Ursula Baumgardt et Jean Derive (dir.), Littératures orales africaines : perspectives théoriques et méthodologiques

Bourlet, Mélanie

doi:10.4000/clo.375

Cited by 2 publications

(4 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…This new literature can be seen as a response, a refusal, or as a resistance to the lack of official status of African languages within the post-independent states of Senegal and Mauritania. It is written with the Latin alphabet and de-Arabized (Bourlet 2009) by authors literate or not but sharing a similar life trajectory, as they are constantly moving from one country or continent to another. This literature has a testimonial value but it is written in a language that has no official educational status in Senegal, Mauritania or Mali (Bourlet 2009(Bourlet , 2014.…”

Section: Written and Oral Literaturementioning

confidence: 99%

“…It is written with the Latin alphabet and de-Arabized (Bourlet 2009) by authors literate or not but sharing a similar life trajectory, as they are constantly moving from one country or continent to another. This literature has a testimonial value but it is written in a language that has no official educational status in Senegal, Mauritania or Mali (Bourlet 2009(Bourlet , 2014. In a context of inter-community tensions between Mauritanian blacks and Beidans (white moors), illustrated by the events of 1989, the Pulaar language played an important role in the consolidation of community.…”

Section: Written and Oral Literaturementioning

confidence: 99%

See 1 more Smart Citation

The Senegal River, a Disturbed Lifeline in the Sahel

Taïbi¹,

Kane²,

Bourlet³

et al. 2023

River Culture: Life as a Dance to the Rhythm of the Waters

View full text Add to dashboard Cite

The Senegal River running through the arid and semi-arid parts of Senegal, Mauritania and Mali is of vital importance in this West African region. Multi-ethnic and multicultural populations have always been deeply dependent on its ecosystems and water for subsistence economies based on fishing, agriculture and livestock. Called the lifeline of the region, the Senegal River valley has experienced the earliest West African kingdoms as well as French colonization from 1624 onward, with the first French trading center at the river mouth remaining until independence in 1960. In hydrological terms, the Senegal River connects the humid upper parts of its valley with the drier basin area of its lower course, reflecting a strong climatological gradient that strongly affects biological and cultural diversity. After serious climatic changes, first apparent in 1968, that have devastated the entire valley, the riparian states of Mali, Mauritania, Senegal and later, Guinea, decided to join forces to master the availability of water and seek ways for rational and coordinated exploitation of natural resources. However, the river regulation infrastructure built (Manantali and Diama dams, dikes and other irrigation schemes) have had unforeseen environmental and socio-economical consequences along the Senegal River valley and the estuary. Among the impacts, salinization of soils, degradation of vegetation, the disappearance of native animal and plant species, diseases, the vanishing of some economic and socio-cultural activities and rural exodus, are the most important. Different protected areas have been created since the 1960s, all along the river, in part to reduce these negative impacts. However, the Senegal River currently remains a disturbed lifeline in the Sahel. Elements of the traditional cultural use of the river and respect for nature may contribute to the improvement of hydrological and hydro-agricultural schemes. Climate and hydrologySmaller tributary streams and rivers include Ferlo, Gorgol and Doué, as well as lake outflows of Lake Guiers in Senegal fed by the Ferlo River, and Lake R'Kiz in Mauritania. The Senegal River flows into the Atlantic Ocean south of the city of Saint-Louis. Each year, the river transports 22 billions m 3 of water past Bakel, considered to be the main reference station on the Senegal River due to its location below the confluence with the Faleme River, the last major tributary ( UNESCO-WWAP 2003).The atmospheric circulation in West Africa is determined by trade winds in the dry season and monsoon flows in the rainy season (fig. 5.2). All these atmospheric processes are governed by the Azores, Saint Helena high, the Saharan depression and the inter-tropical convergence zone. The monsoon winds are one of the necessary conditions for rainfall input (Nicholson 2013). However, the influence of oceanic and orographic factors are two elements to be considered in the evolution of temperatures, winds and precipitation.The average annual rainfall in the Senegal Basin is 550 mm, however there are large ...

