To elucidate the functional relationship between intra-annual variations in vessel diameter and leaf emergence pattern of ring-porous and diffuse-porous deciduous trees in temperate forests, we determined the temporal relationships between leaf phenology and vessel formation. Cylindrical stem cores were periodically collected from each of five ring-and diffuse-porous species, and the leaf and vessel formation were observed simultaneously. In the ring-porous species, vessel formation began within 2 weeks of leaf appearance, and most wide vessels were formed within 2 weeks of full leaf expansion. More of the trees with intermediate-type formed medium-sized vessels or sparse wide vessels than trees with the flush-type leaf emergence, especially between full leaf expansion and the end of shoot elongation. Narrow vessel formation began 2-8 weeks after full leaf expansion in all specimens. The transition between the pore-and non-pore zones was abrupt in the flush-type species, and gradual in the intermediate-type species. In contrast, diffuse-porous species formed vessels 0-8 weeks after full leaf expansion. Our findings suggest that ring-porous species form leaves and vessels synchronously to accommodate watertransport requirements, whereas diffuse-porous species form these tissues asynchronously; thus, unlike the latter type, the former species change vessel diameters according to leaf formation.Résumé : Afin d'élucider la relation fonctionnelle entre les variations intra-annuelles du diamètre des vaisseaux et le patron d'émergence foliaire d'arbres à feuilles caduques à zones poreuses et à pores diffus des forêts tempérées, les auteurs ont déterminé les relations temporelles entre la phénologie foliaire et la formation des vaisseaux. Les cylindres centraux des tiges ont été récoltés périodiquement de cinq espèces d'arbres à zones poreuses et cinq espèces à pores diffus, et les formations des feuilles et des vaisseaux ont été observées simultanément. Chez les espèces à zones poreuses, la formation des vaisseaux commençait dans les 2 semaines suivant l'apparition des feuilles, et la plupart des vaisseaux les plus larges se formaient dans les 2 semaines suivant le plein dével-oppement du feuillage. Les arbres possédant un type d'émergence foliaire intermédiaire étaient plus nombreux que d'arbres à émergence subite à former des vaisseaux de taille moyenne ou des vaisseaux clairsemés de grande taille, spécialement entre le plein développement du feuillage et la fin de l'élongation de la pousse. La formation de vaisseaux étroits commençait de 2 à 8 semaines après le plein développement du feuillage chez tous les spécimens. La transition entre les zones poreuses et non poreuses était abrupte chez les espèces à émergence foliaire subite, et graduelle chez les espèces à émergence intermédiaire. Par contre, les espèces à pores diffus formaient des vaisseaux de 0 à 8 semaines après le plein développement du feuillage. Les données des auteurs suggèrent que les feuilles et les vaisseaux se forment de manière synchrone chez les e...