Wykładnia normy prawnej a metodologia przekładu

Abstract

Studia nad teorią, praktyką i dydaktyką przekładu 3/4

Nazewnictwo Kar W Kodeksie Karnym Republiki Korei W Aspekcie Tłumaczeniowym Koreańsko-Polskim

“…Tłumacz tekstów z zakresu szeroko pojętego prawa, jak każdy inny tłumacz tekstów specjalistycznych, powinien posiadać wiedzę z kilku dziedzin (Kaczmarek i Matulewska 2008). To bynajmniej nie wszystko -od tłumacza wymaga się odpowiedniej ogólnej kompetencji językowej oraz znajomości zasad i technik tłumaczenia.…”