show abstract

Section: Written and Oral Literaturementioning

confidence: 99%

Section: Written and Oral Literaturementioning

confidence: 99%

The Senegal River, a Disturbed Lifeline in the Sahel

Taïbi¹,

Kane²,

Bourlet³

et al. 2023

River Culture: Life as a Dance to the Rhythm of the Waters

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Sous un angle thématique, ces recherches ont été poursuivies par Veronika Görög-Karady et ont donné lieu à deux publications collectives : Le mariage dans les contes africains (1994) et La Fille difficile (Görog-Karady et Seydou, 2001). Une synthèse méthodologique et théorique portant sur la littérature orale africaine (Baumgardt et Derive, 2008) a été publiée par la suite, ainsi qu'un travail sur les représentations de l'espace 3 . Les recherches concernant les figures de l'altérité en littérature orale seront, quant à elles, disponibles fin 2010.…”

unclassified

“…Seules quelques recommandations sont adressées au public, afin qu'il ne trouble pas trop l'enregistrement et le conteur ne peut faire complètement abstraction du micro. Cécile Leguy examine alors la relation inédite à la temporalité, avec la conscience par les conteurs et les animateurs d'une double temporalité : celle du « cadre, immédiat, de la performance elle-même d'une part, la littérature orale étant définie comme non médiatisée(Baumgardt et Derive, 2008), et [celle de] la médiatisation permise par cette situation d'oralité seconde »(Leguy, 67). Comparant cette relation à la temporalité, elle analyse les solutions proposées par les conteurs face aux contraintes techniques qu'impose la radio, mais aussi leur inscription dans une autre temporalité.…”

unclassified

Éditorial

Baumgardt,

Bornand

2009

clo

View full text Add to dashboard Cite

Il y a quarante ans fut publié, dans la revue Langages (1970), le premier manifeste de l'ethnolinguistique française et Geneviève Calame-Griaule participait activement à la naissance de ce mouvement par son approche originale de la littérature orale.C'est pourquoi Autour de la performance, soixante-cinquième numéro des Cahiers de littérature orale dont Geneviève Calame-Griaule a été la fondatrice, se veut à la fois un témoignage et un hommage adressé à cette dernière. L'impact de son livre Ethnologie et Langage (1965) a en effet été considérable non seulement sur les recherches françaises, mais aussi anglo-saxonnes, notamment sur les partisans du courant de l'ethnography of speaking and communication, dont les fondateurs les plus connus sont Dell Hymes, John Gumperz et William Labov.Mais revenons à la compréhension de l'ethnolinguistique donnée par Bernard Pottier dans Langages. Il définissait cette nouvelle branche ou cette sous-branche des sciences humaines et sociales comme « l'étude du message linguistique en liaison avec l'ensemble de la communication » (1970, 3) et dégageait trois éléments nécessaires à son analyse : le texte, le contexte communicationnel et la langue, montrant ainsi qu'« il s'agit de ne pas abstraire la langue de son rapport à des contextes culturels et sociaux » (Masquelier, 2001, 234).Geneviève Calame-Griaule (1970, 40) rejoignait Pottier en invitant à replacer les textes dans leurs contextes socioculturels et linguistiques :Restituer les textes dans leur intégralité implique de considérer chacun d'eux comme un message unique et original, produit dans un contexte culturel particulier, par l'intermédiaire d'une langue 1 , et d'un agent dont il est inséparable.Se distinguant des démarches folkloristes, stylistiques et structuralistes, elle proposait une analyse véritablement globale de la littérature orale selon une triple exploration : textuelle (linguistique), contextuelle et ethnographique, définissant ainsi la notion fondamentale et organisatrice de son approche ethnolinguistique de la littérature orale, ce que les Anglo-Saxons ont nommé performance. Celle-ci aborde un texte oral par rapport à l'énonciateur, au public, à l'espace et au temps, en tenant compte du style, de la gestuelle et de la mimique de l'énonciateur ainsi que de l'échange entre ce dernier et Éditorial Cahiers de littérature orale, 65 | 2009

show abstract

Ursula Baumgardt et Jean Derive (dir.), Littératures orales africaines : perspectives théoriques et méthodologiques

Abstract: Ce document a été généré automatiquement le 22 septembre 2020. Cahiers de littérature orale est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale-Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.

Cited by 2 publications

References 0 publications

The Senegal River, a Disturbed Lifeline in the Sahel

The Senegal River, a Disturbed Lifeline in the Sahel

Éditorial

Contact Info

Product

Resources

About