en un 31% (n = 38) de los lactantes. De ellos, 63% (n = 24) fueron amamantados por un mes. Entre los factores para la no adhesión a la lactancia materna prevaleció la succión ineficaz (n = 45, 37%). La posesión de fisura de labio y paladar influenció negativamente la práctica de la lactancia materna (p <0,001), mientras que recibir orientaciones en el prenatal favoreció la su adhesión (p = 0,042). Conclusión: pocos lactantes fueron amamantados exclusivamente y por tiempo por debajo de lo recomendado. La complejidad de la fisura evidenciada por el déficit de succión, influenció negativamente la adhesión a la lactancia materna, mientras que la recepción de informaciones por profesionales de salud en el prenatal influenció positivamente. Descritores: Lactancia Materna; Atención de Enfermaría; Labio Leporino; Fisura del Paladar; Alimentación Artificial; Enfermaría.