Validação da versão adaptada para o português do Brasil da <i>Palliative care Outcome Scale</i> (POS)

Abstract

por seu zelo, apoio e encorajamento constantes. Você é a minha maior torcedora! * Minha avó, Maria Martinez Capella, por manter sua fé inabalável em mim. Você é o meu Pallium, o meu refúgio! * Meu companheiro de vida, Lucas Spina, por me amar acima de todas as falhas e imperfeições. Você é quem revela o que há de melhor em mim! * Minha prima, Érika Capella Fernandes, por me impulsionar e me desafiar intelectualmente. Você é a minha amiga mais verdadeira! * Meu primo de coração, Daniel Lemos de Oliveira Mattosinho, pelas trocas de experiências acadêmica e profissional. Você é quem divide comigo o mesmo desejo de evoluir! * Minha avó do coração, Eunice Thomaselli, por me acolher em seus braços com toda ternura e desvelo. Você é o meu exemplo de perseverança! * Minha tia, Rosmari Aparecida Capella Fernandes, por seu carinho e por contribuir com o meu repertório terapêutico ocupacional. Você estimula a minha criatividade! * Meu tio, Luís Henrique Fernandes, por manter-se presente e interessado na minha trajetória. Você fomenta em mim a dedicação para a docência! * Meu avô, Florisvaldo Capella, por me ensinar o valor do passado para a construção do meu futuro. São as lembranças do nosso tempo juntos que permitem que eu suporte a sua falta. Você é a razão das minhas escolhas! Agradecimentos À minha orientadora, Profa. Dra. Marysia Mara Rodrigues do Prado De Carlo, pelas conversas, trocas e orientações frequentes e assertivas; seu voto de confiança e apoio possibilitaram a continuação da minha trajetória acadêmica e profissional em Ribeirão Preto. Aos membros da Banca de Qualificação, Profa. Dra. Claudia Benedita dos Santos e Profa. Dra. Nereida Kilza da Costa Lima, por dividirem comigo suas experiências e conhecimento. As contribuições para o aprimoramento deste projeto foram imensuráveis. A Ms. Fernanda Ribeiro Correio, por iniciar o processo de tradução e adaptação cultural da POS-Br e por compartilhar as alegrias e os desafios enfrentados ao longo da pósgraduação. Aos participantes do estudo, por tornarem possível o desenvolvimento e finalização desse projeto. Vocês compartilharam comigo seus pensamentos e emoções! Levo um pouco de cada um de vocês no meu coração! Aos colaboradores da coleta de dados, Thais Fernanda Oliveira e Gabriela Rezende, pela disponibilidade, empenho e interesse em fazer parte deste processo. Ao estatístico Bernardo dos Santos, pela paciência e pelo aprendizado compartilhado durante as análises estatísticas. À Equipe do Serviço de Oncologia Clínica e ao Grupo de Cuidados Paliativos do HCFMRP-USP por conceder o espaço físico e facilitar a coleta de dados da pesquisa. À Secretária do Programa de Pós-graduação Enfermagem em Saúde Pública, Shirley Figueiredo, pelas trocas de e-mail, pelo carinho e apoio em todos os momentos. Aos Professores Sadao Omote e Cristina Yoshie Toyoda, por fomentarem em mim o desejo de ser Melhor (melhor pessoa, melhor profissional, melhor pesquisadora e melhor docente). Epígrafe "Não sejas o de hoje. Não suspires por ontens... não queiras ser o de amanhã. Faze-te sem li...

Effects of clown activities on patients eligible for palliative care in primary health care

“…-Palliative Care Outcome Scale (POS) -This is a PC outcome scale for the multidimensional evaluation of the quality of life of people with chronic diseases beyond the possibility of cure, covering aspects related to physical symptoms, psychological, spiritual considerations, practical and psychosocial concerns, both personal and family. The total score of the POS is given by the sum of the points of the first ten questions and can range from 0 to 40 points, with higher scores indicating more significant impairment to the person in treatment (12) .…”