Web presentation of bilingual corpora (Slovak-Bulgarian and Bulgarian-Polish)

2015

Self Cite

This paper briefly presents a web-application for the presentation of bilingual aligned corpora focusing on Bulgarian as one the two paired languages. The focus is given to the description of the software tools and user interface. The software is developed in IMI-BAS and will be hosted on a server there. Some examples of the usage of the web-application for the presentation of a Bulgarian-Polish aligned corpus are included.

Section: Applications Of Web-presented Bilingual Corporamentioning

confidence: 99%

Web-Application for the Presentation of Bilingual Corpora (Focusing on Bulgarian as One of the Two Paired Languages)

Dimitrova

2015

Self Cite

“…The translation from Lang2 to Bulgarian will be composed only of the main meaning of the Bulgarian headwords [3,4]. The web-based bi-texts can also be used in contrastive studies or other linguistics research, for retrieval of linguistic information, for producing concordances, for developing bi-and multilingual lexical databases and different kinds of digital dictionaries, [7]. The next description focuses to the software tool and user interface.…”

Section: Panel Of the Online Dictionarymentioning

confidence: 99%

Web-application for Presentation of Bulgarian Language Heritage: Bilingual Digital Corpora and Dictionaries

2013

DiPP

The paper describes three software packages – the main components of a software system for processing and web-presentation of Bulgarian language resources – parallel corpora and bilingual dictionaries. The author briefly prese nts current versions of the core components “Dictionary” and “Corpus” as well as the recently developed component “Connection” that links both “Di ctionary” and “Corpus”. The components main functionalities are described as well. Some examples of the usage of the system’s web -applications are included.

“…4 Web-presentation of Bilingual Corpora (module "Corpus") The module "Corpus" is a technological tool implemented as a web-based application for the presentation of bilingual aligned corpora with Bulgarian as one the two paired languages . The web-based corpus application can also be used for producing concordances, for developing bi-and multilingual lexical databases and different kinds of digital dictionaries, for the retrieval of lan-guage information, in contrastive studies or other linguistics research Garabík, Dimitrova & Koseska, 2011). The next description focuses on the software tool and user interface.…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Web-based software system for processing bilingual digital resources

2014

Web-based software system for processing bilingual digital resourcesThe article describes a software management system developed at the Institute of Mathematics and Informatics, BAS, for the creation, storing and processing of digital language resources in Bulgarian. Independent components of the system are intended for the creation and management of bilingual dictionaries, for information retrieval and data mining from a bilingual dictionary, and for the presentation of aligned corpora. A module which connects these components is also being developed. The system, implemented as a web-application, contains tools for compilation, editing and search within all components.