Validación y clasificación de la escala de creencias de los padres de niños prematuros

Abstract

A hospitalização do recém-nascido prematuro em uma Unidade de Terapia Intensiva Neonatal é uma fonte significativa de estresse materno, devido a fatores que interferem na interação mãe-bebê e abalam a dinâmica familiar, alterando o papel parental e interferindo na capacidade de cuidado dos pais. Nesse sentido, este estudo objetivou descrever o processo de tradução, adaptação cultural, validação psicométrica e categorização dos escores da escala Neonatal Intensive Care Unit: Parental Belief Scale (nicu: pbs) para o português do Brasil, com pais de crianças prematuras hospitalizadas. Estudo metodológico de validação com as etapas: tradução, retrotradução, análise do comitê de juízes, pré-teste, reexame das pontuações e avaliação das propriedades psicométricas. A validade de construto foi verificada em uma amostra total de 99 pais de recém-nascidos prematuros, pela análise fatorial confirmatória e exploratória. A validade de conteúdo realizada pelo comitê de juízes mostrouse adequada, com concordância para tradução de 90 % e Kappa de .71. O teste-reteste obteve Coeficiente de Correlação Intraclasse de .98 e Alfa de Cronbach de .92. Abrangeu-se na análise fatorial exploratória estrutura com três fatores que explicaram 56 % da variância: confiança no papel parental; interação pais e filho, e conhecimento dos pais. A escala de crenças dos pais conquistou validade de conteúdo e confiabilidade satisfatória, além de se apresentar adequada para a aplicação com pais de recém-nascidos prematuros hospitalizados. Palavras-chave: Unidades de Terapia Intensiva Neonatal, estudos de validação, prematuro, relações pais-filho, cuidado da criança. Validación y clasificación de la Escala de Creencias de los Padres de recién nacidos prematurosResumen La hospitalización del recién nacido prematuro en una unidad de cuidados intensivos neonatales es una importante fuente de estrés materno debido a factores que interfieren en la interacción madre-bebé y que sacuden la dinámica familiar al alterar el rol de los padres e interferir en la capacidad de atención de los mismos. Este estudio busca describir el proceso de clasificación de las puntuaciones de la escala Neonatal Intensive Care Unit: Parental Belief Scale (NICU: PBS), y su traducción, adaptación cultural y validación psicométrica para el portugués de Brasil con padres de niños prematuros hospitalizados. El estudio metodológico de validación contó con los pasos de traducción, retrotraducción, análisis del comité de los jueces, prueba piloto, revisión de las puntuaciones y evaluación de las propiedades psicométricas. La validez de constructo se comprobó con el análisis factorial exploratorio y confirmatorio en una muestra total de 99 padres de recién nacidos prematuros. La validez de contenido realizado por el comité de jueces fue adecuada, con una concordancia para la traducción del 90 % y un Kappa de .71. El test-retest obtuvo un Coeficiente de Correlación Intraclase de .98 y un alfa de Cronbach de .92. Finalmente, en el análisis factorial exploratorio se encontró una estructura con...

A Aplicação Da Metodologia De Brainstorming Na Abordagem Dos Acadêmicos De Enfermagem Sobre a Prevenção De Lesões Por Pressão

“…As manifestações aqui trazidas corroboram com outros estudos (CUSTODIO et al, 2013;HUTCHINSON;SPILLETT;CRONIN, 2012;FROTA et al, 2013;PIVA et al, 2017;VIANA et al, 2018). A ansiedade e a incerteza vivenciadas durante a internação hospitalar se perpetuam durante o cuidado domiciliar, reforçando sentimentos de medo e insegurança, os quais podem ter origem em um acolhimento familiar deficiente desde o nascimento prematuro da criança até sua alta hospitalar e transição ao domicílio.…”

“…As crenças parentais de fragilidade do prematuro, sentimentos negativos (medo e insegurança) e o período de hospitalização podem potencializar a dificuldade de criação de vínculos afetivos e a vivência do processo parental (VIEIRA et al, 2018;VIANA et al, 2018;PIVA et al, 2017). A prematuridade é uma experiência desafiadora que altera os ritmos naturais do nascimento, os relacionamentos pessoais e a dinâmica familiar (FROTA et al, 2013;ANJOS et al, 2012 interfere nos hábitos e rotinas de todos os membros da família (VIEIRA et al, 2018).…”

“…O conjunto de sensações e sentimentos vividos em associação com as crenças de fragilidade do prematuro e vulnerabilidade materna impulsionam e potencializam um ciclo de auto exigência e de sobrecarga física e emocional (VIEIRA et al, 2018;VIANA et al, 2018;PIVA et al, 2017;FROTA et al, 2013).…”

“…A falta e/ou a presença de redes de apoio social, pessoal e institucional desestruturadas geram entraves na busca por caminhos satisfatórios para enfrentamento do nascimento prematuro (VIANA et al, 2018;VIEIRA et al, 2018;CUSTÓDIO;CREPALDI;LINHARES, 2014;CUSTODIO et al, 2013). Inúmeros fatores podem afetar o ciclo de interações satisfatórias entre pais e filhos, como o comportamento particular desses bebês e a dificuldade de estabelecimento de vínculo, prejudicando o desenvolvimento da identidade e autonomia parental (VIANA et al, 2018;VIEIRA et al, 2018;PIVA et al, 2017) e, consequentemente, dificultando o desenvolvimento de estratégias que possam facilitar a integração do prematuro à dinâmica familiar.…”