Validación en español del cuestionario específico para enfermedad respiratoria crónica autodiligenciado (CRQ-AUTOSELF)

Abstract

Introducción: el cuestionario de Calidad de Vida relacionada con salud CRQ (Chronic Respiratory Questionnaire) se cita en numerosos estudios que evalúan el impacto de las intervenciones no farmacológicas de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica y requiere entrevistador con entrenamiento, lo cual demanda tiempo. La versión autoadministrada ha demostrado excelente validez y sensibilidad para detectar los cambios, comparado con otros instrumentos; pese a ser validada al castellano peninsular, los términos utilizados no son claros ni familiares para la población hispana.Objetivo: validar al español hispanoamericano del CRQ autoadministrado, en una gama amplia de enfermedades pulmonares crónicas.Materiales y métodos: estudio de corte transversal de validación de una escala que contó con adaptación cultural y traducción de la versión original en inglés; para realizar la validación y el análisis factorial se utilizó el criterio de por lo menos 5 personas o participantes por cada ítem que tuviera el instrumento. En este caso, la escala CRQ tiene 20 ítems, para un total de 126 participantes. El análisis de datos se hizo en el programa STATA versión 10,0.Resultados: se incluyeron 126 pacientes que diligenciaron toda la escala. Se realizó el análisis factorial del instrumento; inicialmente se calculó el índice KMO, que se encontró en 0,92, lo que hace concluir que la matriz obtenida es factorizable. Se realizó el análisis factorial por componentes principales y se extrajeron cuatro factores que explican el 71,1% de la varianza.Conclusiones: los resultados del estudio aportan evidencia acerca de la validez y confiabilidad de la escala en la versión autodiligenciada del CRQ en sujetos con enfermedad pulmonar obstructiva crónica y otras enfermedades pulmonares avanzadas.

Efectos de la rehabilitación pulmonar sobre calidad de vida y tolerancia al esfuerzo

“…La alteración en la calidad de vida relacionada con la salud puede estar influenciada por diversos factores y la interacción de ellos, entre los factores se encuentran los de la propia enfermedad, los de tipo ambiental y los personales (12,32) . Por lo anteriormente mencionado, algunos autores manifiestan que las percepciones específicas de la enfermedad en pacientes con EPOC deben ser tenidas en cuenta en cualquier programa de seguimiento, ya que los pacientes más sintomáticos y con mayor deterioro funcional presentan alteraciones en sus actividades de la diaria y peor calidad de vida relacionada con la salud, por lo que experimentan una peor situación de salud (32) .…”

“…Una vez culminado el anterior cuestionario, se procedió a realizar el cuestionario CRQ-SAS de forma autoadministrada por los pacientes, este contiene 20 preguntas en los dominios disnea, fatiga, factor emocional y control de la enfermedad, para cada dominio se asignan preguntas que reflejan su situación en las últimas 2 semanas (11) , el promedio de los puntajes en los dominios alternan entre 0=peor desempeño y 7=mejor desempeño. Se considera una mejoría clínicamente significativa cuando el promedio de los dominios o alguno de ellos aumenta en 0,5 puntos (12) .…”

Evaluación de la disnea y condición clínica en pacientes síntomáticos con enfermedad pulmonar obstructiva crónica en un programa de rehabilitacion pulmonar

“…piratory Disease Questionnaire (CRQ-SAS) que contiene 20 preguntas en los dominios ahogo, fatiga, control de la enfermedad, estado emocional y total; el promedio de los puntajes en los dominios alterna entre 0 siendo peor desempeño y un máximo de 7 siendo mejor desempeño. 13…”

Development of Urdu version of Chronic Respiratory Disease Questionnaire Self-Administered Standardized (CRQ-SAS); validity and reliability analysis in COPD patients

“…In a previous study, KMO and Bartlett's tests were used to evaluate the efficacy of the data and both yielded satisfactory results [43]. In a different study, the instrument was subjected to factor analysis, and the results led to the conclusion that the generated matrix could be factorized because the KMO index, which was first determined, came out to be 0.92 [44]. In the current study, two factors were responsible for the variance in data with a eigenvalue greater than 1 similar to a previous research [45].…”