Der Verfasser priift die Frage, ob es notwendig ist, nebeneinander mit zwei Klassifikationsprinzipien, und zwar einmal na& dem chemischen Aufbau und zum anderen nach der anwendungstecbnischen Funktion zu arbeiten. Soweit heute in der Praxis im iiberwiegenden MaDe anwendungsfertige Wachskompositionen Verwendung finden, wahrend die Verarbeitung der gestehungs-gema0 festgelegten Grundwachse mehr und mehr auf die eigentlime Wachsindustrie iibergeht, wird si& fur den praktischen Gebrauch empfehlen, neben der bekannten chemischen Wachsklassifikationoder in Koordination rnit dieserein funktionelles Klassifikationsscbema zu benutzen. Beispiele hierfiir werden gegeben.Cire de base ou clre de fonction L'auteur examine la question de savoir s'il est necessaire de travailler a la fois avec deux principes de classification, et notamment suivant la structure chimique, d'une part, et la fonction d'emploi technique, de I'autre. Pour autant que la pratique utilise a present principalement des compositions cereuses pretes a l'emploi, tandis que l'elaboration des cires d e base passe de plus en plus a I'industrie des cires proprement dite, il sera indique dutiliser pour l'usage pratique, a cot6 de la classification des cires cbimique connueou en coordination avec celle-ciun schema de classification fonctionnel. Des exemples sont fournis a cet effet.