Studies suggest anglers allocate fishing effort across lakes districts based on fishing quality and travel time resulting in high effort near urban areas, which declines with distance. This results in quality fisheries in remote areas and poorer quality near population centres. In this paper we explore the effectiveness of harvest and effort regulations to counter this tendency for overfishing and stock collapse for a rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) fishery from a lake district in British Columbia, Canada. Our results suggest that daily bag limits can improve fishing quality if the effort is not too high, but fail to prevent collapse close to population centres. The ability of complete catch-and-release regulations to maintain quality fisheries is inversely related to the rate of release mortality. Catch-and-release fisheries with low mortality can maintain quality close to large cities, whereas higher release mortality does not prevent collapse. Direct fishing effort limitation can maintain quality fisheries, but a high proportional reduction in effort is required to maintain quality near population centres. Explicit consideration of the location of fisheries within lake districts is necessary to design effective management approaches and will likely require a mixed strategy with substantial spatial variation in harvest control.Résumé : Certaines études laissent croire que les pêcheurs sportifs répartissent leur effort de pêche dans les régions de lacs d'après la qualité de la pêche et la durée du trajet, ce qui fait qu'il y a un important effort de pêche près des zones urbaines et que cet effort diminue ensuite en fonction de la distance. Il s'ensuit donc que la pêche est de haute qualité dans les endroits éloignés et de moindre qualité près ces centres habités. Nous explorons, dans notre étude, l'efficacité des règlements de contrôle des captures et de l'effort de pêche pour contrecarrer la tendance à la surpêche et à l'effondrement dans une pê-che à la truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss) dans une région de lacs en Colombie-Britannique, Canada. Nos résultats laissent croire que des quotas de pêche journaliers peuvent améliorer la qualité de la pêche, si l'effort n'est pas trop grand, mais qu'ils n'arrivent pas à empêcher les effondrements près des centres urbains. La capacité des règlements obligeant la remise à l'eau complète des captures à maintenir la qualité de la pêche est inversement proportionnelle au taux de mortalité associé à la remise à l'eau. Des pêches avec remise à l'eau des prises et une faible mortalité peuvent maintenir la qualité près des grandes villes, mais elles n'empêchent pas l'effondrement de la pêche si la mortalité des poissons remis à l'eau est élevée. Une restriction directe de l'effort de pêche peut maintenir la qualité, mais il faut une réduction proportionnellement élevée pour maintenir la qualité près des centres urbains. Il est nécessaire de tenir compte de façon explicite de la localisation de la pêche dans la région de lacs afin de mettre sur pied des méthodes de ges...