The level of HNC cancer awareness in the young population is alarmingly low. A large number of non-medical students are unaware of risk factors and early symptoms. Educational campaigns aimed at effective prophylaxis, earlier diagnosis and treatment of HNC are needed.

BACKGROUND: The prognostic value of D-dimers concentration in portal blood in patients with pancreatic cancer has been established in several studies. Thyroid hormones and their receptors, especially T3 also seems to have a specific role in process of neoplasia and metastatic spread. OBJECTIVE: The aim of the study was to look for changes of thyroid hormones concentration between portal and peripheral blood. METHODS: We included prospectively 8 patients with pancreatic cancer, without liver dysfunction, qualified to surgical treatment. D-dimers, THS, fT3, fT4 concentration was determined in blood samples from portal and peripheral vein taken intraoperatively. RESULTS: The difference and quotient of portal and peripheral concentration of D-dimers, THS, fT3 and fT4 was calculated (D-dimer-; THS-; fT3-; fT4-d and -q). The level of D-dimers measured in portal blood was > 2700 ng/mL in 3 patients. The peripheral fT3 level was significantly higher In high portal D-dimers group. FT3 change coefficients showed strong statistically significant negative correlation with portal D-dimer concentration level. CONCLUSIONS: We suggest that fT3 or its receptors can influence progression of pancreatic malignancies. The results of this study are also a new evidence that both fT3 and portal D-dimers are biologically linked to intensity of local neoplastic process. Nevertheless, deeper knowledge about portal circulation probably constitute missing part in understanding nature of pancreatic neoplasia. Investigations both on larger group and in the field of basic sciences are needed.

Częściowa resekcja pęcherzyka żółciowego (SC) to metoda leczenia stosowana w przypadku tzw. trudnej cholecystektomii. Pozwala minimalizować ryzyko uszkodzenia dróg żółciowych, w przypadku gdy z powodu dużego nacieku zapalnego niemożliwe jest bezpieczne wypreparowanie struktur w obrębie trójkąta Calota. SC jest jednak metodą obarczoną większym ryzykiem przecieku żółci, pozostawienia kamienia w kikucie pęcherzyka lub przesunięcia złogów do światła przewodu żółciowego wspólnego (PŻW) w porównaniu do całkowitej cholecystektomii. W pracy zaprezentowano przypadek 53-letniego mężczyzny, u którego wykonano SC z powodu znacznego nacieku zapalnego w okolicy kieszonki Hartmanna w przebiegu ostrego zapalenia pęcherzyka żółciowego. W przebiegu pooperacyjnym – z uwagi na przeciek żółci – wykonano ECPW z protezowaniem dróg żółciowych, a następnie pacjenta reoperowano, wycinając zapalnie zmieniony kikut pęcherzyka z zalegającym złogiem. Z powodu infekcji w ranie pooperacyjnej, z górnego i dolnego bieguna rany usunięto szwy i pozostawiono do gojenia przez ziarninowanie. Dzięki pozostawieniu szwów w centralnej części rany uzyskany efekt kosmetyczny gojenia jest zadowalający.