Web-Application for the Presentation of Bilingual Corpora (Focusing on Bulgarian as One of the Two Paired Languages)

Abstract

This paper briefly presents a web-application for the presentation of bilingual aligned corpora focusing on Bulgarian as one the two paired languages. The focus is given to the description of the software tools and user interface. The software is developed in IMI-BAS and will be hosted on a server there. Some examples of the usage of the web-application for the presentation of a Bulgarian-Polish aligned corpus are included.

Digital Corpora and their Applications in Semantic Studies and Lexicography

“…The corpus will be freely available for research and education on the web with an appropriate trilingual interface in Bulgarian, Polish, and English. For more detailed description of the web-application software for the presentation of bilingual aligned corpora we refer to (Dimitrova & Dutsova, 2013a, 2013bDutsova 2013Dutsova , 2014.…”

Web-based Software System for Preservation of Language Cultural Heritage

“…The module "Corpus" is a technological tool implemented as a web-based application for the presentation of bilingual aligned corpora with Bulgarian as one of the two paired languages [2]. The component "Corpus" consists of two software packagesan "administrative (control)" panel and an "end-user" part of the web-site.…”

Web-application for Presentation of Bulgarian Language Heritage: Bilingual Digital Corpora and Dictionaries

“…The delay is not so sensible and the administrator will not pay a big attention to it, because he has the possibility to add the new aligned pairs only one by one. The "administrative (control)" panel provides a simple web-form where the user can insert a new pair of aligned texts [2].…”

“…The first package creates online Bulgarian-Polish dictionary [3], which digital data are accessible by web-application via Internet. The next stage in the process of building the software system is development a web-application for presentation of bilingual aligned corpora with Bulgarian as one of the paired languages [2]. The third component is a package "Connection" that was added on the third phase of development of the software system to realize a connection between both previous components.…”