Опитувальник Щодо Інтимного Життя Та Сексуальності У Хворих На Розсіяний Склероз: Валідизація Та Адаптація Для Україномовного Населення

Abstract

Background. Sexual dysfunction is a common problem in women with multiple sclerosis (MS). The Multiple Sclerosis Intimacy and Sexuality Questionnaire-19 (MSISQ-19) is a specific instrument to evaluate sexual dysfunction in MS patients. The purpose of the study was to translate and validate the Ukrainian version of the MSISQ-19. Materials and methods. The original version of MSISQ-19 was translated under a standard procedure. A sample of 126 females with MS completed the questionnaire. Internal consistency was evaluated using Cronbach's alpha. Convergent validity was established using correlation with the Multiple Sclerosis Quality of Life-54 (MSQOL-54) and the Expanded Disability Status Scale (EDSS). Results. Total scale reliability (Cronbach's α = 0.943) and reliability for the primary (Cronbach's α = 0.901), secondary (Cronbach's α = 0.875), and tertiary subscales (Cronbach's α = 0.918) were high. Disability level, measured with the EDSS, and quality of life, measured with the MSQOL-54, significantly correlated with MSISQ-19 total score. Both physical and mental health-related quality of life on the MSQOL-54 significantly correlated with MSISQ-19 total score, and with primary, secondary, and tertiary sexual dysfunction. Satisfaction with sexual function significantly correlated with MSISQ-19 total score, and with primary, secondary, and tertiary sexual dysfunction. Conclusions. The study findings suggest that the Ukrainian version of the MSISQ-19 is a reliable and valid instrument for sexual function assessment in Ukrainian women with MS. It can be used during routine counseling to introduce the theme of sexuality, to detect sexual dysfunction, provide treatment, and prevent the development of more severe problems and therefore preserve the proper quality of life for MS patients.

Validation and cross-cultural adaptation of the Multiple Sclerosis Intimacy and Sexuality Questionnaire-15 (MSISQ-15) into Spanish

“…However, the latter questionnaires only evaluate sexual dysfunctions in one sex or do not address sexuality from the broad spectrum of causes that can lead to problems in people with MS ( Carrillo et al, 2020 ). Therefore, the MSISQ-15 questionnaire and its original 19-item version, the MSISQ-19 ( Sanders et al, 2000 ) that has also been validated in other settings ( Nehrych et al, 2019 ; Silva et al, 2015 ; Mohammadi et al, 2014 ; Devis et al, 2022 ; Carotenuto et al, 2021 ), could be the best option for assessing sexuality in people with MS because they consider the three possible causes of sexual dysfunction. In turn, this could help guide health professionals in the design and application of interventions aimed at improving the sexuality of patients with MS ( Carrillo et al, 2020 ).…”

Характеристики Качества Жизни Больных Рассеянным Склерозом В Зависимости От Типа Болевого Синдрома

“…Після отримання письмової інформованої згоди на участь у дослідженні проведено збір скарг, анамнезу, аналіз медичної документації, неврологічний і загальний медичний огляд обстежуваних, після чого хворі були розподілені за типом больових синдромів відповідно до механізм-базованої класифікації Труїні та ін. [7]. Для оцінки характеристик больових синдромів і якості життя хворих на РС використані стандартизовані опитувальники.…”

“…На сьогодні не існує єдиної загальноприйнятої класифікації больових синдромів при РС. Для поділу больових синдромів на типи використана класифікація, авторами якої є Труїні та ін., що базується на механізмі виникнення болю та часто використовується у клінічній практиці та в наукових дослідженнях [7]. Згідно з цією класифікацією, кожний із 4 видів болю (нейропатичний, ноцицептивний, змішаний, інший) поділяється на типи, формуючи таким чином назагал 12 типів болю.…”

“…Це, імовірно, пов'язано зі слабкістю та спастичністю, що є підґрунтям появи цього типу болю і можуть суттєво впливати на локомоторну функцію, а отже, і на фізич-ні можливості. Проте, на противагу цьому, пацієнти з цим типом болю мали порівняно високі показники психологічного компонента якості життя, що може бути пов'язано з тим, що постуральні аномалії виникають з часом, і ці люди вже навчилися жити зі своєю хворобою [7].…”