Works of Ukrainian literature on domestic ballet scene

Abstract

Мета дослідження-виявити балетні вистави, джерелом інтерпретації для яких стали твори української літератури. Методологія. Систематизація джерельної бази та ретроспективний аналіз балетних вистав від становлення українського балетного театр у 20-х рр. ХХ ст. до сьогодення дозволив провести комплексне науково об'єктивне дослідження. Наукова новизна. Систематизовано твори української літератури, що стали джерелом хореографічних інтерпретацій у вітчизняному балетному театрі. Висновки. В арсеналі балетного театру України задіяно твори українських письменників середини ХІХпочатку ХХ ст. Серед них-Т. Шевченко (балети «Лілея», «Оксана», «Відьма»), Л. Українка (балети «Лісова пісня», «Камінний господар», «Досвітні вогні»), І. Франко (балети «Сойчине крило», «Каменярі»), М. Коцюбинський (балет «Тіні забутих предків»), М. Старицький (балети «Чарівний сон», «За двома зайцями»). Виявлено лише один твір української літератури середини ХХ ст., інтерпретований балетним театром-«Таврія» О. Гончара (однойменний балет). Для більшості інтерпретацій літературних творів задіяно метод укрупнення головних героїв, посилення сюжетів, планів, що відповідають образній природі балетного театру, вилучення другорядних персонажів або підсилення образів, близьких балету, розкриття провідної ідеї твору. Балетні вистави за літературними творами не є пластичними аналогами тексту, а самодостатні твори. Проведене дослідження не вичерпує всіх аспектів взаємодії творів української літератури та вітчизняного балетного театру, представлене з метою привернути увагу до проблеми, накреслити перспективний напрямок подальших мистецтвознавчих розробок. Ключові слова: український балет, балет і література, хореографія, танець, інтерпретація. Медведь Татьяна Анатольевана, кандидат искусствоведения, заведующая кафедрой хореографии Киевского университета имени Бориса Гринченка Произведения украинской литературы на отечественной балетной сцене Цель исследования-выявить балетные спектакли, источником интерпретации для которых стали произведения украинской литературы. Методология. Ретроспективный анализ балетных спектаклей от становления украинского балетного театр в 20-х гг. ХХ в. до сегодняшнего дня позволил провести комплексное научно объективное исследование. Научная новизна. Систематизированы произведения украинской литературы, которые стали источником хореографических интерпретаций в отечественном балетном театре. Выводы. В арсенале балетного театра Украины задействовано произведения украинских писателей середины XIX-начала ХХ в. Среди них-Т. Шевченко (балеты «Лилея», «Оксана», «Ведьма»), Л. Украинка (балеты «Лесная песня», «Каменный хозяин», «Предрассветные огни»), И. Франко (балеты «Сойкино крыло», «Каменяры»), М. Коцюбинский (балет «Тени забытых предков»), М. Старицкий (балеты «Волшебный сон», «За двумя зайцами»). Обнаружено лишь одно произведение украинской литературы середины ХХ в., интерпретированное балетным театром-«Таврия» О. Гончара (одноименный балет). Для большинства интерпретаций литературных произведений задействовано метод укрупнения главных гер...