Why Do We Quote? The Culture and History of Quotation

Abstract

Quoting 13 2.1. 'Here and now'? 13 2.2. What are people quoting today? 15 2.3. Gathering and storing quotations 33 3. Putting Others' Words on Stage: Arts and Ambiguities of Today's Quoting 43 3.1. Signalling quotation 43 3.2. When to quote and how 55 3.3. To quote or not to quote 63 3.4. So why quote? 74 II. BEYOND THE HERE AND NOW 4. Quotation Marks: Present, Past, and Future 79 4.1. What are quote marks and where did they come from? 80 4.2. What do they mean? 95 4.3. Do we need them? 108 5. Harvesting Others' Words: The Long Tradition of Quotation Collections 113 5.1. A present-day example: The Oxford Dictionary of Quotations 114 5.2. Forerunners in the written Western tradition 120 5.3. Where did they come from? 5.4. Why collect quotations? viii Why Do We Quote? 6. Quotation in Sight and Sound 153 6.1. Quoting and writing -inseparable twins? 6.2 The wealth of oral quotation 6.3 Quoting blossoms in performance 6.4 Music, script and image 173 7. Arts and Rites of Quoting 183 7.1 Frames for others' words and voices 7.1.1 Narrative and its plural voices 7.1.2. Poetry 188 7.1.3 Exposition and rhetoric 7.1.4 Ritual and sacred texts 7.1.5 Play 7.1.6 Displayed text 7.2. An array of quoting arts 198 7.3. How do the thousand flowers grow and who savours them? 8. Controlling Quotation: The Regulation of Others' Words and Voices 8.1.Who plants and guards the flowers? Imitation, authorship, and plagiarism 223 8.2. Constraining and allowing quotation: flower or weed? 8.3. The fields where quoting grows III. DISTANCE AND PRESENCE 253 9. What Is Quotation and Why Do We Do It? 9.1. So what is it? 9.2. The far and near of quoting 9.3. Why quote? Appendix 1. Quoting the Academics Background to this study: citing the authorities Academics quoting Appendix 2. List of the Mass Observation Writers References Index List of Illustrations Page 1.1 'If it weren't for the last minute…' 1.2 'Dad turns out all right'1.3 War memorial, Church Green Road, Bletchley, November 2009 1.4 Graveyard quoting 2.1 Example of extract from a mass observer's comment 2.2 An 85 year-old widow's quoting 2.3 Sayings in 'our circle of friends' 2.4 A large collection of quotation books 3.1 'I was suddenly conscious of the quote marks' 47 4.1

The year’s work in stylistics 2011

“…Ensslin's (2011) excellent monograph on the language of gaming, for instance, has clear relevance to stylistics, even if it is not central to the discipline. Finnegan's (2011) analysis of the practice of quoting is a study of literary, written, oral and visual uses of quotation, with much to say about how this is handled by ordinary people in everyday discourse. As such, it is a study that is particularly pertinent to stylistics (particularly what might be termed socio-stylistics), even if it is expressed rather too anecdotally and impressionistically for linguistic tastes.…”

La lectura en el entorno digital: nuevas materialidades y prácticas discursivas

“…Comentarios, recomendaciones, críticas y matizaciones han acompañado siempre a las publicaciones, dando lugar a intervenciones más o menos especializadas cuyo ejemplo más formalizado lo han constituido los marginalia que, en forma de subrayados, llamadas y acotaciones aparecen a lo largo de toda la historia de los textos impresos, constituyendo un material de primera mano para el desarrollo de todo tipo de estudios culturales, como lo demostrara Peter Burke (2009), entre otros, con su magnífica interpretación de El Cortesano a la luz de las mismas. O bien el uso de las citas como elemento de intertextualidad y comunicación entre las obras y los autores (Finnegan 2013).…”

Op. Cit. Las funciones retóricas de la citación filosófica

“…Ahora bien, la cita adoptó su forma específica sobre el trasfondo socio-histórico específico de ciertas modificaciones en los canales de circulación del saber y en las tecnologías de comunicación, que introdujeron nuevas formas de incorporar la palabra de otros en el texto y nuevos usos del discurso ajeno. Solo tras la revolución de la imprenta en la Europa moderna se sistematizó y estandarizó progresivamente el empleo de signos de puntuación y recursos gráficos (como las comillas, los guiones, la cursiva o las notas al pie de página) para indicar la inserción de discurso ajeno dentro de algún lugar preciso del texto, así como se diversificaron los verbos realizativos que permitían referir la palabra ajena y las actitudes de los hablantes (Finnegan, 2011;Olson, 1999). En todo caso, el afianzamiento de los sistemas de integración del discurso referido resulta inseparable de toda una gama de usos retóricos de la citación de la voz ajena en variados universos intelectuales y contextos socio-históricos, como han puesto de manifiesto el libro de Grafton (1999) sobre la historia de la nota a pie de página o el artículo de Connors (1998) Como puede apreciarse, el creciente interés por la citación en el pensamiento contemporáneo trasciende los aspectos meramente gramaticales y semánticos relativos a la forma estructural o el significado referencial de la cita, que tanta atención recibieron por parte de la filosofía analítica, desde Frege (1984) hasta Davidson (2001) Universitas PhilosoPhica 62, año 31, enero-jUnio 2014: 15-39 -ISSN 0120-5323 citado.…”