StreszczenieZespół Takayasu (Takayasu's arteritis -TA) jest rzadką formą przewlekłego zapalenia naczyń obejmującą duże tętnice. W pracy przedstawiono przypadek 19-letniej pacjentki z TA, która przeszła leczenie trwające 12 miesięcy. Pacjentka została przyjęta do szpitala z powodu niedomykalności zastawki aortalnej i poszerzenia aorty do 6 cm. Wyniki laboratoryjnych badań biochemicznych były w normie. Nie zaobserwowano komplikacji. Leczenie chirurgiczne TA powinno być odraczane na czas trwania aktywnej fazy choroby ze względu na zwięk-szone krwawienie, kruchość tkanek oraz zwiększone ryzyko zakrzepicy. Przeprowadzenie udanego zabiegu chirurgicznego bez wystąpienia pooperacyjnych komplikacji wymaga zastosowania adekwatnego leczenia przed zabiegiem i w jego czasie. Słowa kluczowe: choroba Takayasu, zapalenie naczyń, aorta brzuszna, tętniak.
CASE REPORTS
AbstractTakayasu's arteritis (TA) is a rare form of chronic vasculitis involving large arteries. We present the case of a 19-year-old female patient diagnosed with TA, whose medical treatment lasted a period of twelve months. The patient was admitted due to aortic regurgitation and enlargement of the aorta up to 6 cm. Her biochemical laboratory data were normal. Angiographic studies showed occlusive disease as well as aneurysms in the abdominal aorta and left renal artery, which are considered to be significant sources of postoperative complications. Hemodynamic parameters were well regulated throughout the surgery. No complications were recorded. Surgery for TA should be deferred during the active phase of the disease due to increased bleeding, friable tissue, and increased risk of thrombosis. Appropriate medical treatment before and during surgery is required to perform a successful surgical procedure without the development of postoperative complications.