Un entagion bilingue du gouverneur ‘Abd al-‘Azīz ibn Marwān trouvé à Antinoé

Abstract

Nous remercions Jean Gascou pour sa lecture critique d'une version préliminaire de ce travail. (1) Le document a été découvert dans le kôm est, cadrant D3, dans les couches supérieures, le 6 février 2007. Une image du papyrus a été publiée dans D. MINUTOLI, « Recupero e restauro dei papiri nelle campagne di scavo 2003-2007 ad Antinoe », Antinoupolis I (Florence, 2008), pp. 75-99, en part. p. 78. (2) Les entagia de Nessana ont été rédigés dans les années 670 (P. Ness. III 60-67). (3) Sur le personnage, voir en part. U. RIZZITANO, « ῾Abd al-῾Azīz b. Marwān, governa

El Mediterráneo como “comunidad retórica”: Los paratextos prologales y la temprana historiografía árabo-islámica

“…En efecto, "la fusión de motivos árabes, iránios y griegos, produjo un impulso de gran vitalidad" (Black 2011: 57), perceptible en toda la cultura y que impactó su entorno geográfico ampliando los límites de la cultura de todo el Mediterráneo (Bowersock 1990). Esto explicaría, en parte, el hecho de que existan testimonios que dan cuenta de que, al menos desde el siglo VII d.C., hay documentos bilingües (árabes-griegos) con fines administrativos, como es el caso del Entagión de 643 d.C. (Mavroudi 2014;Bell 1945), o el más reciente descubierto, el Entagión del gobernador Abd al-Azīz ibn Marwān, correspondiente al año 694 d.C. (Delattre et al 2013).…”

Christians and Muslims in Early Islamic Egypt

“…71. Delattre, Pintaudi, andVanthieghem 2013. In addition, sailors are demanded in PGascou 28 (poss. Antinoopolis/Ans ina), dated to 76/695; it remains uncertain if they are to participate in an expedition (cf.…”