The aim of the chapter is to propose a ToBI transcription system for French, F_ToBI. The system is designed in such a way as to (i) be (surface) transparent and easily learnable by researchers working in different theoretical frameworks; and to (ii) make the exchange of data more feasible. It is couched in the Autosegmental Metrical framework and follows the usual ToBI conventions. This is to facilitate research in prosodic typology in particular within Romance, for which ToBI-style systems are often used. F_ToBI is designed to transcribe distinct intonation contours that are generally accepted in the literature on French intonation and which are supported by the analysis of empirical data. While it is inspired by existing theoretical accounts of French phrasing and intonation, it does not follow one single precursor, since its primary goal is to allow for an adequate and comprehensive transcription of French prosody in a cross-dialectal perspective.

No abstract

Nous proposons d'effectuer dans cette étude un large tour d'horizon des problèmes liés à l'interprétation de l'accent en général et de l'accentuation du français contemporain en particulier. Cet « état des lieux » (première partie) débouche sur l'esquisse d'une modélisation du cadre accentuel du français (seconde partie) fondée sur une classification fonctionnelle des catégories d'accentuation et la mise en œuvre généralisée du principe de bipolarisation accentuelle qui permet, selon nous, de rendre compte du caractère probabilitaire de l'accentuation du français et de la variabilité de ses des motifs rythmiques attestés dans les formes prosodiques de surface.

Nous proposons d'effectuer dans cette étude un large tour d'horizon des problèmes liés à l'interprétation de l'accent en général et de l'accentuation du français contemporain en particulier. Cet état des lieux (première partie) débouche sur l'esquisse d'une modélisation du cadre accentuel du français (seconde partie) fondée sur une classification fonctionnelle des catégories d'accentuation et la mise en óuvre généralisée du principe de bipolarisation accentuelle qui permet, selon nous, de rendre compte du caractère probabilitaire de l'accentuation du français et de la variabilité de ses motifs rythmiques attestés dans les formes prosodiques de surface.

No abstract