Verbs of Hedging

Sobre creo (que) subjetivo (e intensificador) en las sesiones de debate parlamentario

“…En la manifestación de los dos valores frecuentes de creotentativo/deliberativo-, lo que más ha interesado a la comunidad científica desde principios del siglo XX ha sido su adscripción funcional. Desde los tratados de pragmática inaugurales, creo ha sido ejemplificado como táctica de atenuación por excelencia (Lakoff 1972, Hooper 1975, Lysvåg 1975, Fraser 1980, Leech 1980. También así lo consideran estudios monográficos .…”

Fingimientos y atenuación en el uso de "creo"

“…En cambio, es en los usos estratégicamente manipulados de los valores básicos de creencia y opinión de creo en los que reside la problemática de su también múltiple funcionalidad. Desde el punto de vista pragmático, a los verbos de actitud proposicional, entre los que se encuentra creo, 5 se les ha asignado tradicionalmente una función atenuante (Fraser 1975(Fraser , 1980(Fraser , 2010Hooper;Lakoff;Lysvåg), basada en su capacidad para suavizar y reducir el compromiso del hablante con lo dicho. No obstante, estudios recientes destacan que algunos de estos verbos presentan valores asociados más bien al refuerzo argumentativo (Brenes;Fuentes 2010Fuentes , 2015Fuentes , 2016 o pueden ser polifuncionales (Fetzer 2014;Gachet;González Ruiz 2014Mullan;Simon-Vandenbergen).…”

“…Este verbo es el más polisémico de su clase en español -también en otras lenguas-, lo que le confiere una mayor complejidad funcional que al resto de formas de su paradigma. Se han estudiado sus homólogos en portugués (acho, Posio); francés (je crois, Blanche- -cuando el valor que exprese sea el de opinión- (Hooper;Lysvåg;Fraser 1975Fraser , 1980Nuyts 2001;Schneider 2013). Puede reconocerse atenuación, por consiguiente, en ambos casos, en la expresión de la creencia y en la de la opinión, de ahí que sea su función más frecuente (Soler).…”

“…De acuerdo con la bibliografía precedente (Hooper;Lakoff;Lysvåg;Fraser 1975Fraser , 1980Simon-Vandenbergen;Nuyts 2001;Schneider 2007Schneider , 2013, creo manifiesta un valor atenuante en gran parte de sus manifestaciones. Esta observación puede aparentemente contradecir el hecho de que sea un verbo subjetivizador (Benveniste 1958;Nuyts 2001) que introduce en el discurso una actitud evaluativa del hablante.…”

So Be It: The Discourse–Semantic Roles of So and It

“…(23) below provides a (non-exhaustive) list of host verbs restricted to taking so: (23) appear, be, become, hope, presume, remain, suppose, think ... Of these, appear, be, become and remain are copulative, or quasi-copulative verbs. And apart from this sub-set (with the single exception of hope), these verbs are what Hopper (1975) calls 'weak assertive predicates', and Lysvag (1975) calls 'verbs of hedging'. Given these properties, it is predictable that they will occur with so as the governed predicate anaphor, rather than if-so carrying no presupposition as to the truth value of the predication in terms of which it is interpreted (cf.…”